عشق تو قلاوز جهان است
سودای تو رهنمای جان است
وصل تو خلاصهٔ وجود است
درد تو دریچهٔ عیان است
هاروت تو چاره ساز سحر است
یاقوت تو مایهبخش جان است
کس را ز دهان تو سخن نیست
زان روی که نقطه گمان است
تا بر دهنت نهادهام دل
این تنگدلی من از آن است
لعلت شکری است تنگ بر تنگ
یعنی دل من بر آن دهان است
کس بر کمرت میان ندیدست
گرچه کمر تو را میان است
تا ابروی چون کمانت دیدم
صد گونه زِهَم ، از آن کمان است
چون ابروی توست چون کمانی
چندین زِهَم ، از چه در زبان است
دندان تو مغز پستهٔ توست
مغزی دیدی که استخوان است
گفتی که دلت بسوز در عشق
یعنی که سپند عاشقان است
از دست تو دل چگونه سوزم
چون پای غم تو در میان است
یک ذره غم تو خوشتر آید
از هر شادی که در جهان است
آن درد که در دل من از توست
هر وصف که گویمش نه آن است
در روی من شکسته دل خند
گر موجب خنده زعفران است
در کار عقوبت تو عطار
چون ممتحنی در امتحان است


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و زیبایی معشوق میپردازد و عشق را محور اصلی زندگی و جهان میداند. او توصیفهایی از معشوق ارائه میدهد که نشاندهندهٔ جذابیت و سادگی آن است، مانند ابرو و دندان که به اشیاء زیبا تشبیه شدهاند. شاعر درد و غم ناشی از عشق را پذیرفته و آن را لذتبخشتر از شادیهای دیگر میداند، به طوریکه هر وصفی از عشق او ناکافی به نظر میرسد. در نهایت، او به دلی شکسته و در عذاب عشق خود اشاره کرده و نشان میدهد که عشق او مانند امتحان و آزمایش دشوار است.
هوش مصنوعی: عشق تو نمایانگر و تجلیدهندهٔ تمامی عالم است و آرزو و خواستهٔ تو راهنمای روح و جان آدمی است.
هوش مصنوعی: وصل تو یعنی در کنار تو بودن، تنها راه رسیدن به کمال و معنی زندگی است، و درد و رنجی که در این راه میکشم، باعث روشن شدن حقیقت و واقعیتها میشود.
هوش مصنوعی: عشق و جذبهٔ تو مانند هاروت، که در اساطیر از آن به عنوان آموختن جادو و سحر یاد میشود، قدرتی شگفتانگیز دارد و میتواند مشکلات را حل کند. همچنین زیبایی و درخشش تو مانند یاقوت است که به زندگی روح و جان میبخشد.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند از دهان تو صحبت کند، زیرا سخنان تو به نحوی است که ظن و گمان در آن وجود دارد.
هوش مصنوعی: من چون دل را بر دهانت نهادهام، دلی تنگ و پر از عشق و احساس دارم که نتیجهٔ عشق به توست.
هوش مصنوعی: دل من همچون تنگی در حالتی دشوار و ناخوش است که تنها بر زبان تو (لعلت) شکری (پنج) برآورده میشود.
هوش مصنوعی: هیچکس مانند تو برای دیدن کمر باریکت در میانه وجود ندارد، هرچند که کمر تو در واقع باریک و زیباست.
هوش مصنوعی: وقتی ابروی زیبای تو را دیدم، متوجه شدم که در دل من احساسات و هوسهای متفاوتی ایجاد شده است و این هوسها ناشی از آن ابروی زیباست.
هوش مصنوعی: چشمهای تو مانند ابروهای کمانیات چنان زیباست که زبان به توصیف آن باز میشود، اما نمیدانم چرا در کلام مردم از تو سخن میگویند.
هوش مصنوعی: دندانهای تو به مانند مغز پسته است، ولی مغز (نرمی و لذت) در حقیقت زیر استخوانِ سخت قرار دارد. این به این معنی است که زیبایی یا خوشی ظاهری ممکن است پشت یک سختی یا مشکل پنهان شده باشد.
هوش مصنوعی: تو گفتی که دلِ تو در عشق بسوزد، یعنی این عشق همانند آتش برای عاشقان سوزاننده و پرشور است.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم از شدت عشق نسبت به تو رنج ببرم، در حالی که غم تو همیشه در زندگیام وجود دارد؟
هوش مصنوعی: یک کم از غم تو برای من لذتبخشتر است از هر شادیای که در دنیا وجود دارد.
هوش مصنوعی: دردی که از تو در دل من وجود دارد، در هیچ وصف و توصیفی نمیتوانم آن را به درستی بیان کنم و وصف آن به معنای واقعی نمیرسد.
هوش مصنوعی: اگر در چهرهٔ من حالتی غمگین و شکسته وجود دارد، دلیلش این است که سفیدی و زیبایی زعفران، فقط به خاطر موقعیتی است که برای خنده و شادمانی پیش آمده.
هوش مصنوعی: عطار در این بیت به عذاب و سختی که در پی عواقب کارهای خود متحمل میشود، اشاره میکند و میگوید که او مانند یک امتحاندهنده در آزمونی قرار دارد که تنها کارهای نادرستش را مورد بازرسی قرار میدهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای آنکه لطیفه های طبعت
اجرا ده صد هزار جان است
کلک تو به شکل هست ماری
کش آب حیات در دهان است
با همت تو چهار طاقی است
[...]
خورشید ممالک جهان است
شایستهٔ بزم و رزم از آن است
هر شور و شری که در جهان است
زان غمزهٔ مست دلستان است
گفتم لب اوست جان، خرد گفت
جان چیست مگو چه جای جان است
وصفش چه کنی که هرچه گویی
[...]
این باد بهار بوستان است؟
یا بوی وصالِ دوستان است؟
دل میبرد این خط نگارین
گویی خط روی دلستان است
ای مرغ به دام دل گرفتار
[...]
میخانه سرای عاشقان است
رندی که چو ماست عاشق آن است
بستان و بنوش شادی ما
جامی که به از شراب جان است
از ما نکند کناره معشوق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.