تا دل لایعقلم دیوانه شد
در جهان عشق تو افسانه شد
آشنایی یافت با سودای تو
وز همه کار جهان بیگانه شد
پیش شمع روی چون خورشید تو
صد هزاران جان و دل پروانه شد
مرغ عقل و جان اسیر دام تو
همچو آدم از پی یک دانه شد
نه که مرغ جان ز خانه رفته بود
ره بیاموخت و به سوی خانه شد
بود تردامن در اول چون زنان
وآخر اندر کار تو مردانه شد
مردیش این بود کاندر عشق تو
مست پیشت آمد و دیوانه شد
میندانم تا دل عطار هیچ
شد تو را شایسته هرگز یا نشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به شدت تحت تأثیر عشق معشوق قرار دارد و احساساتش را به زیبایی توصیف میکند. عشق او به معشوق باعث میشود که در جهانی دیوانهوار زندگی کند و همه چیز را فراموش کند. او با اشاره به پروانهها و شمع، به حرارت و جذابیت عشقش اشاره میکند و نشان میدهد که عقل و جانش در دام عشق گرفتار شدهاند. در پایان، شاعر از این میپرسد که آیا او (عطار) واقعاً شایستهٔ این عشق هست یا نه.
هوش مصنوعی: وقتی که دل بیفکر و دیوانه شد، عشق تو در دنیا به داستانی مشهور تبدیل گردید.
هوش مصنوعی: او با عشق و آرزوی تو آشنا شد و از تمام کارها و دغدغههای دنیا بینیاز و بیگانه گردید.
هوش مصنوعی: در مقابل نور تو، همچون شمعی که درخشش خورشید را میبیند، هزاران جان و دل همچون پروانه به سوی تو جذب شدند.
هوش مصنوعی: مرغ عقل و جان به دام تو گرفتار شده است، مانند آدم که به خاطر یک دانه به دنبال آن رفت.
هوش مصنوعی: مرغ حیات با اینکه از خانه دور شده بود، راه برگشت را آموخت و به سوی خانهاش بازگشت.
هوش مصنوعی: در ابتدا مانند زنان به تردید و احتیاط رفتار میکرد، اما در انتها در کار تو به شکل مردانه و محکم عمل کرد.
هوش مصنوعی: مرد این بود که در عشق تو سرمست و مجنون پیش تو آمد.
هوش مصنوعی: نمیدانم آیا دل عطار به شما تعلق گرفته یا نه، اما هرگز نمیتوانم شما را شایسته بدانم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
عقل با علم و حیا همخانه شد
هم می و میخانه و جانانه شد
او ز شر عامه اندر خانه شد
او ز ننگ عاقلان دیوانه شد
تا دل مسکین من دیوانه شد
در غم عشق رخت افسانه شد
تا شد او با درد عشقت آشنا
بی تکلّف از جهان بیگانه شد
خان و مان بر باد مهرت داده ام
[...]
جان بدرد دلبری دیوانه شد
وزخیال غیر او بیگانه شد
شد درآمد باز سوی خانه شد
با زن خود بر سر افسانه شد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.