پیر ما از صومعه بگریخت در میخانه شد
در صف دردیکشان دردیکش و مردانه شد
بر بساط نیستی با کمزنان پاکباز
عقل اندر باخت وز لایعقلی دیوانه شد
در میان بیخودانِ مست دردی نوش کرد
در زبان زاهدانِ بیخبر افسانه شد
آشنایی یافت با چیزی که نتوان داد شرح
وز همه کار جهان یکبارگی بیگانه شد
راست کان خورشید جانها برقع از رخ برگرفت
عقل چون خفاش گشت و روح چون پروانه شد
چون نشان گم کرد دل از سر او افتاد نیست
جان و دل در بینشانی با فنا همخانه شد
عشق آمد گفت خون تو بخواهم ریختن
دل که این بشنود حالی از پی شکرانه شد
چون دل عطار پر جوش آمد از سودای عشق
خون به سر بالا گرفت و چشم او پیمانه شد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تحولی در زندگی بشر اشاره میکند که از خشکی و زهد به عشق و مستی سوق یافته است. پیر عرفانی از صومعه بیرون میآید و به جمع دردیکشها میپیوندد، جایی که عقل در مواجهه با عشق دیوانه میشود. او در میخانه به تجربهای بینظیر دست مییابد که برایش غیرقابل توصیف است و از دنیای مادیات جدا میشود. عشق چون موجودی فعال در پس این تحولات درون انسان قرار دارد و باعث میشود دل از دست برود و در حالتی سرشار از شکرانه و خوشحالی قرار گیرد. در پایان، دل شاعر به خاطر عشق و شورش عاطفیاش به اوج میرسد و به حالت شادابی و شگفتی فرو میرود.
هوش مصنوعی: پیر ما (عطار) از دنیای زهد و عبادت فرار کرد و به میخانه (جایی که نوشیدنیهای الکلی سرو میشود) رفت. او در جمع کسانی که درد عشق را تجربه کردهاند و به مردانگی معروفند قرار گرفت و به یکی از آنها تبدیل شد.
هوش مصنوعی: در محفل عدم (نیستی)، افرادی که کمکم از خود میزنند و با دل پاک بازی میکنند، عقل خود را باختند و از نادانی به جنون رسیدند.
هوش مصنوعی: در جمع آدمهای بیهوش و نشئه، دردی را که نمیدانند چقدر شیرین است، چشید و این تجربهاش برای زاهدانی که از حقیقت غافلاند، به حکایتی تبدیل شد.
هوش مصنوعی: او با موضوع یا حالتی آشنا شد که نمیتوان آن را توضیح داد و بهطور ناگهانی از تمام امور دنیا بیخبر و بیگانه گردید.
هوش مصنوعی: زمانی که آن خورشید جانها حجاب از چهره برداشت، عقل مانند خفاش شد و روح مانند پروانه.
هوش مصنوعی: وقتی دل از نشان محبوبش گم شد، از وجودش افتاد و دیگر نه جان و نه دل در حالتی که بینشانی دارد، نمیتوانند بدون فنا زندگی کنند.
هوش مصنوعی: عشق آمد و گفت که برایم باید خون تو را بریزم، دل که این را بشنود حالتی به شکرانه خواهد داشت.
هوش مصنوعی: دل عطار به خاطر عشق تپنده و پرجوش و خروش شد و این عشق موجب شده که خونش به سرش برود و چشمش مانند یک پیمانه پر از مایع شود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
از خیال خوبرویان چشم ما بتخانه شد
وز غم زنجیر مویان عقل ما دیوانه شد
هیچ میدانی چرا سرگشته گردد آفتاب
زانکه او بر گرد شمع روی تو پروانه شد
نقطهٔ خال تو را تا خط مشکین دایره است
[...]
دلبرا مسکین دل من در غمت دیوانه شد
با غم هجران رویت روز و شب همخانه شد
در کنار ما نمی آید شبی سرو قدت
لاجرم در بحر غم جویای آن دردانه شد
آشنایی بود ما را در ازل با عشق تو
[...]
بسکه حرف قامتت ورد دل دیوانه شد
سینه از مشق الف مانند لوح شانه شد
تا خراب او نگردیدم بمن ننمود روی
خانه از خورشید گرمی دید چون ویرانه شد
عیش در جانم غریبست ارچه ماند سالها
[...]
هر سخنسازی به آن آیینه رو همخانه شد
طوطی بی طالع ما سبزه بیگانه شد
حلقه بیرون در گشتم حریم زلف را
استخوانم گرچه از زخم نمایان شانه شد
توتیا شد سنگ طفلان و جنون من بجاست
[...]
تا لبت را میل سوی باده و پیمانه شد
باده چون پیمانه از شوق لبت دیوانه شد
دل چو افتاد از سر کویت جدا، شد هرزهگرد
عندلیب یک گلستان جغد صد ویرانه شد
بر گل و شمعم نظر در گلشن و محفل بس است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.