ز زلفت زنده می‌دارد صبا انفاس عیسی را
ز رویت میکند روشن خیالت چشم موسی را
سحرگه عزم بستان کن صبوحی در گلستان کن
به بلبل میبرد از گل صبا صد گونه بشری را
کسی با شوق روحانی نخواهد ذوق جسمانی
برای گلبن وصلش رها کن من و سلوی را
گر از پرده برون آیی و ما را روی بنمایی
بسوزی خرقهٔ دعوی بیابی نور معنی را
دل از ما میکند دعوی سر زلفت به صد معنی
چو دل‌ها در شکن دارد چه محتاج است دعوی را
به یک دم زهد سی ساله به یک دم باده بفروشم
اگر در باده اندازد رخت عکس تجلی را
نگارینی که من دارم اگر برقع براندازد
نماند زینت و رونق نگارستان مانی را
دلارامی که من دانم گر از پرده برون آید
نبینی جز به میخانه ازین پس اهل تقوی را
شود در گلخن دوزخ طلب کاری چو عطارت
اگر در روضه بنمایی به ما نور تجلی را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ زیبایی و جذابیت معشوق است که به یاد عیسی و موسی، دو پیامبر بزرگ، انوار دل‌انگیزیش را به تصویر می‌کشد. شاعر از مخاطب می‌خواهد که با شوق و عشق به سوی معشوق گام بردارد و از زندگی مادی بگذرد. او به ارتباط بین عشق و معنویت اشاره میکند و بر این باور است که دیدار معشوق، می‌تواند دگرگونی عمیق در دل ایجاد کند. شاعر اعلام میکند که ارزش زهد و ریاضت در مقایسه با یک لحظه وصال اندک است و این وصال، می‌تواند تمام شکوه و زینت را به ارمغان آورد. در پایان، تأکید بر تأثیرات معنوی و تعالی روحانی در پی دیدار معشوق وجود دارد.
هوش مصنوعی: نسیم صبحگاهی (صبا) با زلف‌های تو، عطر و زندگی به نفس‌های عیسی میدهد و چهره‌ات روشنی‌بخش خیالات موسی است.
هوش مصنوعی: صبحگاه به قصد باغ برو و در گلستان خوش بگذران. نسیم سحرگاهی از گل، صد نوع لذت و شادی را به بلبل میدهد تا او را شاد کند.
هوش مصنوعی: کسی که به عشق و معنویت گرا دارد، دیگر به لذت‌های مادی و جسمی علاقه‌ای ندارد. پس برای رسیدن به بستان وصال عشق، من و پرندهٔ سلوی را رها کن.
هوش مصنوعی: اگر از پردهٔ پنهانی بیرون بیایی و بر ما جلوه‌گری کنی، همانا خرقهٔ دعوی ما را می‌سوزانی و به ما نور حقیقت و معنا را می‌دهی.
هوش مصنوعی: دل از ما برای عشق و محبت تو، به صد طریق و معنای مختلف شکیبایی و ادعا میکند، در حالی‌که وقتی دل‌ها در شور و احساس هستند، دیگر نیازی به ادعا و سخن نیست.
هوش مصنوعی: من به خاطر یک لحظه لذت از باده، چهل سال زهد و پارسایی را کنار می‌گذارم اگر در آن لحظه، تصویری از زیبایی تو در شراب بیفتد.
هوش مصنوعی: اگر معشوقی که من دارم، اگر برقع خود را کنار بزند، دیگر هیچ زینت و زیبایی در نگارستان مانی (مانی، نقاش و پیامبر ایرانی) باقی نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: اگر دلبر دلنواز من از پرده بیرون بیاید، تنها در میخانه می‌توانی دیدنش؛ زیرا از این به بعد، اهل تقوا دیگر در جایگاه او جایی نخواهند داشت.
هوش مصنوعی: اگر در جستجوی حقیقت و کمال باشی، مانند عطار، حتی اگر به آتش دوزخ هم بروی، می‌توانی به زیبایی و نور الهی دست یابی؛ اما اگر فقط به ظاهر و لذت‌های دنیوی بپردازی، به جز عذاب و پشیمانی چیزی نخواهی دید.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بیا ای موسیی کز کف عصا سازی تو افعی را
به فرعونان خود بنما کرامت‌های موسی را
به یکدم ای بهار جان، کنی سرسبز عالم را
ببخشی میوهٔ معنی درخت خشک دعوی را
بده هر میوه را بویی، روان کن هر طرف جویی
[...]
زهی با صورت خوبت تعلق اهل معنی را
ز نقش روی تو زینت نگارستان دنیی را
درین ویرانه قالب ندارد جانم آرامی
که دل بردی بدان صورت سراسر اهل معنی را
مرا روی تو محبوبست همچون مال قارون را
[...]
اگر حُسن تو بگشاید، نقاب از چهره دعوی را
به گِل رضوان بر انداید، درِ فردوس اعلی را
وگر سروِ سر افرازت، ز جنّت، سایه بردارد
دگر برگ سر افرازی، نباشد شاخ طوبی را
بهار عالم حُسنت، جهان را تازه می‌دارد
[...]
بهشت و حور، بی وصلت، حرام است اهل معنی را
کزان وصل تو مقصود است مشتاق تجلی را
قیامت گر بیندازی ز قامت سایه طوبی
به زیر سایه بنشانند اهل روضه، طوبی را
جمالت گرنه در جنت نماید جلوه ای هر دم
[...]
برابر طور عشق ای دل ببین نور تجلی را
که تا بیخود شوی از خود بدانی طور و موسی را
مرا دعوت مکن واعظ بحوران از قصور خود
که ما دیدار میخواهیم نه دنیا(و) نه عقبی را
ترا گردیده مجنون نباشد کی توانی دید
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۱۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.