بیا، که باز جانها را شهنشه باز میخواند
بیا، که گله را چوپان بسوی دشت میراند
بهارست و همه ترکان بسوی پیله رو کرده
که وقت آمد که از قشلق بییلا رخت گرداند
مده مر گوسفندان را گیاه و برگ پارینه
که باغ و بیشه میخندد، که برگ تازه افشاند
بیایید ای درختانی که دیتان حلها بستد
بهار عدل بازآمد، کزو انصاف بستاند
صلا زد هدهد و قمری که خندان شود دگر مگری
که بازآمد سلیمانی که موری را نرنجاند
صلا زد نادی دولت که عالم گشت چون جنت
بیا، کاین شکل و این صورت به لطف یار میماند
دم سرد زمستانی سرشک ابر نیسانی
پی این بود، میدانی، که عالم را بخنداند
قماشه سوی بستان بر، که گل خندید و نیلوفر
بود کانجا بود دلبر، سعادت را کی میداند؟!
یقین آنجاست آن جانان، امیر چشمهٔ حیوان
که باغ مرده شد زنده، و جان بخشیدن او تاند
چو اندر گلستان آید، گل و گلبن سجود آرد
چو در شکرستان آید، قصب بر قند پیچاند
درختان همچو یعقوبان، بدیده یوسف خود را
که هر مهجور را آخر ز هجران صبر برهاند
بهار آمد بهار آمد، بهاریات باید گفت
بکن ترجیع، تا گویم: « شکوفه از کجا بشکفت »
بهارست آن بهارست آن، و یا روی نگارست آن
درخت از باد میرقصد که چون من بیقرارست آن
زهی جمع پری زادان، زهی گلزار آبادان
چنین خندان چنین شادان، ز لطف کردگارست آن
عجب باغ ضمیرست آن، مزاج شهد و شیرست آن
و یا در مغز هر نغزی، شراب بیخمارست آن
نهان سر در گریبانی، دهان غنچه خندانی
چرا پنهان همی خندد؟ مگر از بیم خارست آن
همه تن دیده شد نرگس، دهان سوسنست اخرس
که خامش کن، ز گفتن بس! که وقت اعتبارست آن
بکه بر لاله چون مجنون، جگر سوزیده دل پرخون
ز عشق دلبر موزون، که چون گل خوش عذارست آن
بخوری میکند ریحان، که هنگام وصال آمد
چناران دست بگشاده، که هنگام کنارست آن
حقایق جان عشق آمد، که دریا را درآشامد
که استسقای حق دارد، که تشنه شهریارست آن
زهی عشق مظفر فر، که چون آمد قمار اندر
دو عالم باخت و جان بر سر، هنوز اندر قمارست آن
درونش روضه و بستان، بهار سبز بیپایان
فراغت نیست خود او را، که از بیرون بهارست آن
سوم ترجیع این باشد که بر بت اشک من شاشد
برآشوبد، زند پنجه، رخم از خشم بخراشد
بیا ای عشق سلطان وش، دگر باره چه آوردی؟
که بر و بحر از جودت، بدزدیده جوامردی
خرامان مست میآیی، قدح در دست میآیی
که صافان همه عالم، غلام آن یکی دردی
کمینه جام تو دریا، کمینه مهرهات جوزا
کمینه پشهات عنقا، کمینه پیشهات مردی
ز رنجوری چه دلشادم! که تو بیمار پرس آیی
ز صحت نیک رنجورم، که در صحت لقا بردی
بیا ای عشق بیصورت، چه صورتهای خوش داری
که من دنگم در آن رنگی، که نی سرخست و نه زردی
چو صورت اندر آیی تو، چه خوب و جانفزایی تو
چو صورت را بیندازی، همان عشقی، همان فردی
بهار دل نه از تری، خزان دل نه از خشکی
نه تابستانش از گرمی، زمستانش نه از سردی
مبارک آن دمی کایی، مرا گویی ز یکتایی:
« من آن تو تو آن من، چرا غمگین و پر دردی؟ »
ترا ای عشق چون شیری، نباشد عیب خونخواری
که گوید شیر را هرگز : « چه شیری تو که خونخواری؟ »
به هر دم گویدت جانها: «حلالت باد خون ما
که خون هر کرا خوردی، خوشش حی ابد کردی »
فلک گردان بدرگاهت، ز بیم فرقت ماهت
همی گردد فلک ترسان، کزو ناگاه برگردی
ز ترجیع چهارم تو عجب نبود که بگریزی
که شیر عشق بس تشنهست و دارد قصد خونریزی
بیا، مگریز شیران را، گریزانی بود خامی
بگو: «نار ولا عار » که مردن به ز بدنامی
چو حلهٔ سبز پوشیدند عامهٔ باغ، آمد گل
قبا را سرخ کرد از خون ز ننگ کسوهٔ عامی
لباس لاله نادرتر، که اسود دارد و احمر
گریبانش بود شمسی، و دامانش بود شامی
دهان بگشاد بلبل گفت به غنچه که: « ای دهان بسته »
بگفتش: «بستگی منگر، توبنگر بادهآشامی »
جوابش گفت بلبل: « هی، اگر میخوارهٔ پس می
کند آزاد مستان را تو چون پابست این دامی؟! »
جوابش داد غنچه، تو ز پا و سر خبر داری
تو در دام خبرهایی، چو در تاریخ ایامی
بگفتا: زان خبر دارم، که من پیغامبر یارم»
بگفت: « ار عارف یاری، چرا دربند پیغامی؟ »
بگفتش : « بشنو اسرارم، که من سرمست و هشیارم
چو من محو دلارامم، ازو دان این دلارامی »
نه این مستی چو مستیها، نه این هش مثل آن هشها
که آن سایهست و این خورشید و آن پستست و این سامی
اگر بر عقل عالمیان ازین مستی چکد جرعه
نه عالم ماند و آدم، نه مجبوری نه خودکامی
گهی از چشم او مستم، گهی در قند او غرقم
دلا با خویش آی آخر میان قند و بادامی
ولی ترجیع پنجم درنیایم جز به دستوری
که شمسالدین تبریزی بفرماید مرا بوری
مرا گوید: « بیا، بوری، که من باغم تو زنبوری
که تا خونت عسل گردد، که تا مومت شود نوری
ز زنبوران باغ جان ، جهان پر شهد و شمع آمد
ز شمع و شهد نگریزی، اگر تو اهل این سوری
مخور از باغ بیگانه، که فاسد گردد آن شهدت
مبین زنبور بیگانه، که او خصمست و تو عوری »
زهی حسنی که میگیرد چنین زشت از چنان خوبی
زهی نوری درین دیده، ز خورشید بدان دوری
دلا میساز با خارش، که گلزارش همی گوید:
« اگرچه مشک بیحدم، نباشد وصل کافوری »
چه مرد شرم و ناموسی؟! چو مجنون فاش باید شد
چنان مستور را هرگز نیابد کس به مستوری
چو جان با توست، نعمتها ز گردون بر زمین روید
وگر باشی تو بر گردون چو جانت نیست در گوری
سرافیلست جان تو، کز آوازش شوی زنده
تهی کن نای قالب را که اسرافیل را صوری
هزاران دشمن و رهزن، برای آن پدید آمد
که تا چون جان بری زیشان بدانی کز کی منصوری
نظرها را نمییابی، و ناظر را نمیبینی
چه محرومی ازین هردو، چو تو محبوس منظوری
به ترجیع ششم آیم، اگر صافی بود رایم
کزین هجران چنان دنگم، که گویی بنگ میخایم
ز نور عقل کل عقلم چنان دنگ آمد و خیره
کزان معزول گشت افیون، و بنگ و بادهٔ شیره
چو آمد کوس سلطانی، چه باشد کاس شیطانی؟!
چو آمد مادر مشفق چه باشد مهر ماریره؟
چه فضل و علم گرد آرم؟ چو رو در عشق او آرم
به بصره چو کشم خرما؟! به کرمان چون برم زیره ؟
هزاران فاضل و دانا، غلام چشم یک بینا
کمینه شیر را بینی به گاو و پیل بر، چیره
زهی خورشید جانافزا که یک تابش چو شد پیدا
هزاران جان انسانی برویید از گل تیره
بدین خورشید هر سایه، که اهل اقتدا آمد
چو سایه پست گشت از غم، برای فوت تکبیره
رهست از عقرب اعشی، بسوی عقرب گردون
ولی مکه کسی بیند، که نبود بستهٔ خیره
امیر حاج عشق آمد، رسول کعبهٔ دولت
رهاند مر ترا در ره، ز هر شریر و شریره
چه با برگم از آن خرما، که مریم چشم روشن شد
کزان خرمان شدم پر دل ندارم عشق انجیره
جهان پیر برنا شد، ز عشق این جوانبختان
زهی چرخ و زمین خوش، که آن پیرست و این تیره
مجو لفظ درست از ما، دل اشکسته جو اینجا
چو هر لفظش ادیب آمد، ادیبی تا شود طیره
بگو ترجیع هفتم را که تا کامل شود گفته
فلک هفت و زمین هفتست و اعضا هفت چون هفته
بیا ای موسیی کز کف عصا سازی تو افعی را
به فرعونان خود بنما کرامتهای موسی را
به یکدم ای بهار جان، کنی سرسبز عالم را
ببخشی میوهٔ معنی درخت خشک دعوی را
بده هر میوه را بویی، روان کن هر طرف جویی
به اشکوفه بکن خندان درخت سرو و طوبی را
همه حوران بستان را، از آن انهار خمر اینجا
چنان سرمست و بیخود کن، که نشاسند ماوی را
چه صورتهای روحانی نگاریدی به پنهانی
که در جنبش درآوردند صورتهای مانی را
شهیدان ریاحین را که دی در خون ایشان شد
برآوردی و جان دادی نمودی حشر و انشی را
بپوشیدند توزیها ازان رزاق روزیها
زبان سبز هر برگی تقاضا کرده اجری را
ز هر شاخی یکی مرغی، بگوید سرنبشت ما
کی خواهد مرد امسال او، کی خواهد خورد دنیا را
مگر گل فهم این دارد، که سرخ و زرد میگردد
چو برگ آن شاخ میلرزد مگر دریافت معنی را
بسوزید آتش تقوی جهان ما سوی الله را
بزد برقی ز الله و بسوزانید تقوی را
به پیش مفتی اول برید این هفت فتوی را
ز ترجیع چنین شعری که سوزد نور شعری را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، مولانا به وصف زیباییهای بهار و تجدید حیات طبیعت میپردازد و با بهرهگیری از تصاویر زنده، حال و هوای عاطفی و معنوی انسانها را در این فصل تازه بیان میکند. او به نمادهای مختلف برمیگردد، از جمله درختان، گلها و پرندگان، که هر کدام نمایانگر شادابی و سرزندگی هستند. عشق به خدا و حضورش در عالم هستی را از منظر بهار و سرسبزی به تصویر میکشد و از موانع جدایی و فاصله بین انسان و یار سخن میگوید. در نهایت، او به عشق حقیقی اشاره میکند که همانند بهار، به همگان سرزندگی و شادابی میبخشد و نیاز به وصال را در دلها زنده نگه میدارد.
هوش مصنوعی: بیا که بار دیگر جانها به سوی زندگی و نشاط فراخوانده میشوند و مانند چوپانی که گله را به دشت میبرد، ما نیز به سوی زیبایی و خوشی میرویم.
هوش مصنوعی: بهار است و همهٔ ترکها به سوی پیله رفتهاند، زیرا زمان آن رسیده که از محل اسکانشان، لانهٔ خود را ترک کنند.
هوش مصنوعی: باغ و جنگل با شکوفهها و برگهای نو شاداب شدهاند، بنابراین از دلخوشی و زیبایی طبیعت گوسفندها را از خوردن گیاه و برگهای کهنه منع کن.
هوش مصنوعی: ای درختانی که بهار به شما برگ و میوه داده و زندگی تازهای برایتان به ارمغان آورده، بیایید و به طبیعت و عدل آن ارج نهید، چون از این بهار میتوانید ثمرهی انصاف و عدالت را بهرهبرداری کنید.
هوش مصنوعی: هدهد و قمری صدا زدند و شادی کردند؛ چرا که سلیمان که دیگر بار آمده، هیچ موری را آزار نخواهد رساند.
هوش مصنوعی: نگاهی به دنیا و همگی چیزهای آن بیندازید که جهان مانند بهشت شده است. بیایید به این دلیل که این ظواهر و شکلها به لطف و رحمت دوست (خدا) باقی خواهند ماند.
هوش مصنوعی: زمستان سرد و بارانهای نیسانی (آوریل) به دنبال این بودند که بگویند عالم در حال شاد شدن است و لبخند بزند.
قماشه یعنی اثاث از قبیل دیگ و تابه و آتشزنه و ...
هوش مصنوعی: یقین، آن محبوب واقعی، که او فرمانروای سرچشمهٔ حیات است، باعث شده تا باغی که مرده بود دوباره زنده شود و زندگی را به آن بازگرداند.
هوش مصنوعی: زمانی که معشوق به باغی وارد میشود، گلها و گیاهان به احترام او سر به سجده میگذارند و همچنین وقتی که به باغ شکر میرود، نیشکر ها دور شکر میپیچند.
هوش مصنوعی: درختان مانند حضرت یعقوب هستند که به دیدن یوسف خود مینگرند و به خاطر دوری و هجران، انتظار میکشند تا بالاخره گسستگی و جدایی به پایان برسد.
هوش مصنوعی: بهار فرا رسیده است و باید درباره زیباییهای آن سخن گفت. باید دو بیتی بگوییم که در آن بپرسیم: شکوفه چطور به این زیبایی شکفت؟
هوش مصنوعی: بهار واقعی همین است و یا چهرهٔ زیبای معشوق است. درخت به خاطر وزش باد میرقصد، مانند من که همچون او بیقرار هستم.
هوش مصنوعی: عجب بزم و جمعی از پریان زیبا، عجب باغی سرسبز و آباد که با خنده و شادی، جلوهگری میکند و همه این زیباییها از لطف و بخشش خداوند است.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف باغی میپردازد که نماد ذهن و ضمیر است. در این باغ، ترکیب شیرینی و لذت وجود دارد و در دل هر نکتهی باارزش، نوعی خوشی بدون نشئگی و سرخوشی به نام شراب حضور دارد.
هوش مصنوعی: چرا غنچه با وجودی که بهظاهر شاد و خندان است، لبخندش را پنهان کرده و چیزی نمیگوید؟ چون ممکن است از آسیبهای خارها و گزندها در امان نباشد.
هوش مصنوعی: تمام وجود نرگس، چشمانش را نشان میدهد و دهان سوسن در حال صحبت است. پس بهتر است او را وادار به سکوت کنی، زیرا اکنون زمان اهمیت و اعتبار است.
هوش مصنوعی: عشق به معشوق، دل را از درد و سوز پر کرده و حالتی شبیه به دیوانگی در عاشق به وجود آورده است. با این حال، معشوق آنچنان زیبا و دلرباست که مانند گلی خوشبو در بین دیگران میدرخشد.
هوش مصنوعی: در زمان وصال و دیدار معشوق، درخت چنار که به نشانهٔ شادی و استقبال از این لحظهٔ خوش به طرفتان دست گشوده است، همچون ریحان بوی خوشی دارد و شما را فرامیخواند.
هوش مصنوعی: حقیقتهای عمیق عشق ظهور کردهاند و مانند دریا به سوی خود کشیده میشوند، زیرا عشق به حق (خدا) نیازمند آبیاری است و این حقیقت به شدت برای فرمانروای قلبها (شهریار) تشنه است.
هوش مصنوعی: عشق، که در واقع یک موهبت و نعمت بزرگ است، وقتی به وجود میآید، همه چیز را تحت تأثیر قرار میدهد و حتی در قمار هستی، انسان همهچیزش را فدای آن میکند و همچنان در این قمار، یعنی عشق، مشغول است.
هوش مصنوعی: درون او باغ و گلستانی وجود دارد و بهاری بیپایان در دلش جریان دارد، اما او به خاطر وضعیت بیرونیاش، آزاد و خوشحال نیست.
هوش مصنوعی: شکایت میکند که عشق به او آسیب رسانده و بر چهرهاش اثر خشم دارد. او مانند بت، با اشکهایش خشم را به جان میخرد و درونش را به هم میزند.
هوش مصنوعی: ای عشق زیبا و با شکوه، دوباره چه لطفی برای ما به ارمغان آوردهای؟ که به واسطه generosity تو، زمین و آسمان از جوانمردی و بخشندگیات به ستوه آمدهاند.
هوش مصنوعی: تو با ناز و مستی وارد میشوی و جامی در دست داری، در حالی که صافکردگان (پشهدان) همه دنیا، تحت فرمان یک درد (محبت یا عشق) سر میبرند.
هوش مصنوعی: عشق و محبت تو مانند دریا وسیع و بیپایان است، و ارزش تو به اندازهی ستارههای دوتا و از جنس جوزا (نوعی خوشه ستارهای) کم نیست. حتی پشهای که به تو نزدیک میشود، شبیه موجودات عجیب و بزرگ مانند عنقاست و حرفه و کار تو نشاندهندهی مردانگی و بزرگی است.
هوش مصنوعی: من از رنجوری خود خوشحالم، چون تو به عیادت من آمدهای. هرچند که حال من بد است، اما در دیدار تو، بیماریام را فراموش کردهام و در خوشی لقا با تو غرق شدهام.
هوش مصنوعی: ای عشق بیصورت، بیا و نگاهی به زیباییهای تو بیانداز که من در رنگ و لعاب آن غرق شدهام، نه به رنگ سرخی تعلق دارم و نه به زردی.
هوش مصنوعی: وقتی تو به شکل ظاهر درآیی، بسیار زیبا و روحافزا هستی. ولی هنگامی که آن شکل را کنار بگذاری، همان عشق و همان یکتایی باقی میماند.
هوش مصنوعی: دلِ بهاری من به خاطر رطوبت بیرونی شاداب نیست و دل خزانزدهام به خاطر خشکی نیست؛ همچنین تابستانِ دل من به خاطر گرما و زمستانم به خاطر سردی نیست.
هوش مصنوعی: خوشا به حال آن لحظهای که تو مرا میگویی: « من تو هستم و تو منی، پس چرا غمگین و پر درد هستی؟
هوش مصنوعی: ای عشق تو مانند شیر هستی و به همین دلیل هیچ عیبی در خونخواری تو نیست، زیرا هرگز از شیر نمیپرسند که تو چه شیر خونی هستی.
هوش مصنوعی: در هر لحظه جانها به تو میگویند: «از تو راضی هستیم به خاطر اینکه خون ما را نوشدی، هر کس که تو خونش را بخوری، او را برای همیشه زنده میکنی.
هوش مصنوعی: آسمان به خاطر ترس از جداییات به دور تو میچرخد و از بیم آنکه ناگهان از پیشش بروی، به تأمل و نگرانی به دور تو میچرخد.
هوش مصنوعی: تعجبی ندارد که تو از مقام والای خود بگریزی، زیرا عشق، مانند شیر، بسیار تشنه و آماده به حمله است و به دنبال جان توست.
هوش مصنوعی: نگرانی نکن و از شیران (عاشقان) فرار نکن، ترس از آنها ناپختگی است. بگو که مرگ بهتر است از زندگی با ننگ و بدنامی.
هوش مصنوعی: وقتی که عموم مردم لباس سبز بر تن کردند، گل به خاطر شرم از لباس عمومی، قبا (لباس) خود را به رنگ سرخ درآورد و این سرخی را به خون تشبیه کرد.
هوش مصنوعی: لباس لاله، که رنگهای خاصی دارد، نادرتر است؛ زیرا دامن آن به رنگ شامی (به معنای رنگی شبیه رنگ پارچههای شامی) و گریبانش به رنگ خورشید (زرد یا طلایی) است.
هوش مصنوعی: بلبل به غنچه گفت: «ای غنچهٔ دهان بسته، به وضعیت خودت توجه نکن، بلکه به حالت مستانهٔ من نگاه کن که از شراب سرمستم.
هوش مصنوعی: بلبل به غنچه پاسخ میدهد که اگر تو کسی هستی که به مستی عادت داری و از آزادی مستان باخبری، پس چرا خودت در دام محدودیتها زندگی میکنی؟
هوش مصنوعی: غنچه به او میگوید که تو هم از حال و خوبی و بدی خود آگاهی، اما در میان خبرها و داستانها گرفتار شدهای و از حقیقت دوری.
هوش مصنوعی: غنچه میگوید: من از آن خبر آگاهی دارم که من پیامآور دوست هستم. اما میپرسد: اگر تو عارف و آگاه هستی، چرا درگیر و گرفتار پیامها هستی؟
هوش مصنوعی: او به مخاطبش میگوید که رازهایش را بشنود، زیرا او در حالتی از مستی و آگاهی به سر میبرد. او به شدت تحت تأثیر زیبایی معشوق (دلارام) قرار دارد و از این تأثیر آگاهی دارد.
هوش مصنوعی: این مستی که من دارم با مستیهای دیگر متفاوت است. این هشیاری هم مانند هشیاریهای معمول نیست؛ زیرا آنچه در اینجا وجود دارد، مانند سایه و خورشید، در سطوح مختلف از حقیقت قرار دارد، و آنچه که در این مستی هست، بسیار برتر و عالیتر است.
هوش مصنوعی: اگر جرعهای از این مستی بر عقل دانشمندان بریزد، نه کسی در مقام عالم باقی میماند و نه آدمی در مقام انسان؛ نه کسی است که در بند و زجر باشد و نه کسی که خود را صاحب اختیار بداند.
هوش مصنوعی: گاهی از نگاه آن محبوبم مست هستم و گاهی در شیرینی او غرق میشوم. ای دل! به خود بیا و در این میان، بین شیرینی و بادام، یعنی بین لذتها و خوراکیهای خوشمزه، چه میکنی؟
هوش مصنوعی: من فقط به دستورات شمسالدین تبریزی عمل میکنم و از خواستههای او سرپیچی نمیکنم.
هوش مصنوعی: شمسالدین تبریزی به من میگوید که بیا و نزد من باش، زیرا من به مانند باغی هستم و تو به مانند زنبوری. هدف این دوستی و نزدیکی این است که با عشقم، جان تو شیرین و نورانی شود.
هوش مصنوعی: از زنبوران باغ جان، جهانی پر از عسل و نور پدید آمده است. اگر تو از شمع و عسل (عشق و روشنی) دوری کنی، در واقع از این جلوههای خوشایند بایستی دور بمانی، پس باید به این جشن و سرور (حضور عشق و معنویت) نزدیک باشی.
هوش مصنوعی: از شهد باغ بیگانه نخور، زیرا که آن شهد تو را فاسد میکند. زنبور بیگانه را ننگر؛ او دشمن توست و تو در موقعیتی آسیبپذیر هستی.
هوش مصنوعی: شگفتانگیز است که چگونه زیبایی یک چیز زشت را تحت تأثیر زیبایی چیزی خوب قرار میدهد. همچنین، شگفتانگیز است که چگونه نوری که در چشم من میتابد به دوری از خورشید مربوط میشود.
هوش مصنوعی: ای دل، با درد و رنج خود بساز، زیرا گلزار (محل گلها و زیبایی) به تو میگوید که هرچند من خوشبو و معطر هستم، اما به اندازهٔ کافور (مادهای خوشبو و معطر) در وصل و پیوند با تو نیستم.
هوش مصنوعی: مردی که دارای شرم و غیرت است، مانند مجنون، باید آشکار و واضح باشد. کسی که ویژگیهایش پنهان است، هرگز نمیتواند به حالت پنهانی باقی بماند.
هوش مصنوعی: هرگاه جان تو با من باشد، نعمتها از آسمان به زمین میریزند و اگر تو بر آسمان باشی و جانت در خاک سپرده شده باشد، هیچ چیزی نخواهی داشت.
هوش مصنوعی: جان تو مانند سرافیل است؛ با صدای او زنده میشوی. بنابراین، نای (ساز) جسم را تهی کن تا صدای سرافیل را بشنوی و از آن بهرهمند شوی.
هوش مصنوعی: هزاران دشمن و راهزن به وجود آمدهاند تا زمانی که جان خود را از آنها بگیری، متوجه شوی که حقیقت واقعی از کجا ناشی میشود.
هوش مصنوعی: تو نه به مشاهدهٔ نظرها میرسی و نه ناظری را میبینی. این نشاندهندهٔ محرومیت تو از هر دو چیز است، زیرا در بند یار محبوب خود هستی و نمیتوانی به آنها بیفروغ دسترسی پیدا کنی.
هوش مصنوعی: اگر نظر صاف و روشن داشتم، به ترجیع ششم میرسم. اما از آنجا که به خاطر هجران و دوری دچار سردرگمی هستم، حالتی شبیه به مستی و نشئگی دارم.
هوش مصنوعی: از نور عقل کل، عقل من به شدت گیج و نابود شده، زیرا که افیون و نشئهٔ مستی (بنگ و بادهٔ شیره) از مقام خود برکنار شدهاند.
هوش مصنوعی: وقتی که قدرت و سلطنت فرامیرسد، چه اهمیتی دارد کارهای شیطانی؟ زمانی که مادر دلسوز و مهربان در کنار است، دیگر چه معنایی دارد محبت به مار زهرآگین؟
هوش مصنوعی: سوالی مطرح شده که با همه فضل و علمی که ممکن است انسان به دست آورد، وقتی عاشق او (خدا یا معشوق) باشد، آیا ارزش دارد؟ به بصره بروم تا خرما بیاورم؟ یا به کرمان برای به دست آوردن زیره؟ این نشان میدهد که ارزش علم و علمآموزی در عشق و محبت به معشوق کمرنگ میشود.
هوش مصنوعی: بسیاری از افراد فاضل و دانا، در برابر خدمت به یک فرد بینا و دانا، یعنی خدا یا معشوق، ارزشی ندارند. مانند اینکه نیروی شیر بر گاو و فیل چیره است، اما در واقع، قدرت واقعی در دیدن حقیقت و عشق است.
هوش مصنوعی: ای خورشید جانافزا، وقتی که تابش تو ظاهر شد، هزاران جان انسانی از دل زمین تاریک و گل تیره و نامساعد به روزی و حیات درآمدند.
هوش مصنوعی: با این خورشید که جان را تازه میکند، هر سایهای که به آن اقتدا کرده، وقتی غم میگیرد، مانند سایهای پست میشود، که باعث از دست رفتن حس تکبیر (احترام و بزرگداشت) میگردد.
هوش مصنوعی: انسان در دنیا در حالتی خطرناک و ناپایدار است، مانند عقرب که به سمت عقربههای آسمان حرکت میکند. اما تنها کسی که در این وضعیت به درستی میبیند، شخصی است که تحت تأثیر شگفتیهای دنیوی نیست و نسبت به آن بیاعتناست.
هوش مصنوعی: عشق همچون یک امیر مهم و باارزش به تو نزدیک شده است و بهعنوان پیامآور کعبهٔ خوشبختی و سعادت، تو را از هر بدی و انسانهای بدخواه دور میکند.
هوش مصنوعی: من از آن خرمایی که مریم، دختر عمران (مادر عیسی)، با آن چشمان روشن خود به دنیا آمد، چه بهرهای دارم؟ زیرا من به خاطر عشق انجیر، که نشان از عزلت و دوری دارد، بیدل شدهام.
هوش مصنوعی: دنیا به خاطر عشق این جوانان زنده و تازه شده است، پس ای گردونه و زمین، خوشا به حال شما که پیر و خستهای و جوانی به زندگی افزوده است.
هوش مصنوعی: در این بیت مولانا به دنبال این است که نباید تنها به واژههای درست و دقیق تکیه کرد، بلکه باید به احساسات و دلتنگیهای واقعی که در دل افراد وجود دارد، توجه کرد. او میگوید هر جا که یک واژه زیبا و ادبی وجود داشته باشد، آن واژه ممکن است غم و اندوهی را پنهان کند.
هوش مصنوعی: بگو که در اینجا باید ترجیع هفتم را مطرح کرد، زیرا که گفته شده است آسمان هفت لایه، زمین هفت لایه و اعضای بدن انسان نیز هفت عدد هستند، همانطور که شماره هفت به هفته اشاره دارد.
هوش مصنوعی: مولانا از موسی (پیامبر بنیاسرائیل) به عنوان نماد کسانی که قدرت الهی دارند یاد میکند. او دعوت میکند تا مثل موسی، که با عصایش افعی را تبدیل به معجزه کرد، کرامتها و توانمندیهای خود را به فرعونیان، به معنی کسانی که در جاهطلبی و خودپرستی غرقاند، نشان دهد.
هوش مصنوعی: به یک لحظه، ای بهار جان، میتوانی دنیا را سرسبز کنی و میوهی حقیقت را به درخت خشک ادعا بدهی.
هوش مصنوعی: میوهها را عطری بده و هر طرف را با جویها روان کن. درخت سرو و طوبی را با شکوفهها شاداب و خندان کن.
هوش مصنوعی: همه حوران (زنان بهشتی) باغ را به خاطر شراب (خمر) اینجا، چنان سیراب و شاد کنند که نتوانند به مکان (ماوی) خود و دیگر جاها فکر کنند و سرمستی آنها را فرا گیرد.
هوش مصنوعی: شما به چه شکلهای روحانی و زیبا اشاره میکنید که پنهان و در نهان تصویرگری شدهاند و باعث شدند تا صورتهای مانی (یک هنرمند مشهور و نمایندهٔ هنر ایرانی) به حرکت بیفتند؟
هوش مصنوعی: شهیدان گلها را که دیروز در خون خود غرق شدند، تو زنده کردی و به آنها حیات دوباره بخشیدی و صفایی تازه عطا کردی.
هوش مصنوعی: در این بیت گفته میشود که بر اثر رحمت و روزیدهی خالق، گیاهان زنده و سرسبز میشوند و هر برگ به نوعی درخواست پاداشی برای وجود و نعمت خود دارد. درواقع، همه موجودات زنده میخواهند از نعمتهای خداوند بهرهمند شوند.
هوش مصنوعی: از هر شاخه، پرندهای وجود دارد که نگران سرنوشت خودش است و میپرسد کی در این سال میمیرد و کی دنیا را خواهد چشید.
هوش مصنوعی: آیا گل میفهمد که چرا رنگش تغییر میکند و سرخ و زرد میشود، مانند برگی که درختش میلرزد و باعث میشود درک درستی از معنا پیدا کند؟
هوش مصنوعی: آتش تقوی ما را میسوزاند و به سوی خدا میکشاند. چنان برقی از جانب خدا میتابد که تقوی را هم در آتش خود میسوزاند.
هوش مصنوعی: به پیش مفتی (عالِم دینی) اول، این هفت فتوا (نظر) را ببرید و بخواهید که از این شعر، شعری بسازید که نور و معنای شعر را بسوزاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.