علی الصباح که ریزد به باغ اشک سحاب
به عذر توبه شکن می‌کشان مست و خراب
از آن شراب شبانه کرم کن ای ساقی
که تا ز خاطر مستان بری کسالت خواب
خمار و خواب ز سر کی رود مگر از می
قدح بیار پیاپی مکن دریغ شراب
اگرچه در رمضان بسته بود میخانه
هزار شکر گشودش مفتح الابواب
گذشت آنکه زدی طبل را به زیر گلیم
بگو مغنی مجلس به بانگ و چنگ رباب
صلای عیش به نوروز داده است ملک
غمین دگر ننشینند یا اولی الالباب
مهل به بیهده فیض سحاب در گلزار
که مغتنم شمری فیض صحبت اصحاب
تهی و ساده عیش و نشاط در بستان
به رغم دشمن بدگوی و شادی احباب
ترانه گوی عنا دل ز مقدم گل نو
غزل سرایی آشفته مدحت اطیاب
کدام سلسله پاکان نبی و آل کرام
خصوص آنکه به غیب اندر است و بسته نقاب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به توصیف حالاتی از شادی و سرخوشی می‌پردازد که تحت تأثیر شراب و جمع دوستان به وجود آمده است. شاعر با اشاره به باغ و گلزار، می‌خواهد از خوشی‌های زندگی لذت ببرد و به ساقی (آدمی که شراب می‌ریزد) می‌گوید که برایشان شراب بیاورد تا حال و هوایشان تبدیل به خواب و خمودی نشود. حتی در ایامی مثل رمضان که منع نوشیدنی وجود دارد، شاعر به فراوانی شراب اشاره می‌کند. همچنین به شادی و سرور عید نوروز اشاره کرده و از زیبایی‌های زندگی و لطف دوستان یاد می‌کند. در نهایت، شاعر به معصومیت پیامبران و اهل بیت نبی اشاره دارد و به دنبال درک عمیق‌تری از این وجودهای پاک و مقدس است.
هوش مصنوعی: صبح که می‌رسد و باران در باغ می‌بارد، اشک‌های باران به خاطر شکست عهد، دلی پر از خماری و مستی به همراه می‌آورد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، شراب شبانه‌ای بیاور و از آن بنوشان تا خواب و کسالت را از دل مستان دور کنی.
هوش مصنوعی: خمار و خواب از سر آدمی نمی‌رود مگر اینکه پیوسته شراب بنوشد. در نوشیدن شراب، هیچ‌گونه تردیدی نکن.
هوش مصنوعی: با اینکه در ماه رمضان میخانه‌ها بسته بودند، اما هزاران شکر به خاطر گشوده شدن درهای آن به روی مردم وجود دارد.
هوش مصنوعی: زمانی که طبل را به زیر گلیم زدی گذشته است، اکنون به خواننده مجلس بگو که با صدای دلنشین و ساز چنگ و رباب بنوازد.
هوش مصنوعی: صدای خوشی و شادی به بهار آمده و ملک را غمگین کرده است. دیگر این نغمه‌ها را نباید در سکوت بگذرانید، ای صاحبان خرد.
هوش مصنوعی: وقتی سحاب در گلزار دل‌چسبی دارد، چرا وقتت را بیهوده تلف کنی؟ از صحبت با دوستانت بهره‌مند شو و این لحظات را گران‌بها بشمار.
هوش مصنوعی: در دل باغ، بی‌دغدغه و با سادگی، به شادی و خوشی می‌گذرانیم؛ حتی با وجود دشمنانی که بدگویی می‌کنند و خوشی‌های دوستانمان را می‌نوازند.
هوش مصنوعی: دل را با حضور دلپذیر گل تازه شاد کن و برای آن زیبایی‌های فرخنده و خوشبو، شعری زیبا و به یاد ماندنی بسرای.
هوش مصنوعی: کدام دسته از پاکان و نیکان، به ویژه آنهایی که در عالم غیب هستند و خود را از دید دیگران پنهان کرده‌اند؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو سیر گشت سر نرگس غنوده ز خواب
گل کبود فرو خفت زیر پرده آب
چو سرخ گل بسر اندر کشید سبز ردا
نمود باغ بدان شمعهای خویش اعجاب
ز لاله باغ پر از شمع بر فروخته بود
[...]
بفرخی و سعادت بخواه جام شراب
که باز باغ برید از پرند سبز ثیاب
ز رنگ میغ و ز برگ شکوفه پنداری
زمین حواصل پوشید و آسمان سنجاب
بشاخ سوسن نازک قریب شد قمری
[...]
شده است بلبل داود و شاخ گل محراب
فکنده فاخته بر رود و ساخته مضراب؟
یکی سرود سراینده از ستاک سمن
یکی زبور روایت کننده از محراب
نگر که پردر گردید آبگیر بدانکه
[...]
گهی چو مرد پریسای گونه گونه صور
همی نماید زیر نگینه لبلاب
مرا ازین تن رنجور و دیده بی خواب
جهان چو پر غرابست و دل چو پر ذباب
ز بهر تیرگی شب مرا رفیق چراغ
ز بهر روشنی دل مرا ندیم کتاب
رخم چو روی سطرلاب زرد و پوست بر او
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.