در شب تاریک هجران جز می روشن مزن
جز شهاب آتشین بر جان اهریمن مزن
مطربا چون ساز کردی پرده عشاق را
جز نوای راست درهر کوی وهر بزن مزن
سوختی ای برق عالم سوز هر جا حاصلیست
تا که گفتت این گدا را شعله بر خرمن مزن
ای مسیحا پاک بندی در فلک برتر خرام
خواهی ار عین تجرد را دم از سوزن مزن
ایکه اندر دولتی شنعت من درویش را
گرچه داری گلشنی رو طعنه بر گلخن مزن
اندرآ در برم عشق وسر و گلرو را ببین
باغبانا بعد از این لاف از گل و گلشن مزن
خواهی آشفته اگر از ورطه طوفان نجات
جز علی و آل او را دست بر دامن مزن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با خطابهای پیاپی به مطرب، برق، مسیح، توانگر و باغبان، هر بیت را با نهی «مزن» به پایان میبرد. شاعر به می روشن در شب هجران، نوای راست در پردهٔ عشاق، وارستگی کامل از دلبستگیها و پرهیز از طعنه به درویشان فرا میخواند و زیبایی یار را برتر از گل و گلستان میشمارد. در بیت پایانی، آشفته راه رهایی از طوفان را تنها دست زدن به دامن علی و خاندان او میداند.
هوش مصنوعی: در شب تاریک جدایی جز شراب روشن ننوش، همانگونه که شهاب آتشین را جز بر جان دیو و اهریمن نمیزنند. یعنی تاریکی هجران را با می روشن و اهریمن غم را با آتش آن دور کن.
هوش مصنوعی: ای نوازنده، اکنون که ساز را در پردهٔ «عشاق» کوک کردهای، در هر کوی و برزن جز آهنگ «راست» ننواز. «راست» هم نام مقام موسیقی است و هم به معنای درستی و صداقت.
هوش مصنوعی: ای برقی که جهان را میسوزانی، هر جا خرمن و حاصلی بود سوزاندی؛ چه کسی به تو گفت که خرمن این گدا را نسوزانی؟ شاعر گویا از اینکه برق عشق او را از سوختن بینصیب گذاشته گله میکند.
هوش مصنوعی: ای مسیح پاکدامن، اگر میخواهی به آسمانهای بالاتر بروی و به کمال وارستگی برسی، از سوزن هم سخن مگو. اشاره به داستانی است که مسیح به سبب سوزنی که همراه داشت در آسمان چهارم ماند؛ یعنی کمترین دلبستگی هم مانع عروج است.
هوش مصنوعی: ای کسی که در ناز و نعمتی و من درویش را سرزنش میکنی، هرچند تو گلستانی داری، به گلخن و آتشخانهٔ فقیران طعنه مزن.
هوش مصنوعی: به بزم عشق درآ و یار سروقامت و گلرخسار را ببین؛ ای باغبان، پس از این دیگر از گل و گلستانت لاف مزن، چون زیبایی یار از همهٔ گلها برتر است.
هوش مصنوعی: ای آشفته، اگر میخواهی از گرداب طوفان رهایی یابی، جز به دامن علی و خاندان او دست نیاویز. اشارهٔ ضمنی به کشتی نجات بودن اهل بیت است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر فلاطون زمانی، حرف دانستن مزن
نام خود را خط بطلان، از رگ گردن مزن
لب مجنبان از برای هرزه گفتن هر نفس
بر چراغ اعتبار خویشتن، دامن مزن
گر سخن خواهی کنی، عیب سخن کردن بگو
[...]
غازه از عکس رخت بر چهرهٔ گلشن مزن
بیش از این بر آتش مرغ چمن دامن مزن
خصم را از بردباری کن زبون خویشتن
تا توانی جز تغافل حربه بر دشمن مزن
از روان، بر آب گویی خانهٔ تن را بناست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.