عید است نگارینا سرپنجه نگارین کن
با دست نگارین می در جام بلورین کن
حنا ندهد گر دست خونین دل عاشق هست
از خون دلم ساعد برخیز نگارین کن
جامی زمی کهنه جامه زحریر نو
با یار کهن تجدید آنعهد نخستین کن
ای یارک دیرینم من عاشق پارینم
بگذر تو زیار نو یاد از من پارین کن
گو نافه چین در پارس ای ترک نیارد کس
یک نافه زمو بگشا یک ملک همه چین کن
زرد است مرا رخسار در ده می گلناری
این کاه ربا از می بیجاده ورنگین کن
هم ساقی مستانی هم شاهد یارانی
هم مرغ خوش الحانی هر کار بآئین کن
دین داری و عشق ایدل سنگ است و سبو هشدار
چون عشق بتان داری رو ترک دل و دین کن
آشفته عروس عشق آمد چو بعقد تو
از مدحت شیرین حق بیتیش بکابین کن
از گفته آشفته مطرب چو غزل خوان شد
ای پادشه خوبان خوش بشنو و تحسین کن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و شگفتی عید و عشق اشاره می‌کند. او از معشوقش می‌خواهد که در این روز خاص با دستان زیبا و دلنشین خود، شادی و رنگ و زیبایی را به زندگی‌اش بیاورد. او به احساسات عاشقانه‌اش اعتراف می‌کند و از یادآوری روابط گذشته با یار دیرینش سخن می‌گوید. همچنین، شاعر به تمایلش به پرهیز از عشق‌های نابجا و ماندن در مسیر عشق حقیقی تاکید می‌کند. در نهایت، او از معشوقش دعوت می‌کند تا زیبایی‌های عشق را جشن بگیرد و در جمع، شادی و تحسین را افزایش دهد.
هوش مصنوعی: عید و جشن فرا رسیده است. ای زیبا! با دستان زیبا و دلنشین خود، این شادی را به نمایش بگذار و با شراب رنگین، لیوان شفاف و دلفریب را پر کن.
هوش مصنوعی: اگر دست عاشق، که دلش پر از درد و خون است، حنا نگیرد، از خون دل من برخواسته و دستان تو را زیبا و رنگین می‌کند.
هوش مصنوعی: نوشیدن شرابی از جام کهنه و پوشیدن لباس نو از پارچه‌ای لطیف، با دوست قدیمی‌ام دوباره پیمان و وعده اولیه‌مان را تجدید کنم.
هوش مصنوعی: ای دوست قدیمی من، من عاشق تو هستم. به یاد من بگذر و از یاد من به خوبی یاد کن.
هوش مصنوعی: ای ترک، هیچ کس در پارس به اندازه تو در زیبایی و دلربایی نیست. اگر تو فقط یک نافه از موهایت را باز کنی، تمام سرزمین چین را به تسخیر خود در می‌آوری.
هوش مصنوعی: رنگ چهره‌ام زرد است و در ده بویی از گل نرگس می‌آید. این کاه را از شراب سرخ کن تا رنگین‌تر شود.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی از ویژگی‌ها و صفات خاصی سخن می‌گوید. در آن به یک ساقی اشاره می‌شود که می‌تواند مستان را سرحال بیاورد، همچنین یارانی که شاهد خوبی هستند و نوعی مرغ خوش صدا که نغمه‌ای دلنشین دارد. در نهایت، تاکید می‌شود که همه این کارها باید با آداب و رسوم مناسب انجام شود.
هوش مصنوعی: اگر به عشق و دین پایبند هستی، بدان که عشق به معشوق واقعی همچون سنگ محکم و سبو نرم و قابل انعطاف است. پس وقتی با عشق معشوقان روبرو می‌شوی، باید از دل و دین خود صرف‌نظر کنی.
هوش مصنوعی: عروس عشق به شدت پریشان و مضطرب به سراغ تو آمده است، پس به زیبایی و با مهربانی او را در آغوش بگیر و آرامش بده.
هوش مصنوعی: وقتی که مطرب از همهمه و آشفتگی‌اش غزلی زیبا می‌خواند، ای پادشاه زیبا رو، خوش به آن گوش کن و ستایشش کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.