رفته بباغ و و بوستان دسته بدسته دوستان
تا زجمال دوستان ساخته باغ و بوستان
دسته گل نبسته ام شاخ سمن نچیده ام
تحفه چه آورم بگو لایق بزم دوستان
بلبل اگر که عاشقی بوی گلت کفایت است
برد زبوی پیرهن باد بمصر ارمغان
ناله من دهد خبر پیش زآمدن تو را
بانگ جرس بلی رسد پیش زپیش کاروان
گریه فزود ژاله ام داغ نمود لاله ام
کز دل و دیده عاشقان این دو همی دهد نشان
نشئه مجو زباده ای کز پی اوست دردسر
طوف من بگلشنی کز عقبش رسد خزان
صیرفی ار بصیر شد زر بمحک نمیزند
دوست اگر شناختی نیست سزای امتحان
تا نخلد بپای گل خار بحکمت و عمل
باد بباغ میبرد باز بساط پرنیان
من بهوای دلستان ترک هوا نگفته ام
عاشق دوست کی بود در پی مثل این و آن
خون رقیب ریزی و بسمل طوطیان بخون
از که خلاف سر زده باز بگو در این میان
نازش هر که در جهان هست زجاه و منزلت
آشفته بر در مغان روی بخاک آستان
منصب و مال و عزتم حشمت و جاه و دولتم
نیست بدست وشا کرم بر در درگه مغان
هست پناه ما علی مظهر جلوه جلی
گو بزمین ببارها فتنه هزار آسمان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق، دوستی و زیبایی‌های طبیعت است. شاعر به باغ و بوستان می‌رود، اما احساس می‌کند که بدون کادو و هدیه‌ای برای دوستانش راهی نداشته. او بیان می‌کند که عطر گل برای بلبل عاشق کافی است و از عشق و درد خود در انتظار ورود محبوبش ناله می‌کند. از طرفی، شاعر به ناپایداری زندگی و دنیا اشاره دارد و می‌گوید که نمی‌توان با ظواهر فریبنده مانند مقام و مال در برابر عشق واقعی ایستادگی کرد. در پایان، با تأکید بر اهمیت عشق حقیقی و پناهندگی‌اش به علی، شاعر به زیبایی‌های محبت و روحانیت می‌پردازد.
هوش مصنوعی: رفته به باغ و بوستان، گروه گروه دوستان حضور دارند تا از زیبایی دوستان برای خود باغ و بوستانی بسازند.
هوش مصنوعی: من گلی نچیده‌ام و شاخه سمنی نگرفته‌ام، حالا چه هدیه‌ای بیاورم که شایسته جشن دوستان باشد؟
هوش مصنوعی: اگر بلبل عاشق باشد، فقط بوی گل تو برایش کافی است، او می‌تواند از بوی پیراهن نسیم، هدیه‌ای به مصر بیاورد.
هوش مصنوعی: ناله من به تو خبر می‌دهد که تو در راهی و صدای جرس کاروان نیز به زودی به تو می‌رسد.
هوش مصنوعی: اشک‌ریزش من نشان از درد و غم لاله‌ها دارد، زیرا این دو احساس عمیق و واقعی عاشقان را نمایان می‌سازند.
هوش مصنوعی: از شراب درستی نجو، زیرا پس از آن دردسر می‌آید. بگذار دل بگداز به شوق، زیرا خزان به زودی از پشت سر می‌رسد.
هوش مصنوعی: اگر بیدار باشی و دانا، طلا را با آزمایش و محک نمی‌سنجی. اگر دوستی را شناختی، دیگر نیازی به آزمایش او نیست.
هوش مصنوعی: در اینجا به زندگی و تلاش اشاره شده است. برای اینکه به آرامش و خوشبختی دست یابیم، باید با دانش و عمل صحیح، در دنیای زیبایی‌ها و خوشی‌ها تلاش کنیم. در نهایت، زندگی با لذت و شکوه به ما پاداش خواهد داد.
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق کسی که دوستش دارم، دیگر به خواسته‌های دنیا توجهی ندارم. چون عاشق واقعی هیچ وقت به دنبال شبیه‌سازی یا تقلید از دیگران نیست.
هوش مصنوعی: اگر قصد داری به رقیبت آسیب بزنید و طوطیانی را که زخمی شده‌اند به یاد بیاوری، پس بهتر است بگویی در این شرایط چه کسی مقصر بوده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که در دنیا به زیبایی و مقام خود مغرور است، باید بداند که در برابر محبت و احترام مغان، همه این زیبایی‌ها و مقام‌ها بی‌ارزش است و باید با تواضع در برابر آنها زانو بزند.
هوش مصنوعی: مقام و ثروت و افتخار و مقام و زیبایی زندگی‌ام همه به خاطر لطف خداوند و بزرگی اوست.
هوش مصنوعی: علی، مظهر نور و نمایانگر زیبایی‌های الهی، پناهگاه ماست. حتی اگر زمین پر شود از فتنه‌ها و آشوب‌های آسمانی، ما به او پناه می‌اوریم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
قاعده ای نهاد خوش حسن تو باز در جهان
عشق تو زد سه نوبه ای بر در دار ملک جان
شعبده لب ترا از پی دلبری فلک
ماند به شکل حقه ای مهره مار در دهان
از تو من شکسته دل همچو پیاله در خطم
[...]
شاه جهان گشای را از شب و روز آن جهان
باد هزار سال عمر، اینت دعای راستین
ای جهان را، یادگار از طغرل و الب ارسلان
آسمان داد و دینی آفتاب دودمان
بوسه داده نعل یکران تو طوق ماه نو
سجده برده پیش دیوان تو، طاق ابروان
تا هزاران قرن دیگر هم، نیارد روزگار
[...]
مانده شده‌ست گوش من از پی انتظار آن
کز طرفی صدای خوش دررسدی ز ناگهان
خوی شده‌ست گوش را گوش ترانه نوش را
کو شنود سماع خوش هم ز زمین هم آسمان
فرع سماع آسمان هست سماع این زمین
[...]
فاتحه‌ای چو آمدی، بر سر خسته‌ای بخوان
لب بگشا که می‌دهد، لعل لبت به مرده جان
آن که به پرسش آمد و، فاتحه خواند و می‌رود
گو نفسی که روح را، می‌کنم از پیَش روان
ای که طبیبِ خسته‌ای، روی زبان من ببین
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.