شاها تو خود غریبی و آشفته ات غریب
رحمی که بر غریب بود مهربان غریب
میکشد عاقبتم درد غم عشق حبیب
بود آیا که کند چاره این درد طبیب
همه یاران سفری گشته و من مانده بجا
خرم آن روز که گوئی سفری گشت رقیب
تا تو ای روح روان پای نهادی برکاب
روح من گرد صفت رفت بدنبال رکیب
منم آن مرغ که غربت بودم صحن چمن
زآشیان مرغی اگر دور شود هست غریب
دام تزویر بود سبحه و زنار دلا
خویشتن را تو باین دام بیا و مفریب
ناشکیب است بلی عاشق صادق از دوست
عاشق آن نیست که در دل بودش صبر و شکیب
عجب آن نیست که از غیر خطا رفت بدوست
گر خطائی زود از دوست بتو هست عجب
نه مسلمان بمن آشفته وفا کرد نه گبر
ببرم رشته سبحه شکنم عود و صلیب
دادخواهی بعلی کن زخطای اغیار
که بود دست خداوند و رقیب است و حبیب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از احساس غربت و درد عشق سخن میگوید. او به تأمل در غم و رنجی که عشق پدید میآورد، میپردازد و از چارهجویی و مشکلاتی که در ارتباط با رقیب و دوستی در زندگی دارد، حرف میزند. شاعر خود را مانند مرغی در دنیایی از تنهایی و دوری میبیند و در عین حال به عدم وفای انسانها اشاره میکند. او بر این نکته تأکید میکند که عشق واقعی نیازمند صبر و تحمل است و با بیوفاییها و خطاهای دیگران مواجه میشود. در نهایت، شاعر به دعا و دادخواهی از علی (ع) به عنوان نماد عدالت و دوستی اشاره میکند.
هوش مصنوعی: ای شاه! تو خود به تنهایی و در پریشانی به سر میبری، رحم و شفقتی که بر کسانی که در تنهایی و غریبگی هستند، تو را مهربان میسازد.
هوش مصنوعی: درد عشق محبوب من به جانم افتاده و مرا میکشد. آیا این درد را طبیب درمان میکند؟
هوش مصنوعی: همه دوستان سفر کردهاند و من تنها ماندهام. خوشحالم از اینکه روزی خواهد آمد که بگویم رقیب نیز به سفر رفته است.
هوش مصنوعی: زمانی که تو، ای روح زندگی، پا بر اسب روح من گذاشتی، صفات من به دنبال همراهی دیگر رفت.
هوش مصنوعی: من آن پرندهای هستم که در غربت زندگی میکنم. اگر پرندهای دیگر از لانهاش دور شود، همانطور که من غریب هستم، او نیز غریب میشود.
هوش مصنوعی: در اینجا به نوعی به دامهای فریبندهای اشاره میشود که انسان را به انحراف میکشند. سبحه و زنار که نمادهایی از روحانیت و دینداری هستند، میتوانند در واقعیت چیزی جز فریبی نباشند. شاعر میگوید که باید دقت کرد و از این دامها دوری جست، در حالی که خود را در این فریب غرق نکنیم. بنابراین، بهتر است خود را از این تزویر محافظت کنیم و فریب نخوریم.
هوش مصنوعی: عاشق واقعی هرگز نمیتواند صبر و شکیبایی داشته باشد، زیرا عشق او به دوست نباید به دل او آرامش دهد.
هوش مصنوعی: تعجب نکن که از دیگران اشتباهاتی سر بزند، زیرا اگر از دوست چنین خطایی پیش آید، این جای تعجب است.
هوش مصنوعی: نه مسلمان وفای دل را نشان داد و نه غیرمسلمان (گبر) به من کمک کرد، من در حال شکستن رشتههای دعا و عبادت هستم و عود و صلیب را هم نادیده میگیرم.
هوش مصنوعی: از علی درخواست کمک کن تا از اشتباهات دیگران انتقام بگیرد، زیرا او نماینده قدرت خداوند و حامی حقیقی است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زو هنر یافت بزرگی، نشود هرگز پست
زو ادب گشت گرامی، نشود هرگز خوار
ز پی آفت هر چیز پدید است سبب
سبب آفت من فرقت آن سیم غبب
گر سوی دیده من خواب نیاید نه شگفت
ور طرب سوی دل من نگراید نه عجب
کاندر آن بستد اندوه و غمش معدن خواب
[...]
عربیوار دلم برد یکی ماه عرب
آب صفوت پسری چه زنخی شکر لب
کله بر گلبن او راست چو بر لاله سواد
مژه بر نرگس او راست چو بر خار رطب
ناصیت راست چو بر تختهٔ کافورین مشک
[...]
همه مردند ولیکن چو زنان قبه بسوی
سر این طایفه خر پسر بوالخطاب
آسمانی است فروزنده به رایی صایب
آفتابی است درفشنده به عزمی ثاقب
تحفه صدر نبوت شرف دین خدا
بومحمد حسن بن علی بوطالب
چون قدر هیبت او بر همه اعدا قاهر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.