گو بمجنون کز من آموزد دگر درس جنون
زآنکه دوشم خیمه زد لیلی بصحرای درون
اشگ یعقوب از هوای یوسف آمد سوی مصر
آب رود نیل اندر چشم قبطی کرد خون
سوز عشقت جا گرفت در درون جان من
وین نخواهد رفت از دل تا نیاید جان برون
تو کشی صهبای گلرنگ از ایاغ مدعی
من خورم از خون دل هر شب شراب لاله گون
تیر افکندی بمن آمند غلط بر جان غیر
وین نمی بینم مگر از تیره بخت واژگون
میکند آشفته گر زنجیر مجنون را علاج
تو اسیر زلف یاری و جنونت شد فزون
دفع این سودا نباید از طبیبان جهان
جز علی کاندر کف او بود امر کاف و نون
عشق بنشاند بدل بیخ هوس را برکند
زانکه او دانا بود بر علم ما کان و یکون
تا که زنجیر جنون شد طره طرار او
ما بدل کردیم عقل خویشتن را بر جنون
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و جنون اشاره دارد. شاعر میگوید که مجنون از او درس عشق میآموزد، چون شب گذشته لیلی در دل او خیمه زده است. او به اشک یعقوب اشاره میکند که به خاطر یوسف به مصر میریزد و از عشقش به لیلی سخن میگوید که در جانش جا گرفته و هیچ گاه نخواهد رفت. شاعر به درد عشق و بلای آن اشاره میکند و میگوید که دیگران تنها از بخت بد او خبر دارند. همچنین تأکید میکند که تنها علی (ع) میتواند درمان این عشق باشد، زیرا او بر علم ما و زمانه آگاه است. در نهایت، شاعر میگوید که به خاطر زنجیر جنون، عقل خود را به جنون بدل کرده است.
هوش مصنوعی: به دیوانه بگو که از من درس دیوانگی میآموزد، زیرا دیشب لیلی در دل من خیمه زده است.
هوش مصنوعی: اشکهای یعقوب به خاطر دوری از یوسف به سمت مصر جاری شد و این امر در چشمان قبطیها مانند خون جلوه کرد.
هوش مصنوعی: عشق تو چنان در درون وجودم جا گرفته که هیچ وقت از دلم بیرون نخواهد رفت، مگر زمانی که جانم از بدنم خارج شود.
هوش مصنوعی: تو از جام زیبای خود نوشیدهای و من هر شب با دلbroken خود، شربتی سرخ و نوشین را مینوشم.
هوش مصنوعی: تو به من تیر انداختی و این تیر به جان دیگران خطا رفت و من جز از دست تقدیر بد نمیبینم که همه چیز وارونه شده است.
هوش مصنوعی: اگر زنجیر مجنون را باز کنی، حال او بهتر میشود؛ اما این کار برای تو که اسیر زلف یار خود هستی، به جنون بیشتری منجر خواهد شد.
هوش مصنوعی: برای علاج این بیماری خاص، تنها پزشکانی باید مداخله کنند که علی در دستشان باشد؛ زیرا او تنها کسی است که قادر به انجام این کار است.
هوش مصنوعی: عشق میتواند آرزوها و تمایلهای گذرا را از دل انسان بزداید، چرا که عشق به حقیقت و واقعیتها آگاه است و آنچه را که بوده و هست، میشناسد.
هوش مصنوعی: زمانی که موهای زیبا و جذاب او مانند زنجیری بر افکار و عقل من تاثیر گذاشت، ما تصمیم گرفتیم عقل خود را برای عشق و جنون او فدای کنیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای منزه ذات تو «اما یقول الظالمون»
گفت علمت جمله را «ما لم تکونوا تعلمون»
چون منزه باشد از هر عیب ذات پاک تو
جای استغفارشان باشد «و هم یستغفرون»
امر امر تست یارب با پیمبر در نبی
[...]
ای غریو کوس تو در گوش بانگ ارغنون
جزع گشت فام از گرد خیلت گنبد فیروزه گون
با سر تیغ تو عمر سرکشان گشته هبا
در کف سهم تو جان گرد نان مانده زبون
در فلک از عمر تو معمور عالمهای جان
[...]
بانگ آید هر زمانی زین رواق آبگون
آیت انا بنیناها و انا موسعون
کی شنود این بانگ را بیگوش ظاهر دم به دم
تایبون العابدون الحامدون السایحون
نردبان حاصل کنید از ذی المعارج برروید
[...]
تا شدم آگاه از آن زنجیر زلف قیرگون
از هوای او دلم افتاد در راه جنون
گر توئی ماه دو هفته پس نمیگوئی چرا
همچو ماه نو بود حسن تو هر ساعت فزون
گنج حسنت را که مار مشک پیکر بر سرست
[...]
ترک دل گفت آن دو چشم و دل ز تیر غمزه خون
ترک از ده رفت و سهم او نرفت از ده برون
چون نهاد از رسمه زه برطاق ابرو گفتمش
نیست چون چشم تو شوخی زیر طاق نیلگون
عاشق فرد از ستون خیمه هم در وحشت است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.