بده می کز فروغش خرقه و دفتر بسوزانم
بمستی از سر این سبحه و زنار برخیزم
بکش آن سرمه در چشمم که غیر از دوست نشناسم
بسازم ساز صلح کل و از پیکار برخیزم
زلطف ای شاخ طوبی بر سر من سایه ای افکن
که از وجد و شعف از سایه دیوار برخیزم
بکن در میکده خاکم که وقت نفخ صور از جا
چو گرد از آستان خانه خمار برخیزم
به دوزخ چون بری آشفته را با مهر حیدر بر
که با دامان پرگل چون خلیل از نار برخیزم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر ابراز احساسات عمیق شاعر درباره عشق و مستی است. او از عشق الهی و دوستی خداوند سخن میگوید و میخواهد از تعلقات دنیوی چون خرقه و دفتر بگذرد. شاعر با اشاره به محبت و لطف الهی، از سرمستی و شوق عشق صحبت میکند و نیکخواهی و صلح را جایگزین جنگ و پیکار میسازد. در نهایت، او در مورد معاد و نجات از آتش دوزخ سخن میگوید، با اشاره به عشق و محبت به ائمه و به ویژه حضرت علی (ع) که با آن، از عذاب رهایی مییابد. در کل، شعر در پی بیان حسی عمیق از عشق و رهایی است.
هوش مصنوعی: به خاطر نور و روشنایی او، لباس و نوشتههای مذهبیام را آتش میزنم و از شدت شراب و مستی، دیگر از زنجیر و قید و بندهای دنیا رهایی مییابم.
هوش مصنوعی: انگار میگوید: آن سرمه را در چشمانم بکش که فقط دوست را بشناسم. با این حال، میخواهم با نواختن سازِ صلح، از جنگ و درگیری دوری کنم.
هوش مصنوعی: ای شاخ طوبی، با لطفت بر سر من سایهای بیفکن تا از شوق و شادی به سوی دیوار بلند شوم و از آن بالا بروم.
هوش مصنوعی: در میکده خاک شوم تا هنگامی که صور دمیده شود و از بین بروم مانند گردی که از آستان خانه خمار برمیخیزد.
هوش مصنوعی: اگر به دوزخ بروی و هرج و مرج را ببینی، من با محبت امام علی (ع) به برکت او از این آتش برمیخیزم، مانند ابراهیم خلیل که از آتش نجات یافت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بده می کز فروغش خرقه و دفتر بسوزانم
بمستی از سر این سبحه و زنار برخیزم
بکش آن سرمه در چشمم که غیر از دوست نشناسم
بسازم ساز صلح کل و از پیکار برخیزم
زلطف ای شاخ طوبی بر سر من سایه ای افکن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.