مه روزه است بیا ساز ریا برگیریم
گوشه مسجد و سجاد و منبر گیریم
یازده ماه دیگر معتکف دیر شدیم
جای در کعبه در این ماه بکیفر گیریم
جام بگذار و سبو ترک صبوحی برگو
با لب خشکی لبی از لب ساغر گیریم
پند واعظ شنویم و سوی زاهد گرویم
عوض بربط و دف سبحه و دفتر گیریم
جامه اسپید و عصا بر کف و دستار بسر
سبحه در مشت و بلب ذکر مکرر گیریم
مصحفی هیکل و آئیم بصف بهر نماز
بگذاریم ادا نافله از سر گیریم
ذکر تهلیلی و تکبیر و مکبر شنویم
گوش از بانگ نی و بربط و مزمر گیریم
گرچه این جمله اعمال ریا آلود است
همه ریزیم در آب و ره دیگر گیریم
دست بر دامن حیدر بزنیم از سر صدق
جام فردا زکف ساقی کوثر گیریم
روی از مسجد و میخانه مپیچ آشفته
تا مراد دو جهان را هم از این در گیریم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر با لحنی طنزآمیز از آمدن ماه رمضان سخن میگوید و میگوید رندانی که یازده ماه در میخانه بودهاند، در این ماه ظاهر زاهدان را به خود میگیرند: تسبیح و دستار و نماز و ذکر به جای ساز و باده. سپس اعتراف میکند که همهٔ این کارها آلوده به ریاست و باید آن را رها کرد و راه نجات را در دوستی صادقانهٔ علی، ساقی کوثر، جست. در پایان به خود سفارش میکند که از مسجد و میخانه هیچیک روی نگرداند تا مراد دو جهان را به دست آورد.
هوش مصنوعی: ماه رمضان رسیده است؛ بیا ما هم ساز ریاکاری را به دست بگیریم و در گوشهٔ مسجد، کنار سجاده و منبر جای گیریم.
هوش مصنوعی: یازده ماه دیگر سال را در میخانه گوشهنشین بودیم؛ اکنون در این ماه، به کفارهٔ آن، در کعبه و مسجد جای بگیریم.
هوش مصنوعی: جام و سبو را کنار بگذار و از بادهنوشی صبحگاهی دست بکش؛ با لب خشک روزهدار، تنها از دور بوسهای از لب ساغر بگیریم.
هوش مصنوعی: اندرز واعظ را بشنویم و به زاهد بگرویم و به جای بربط و دف، تسبیح و کتاب دعا به دست بگیریم.
هوش مصنوعی: جامهٔ سفید بپوشیم، عصا در دست و دستار بر سر بگذاریم، تسبیح در مشت بگیریم و ذکر را پیوسته بر زبان تکرار کنیم.
هوش مصنوعی: قرآن را چون حرز و تعویذ با خود داشته باشیم و برای نماز به صف بیاییم؛ نمازهای قضا را به جا آوریم و نمازهای مستحب را از نو آغاز کنیم.
هوش مصنوعی: به جای شنیدن آواز نی و بربط و مزمار، گوش به ذکر «لا اله الا الله» و تکبیر و بانگ مکبر بسپاریم.
هوش مصنوعی: هرچند همهٔ این کارها آلوده به ریاست، همه را به آب بریزیم و بیاعتبار بدانیم و راه دیگری در پیش گیریم.
هوش مصنوعی: آن راه دیگر این است که از روی صدق دست به دامن علی بزنیم تا فردای قیامت جام را از دست او که ساقی کوثر است بگیریم.
هوش مصنوعی: ای آشفته، از مسجد و میخانه هیچکدام روی مگردان تا خواستهٔ هر دو جهان را از همین درگاه به دست آوریم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خوش بهاریست بیا تا طرب از سر گیریم
جای در سایه شمشاد و صنوبر گیریم
چون نسیم سحری هر نفسی از سر لطف
طره سنبل و هم جیب سمنبر گیریم
دست در گردن سیمین صراحی آریم
[...]
شب عید است بیا تا لب ساغر گیریم
غم سی روزه به یک جرعه ز دل برگیریم
دور ماه فلک امروز به پایان آمد
وقت آنست که دور قدح از سر گیریم
سبحه و خرقهٔ سالوس به یک سو فکنیم
[...]
نو بهارست بیا تا طرب از سر گیریم
سال نو بار غم کهنه ز دل بر گیریم
چون ربیع و رمضان هر دو به یک بار آیند
روزه گیریم ولی در مه دیگر گیریم
حیف باشد که می صافی احمر بنهیم،
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.