خوش بهاریست بیا تا طرب از سر گیریم
جای در سایه شمشاد و صنوبر گیریم
چون نسیم سحری هر نفسی از سر لطف
طره سنبل و هم جیب سمنبر گیریم
دست در گردن سیمین صراحی آریم
وز سر ذوق بدندان لب ساغر گیریم
زردی رخ بنم چشم صراحی شوئیم
صبغه الله ز می ساغر احمر گیریم
پیش جام می اگر لاله ز خود لاف زند
خرده بر کودک نو خاسته کمتر گیریم
حالیا در ره رندی قدمی چند زنیم
اینره ار نیک نباشد ره دیگر گیریم
کار دل بیرخ دلبر نتوان یافت ز می
باده بر دست نهیم و پی دلبر گیریم
هرکجا دلبر من هست دل من بر اوست
در پی دلبر ازین پس پی دل برگیریم
عقل را بر شکن ای ابن یمین تا نفسی
یکدو جام از کف آنسرو سمنبر گیریم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی بهاری و رندانه است که با دعوت به شادی در سایهٔ درختان آغاز میشود و به ستایش شراب و همنشینی با یار میپردازد. در میانهٔ غزل، شاعر رندی را آزمونی موقت میداند و سپس به این نتیجه میرسد که شراب بدون دلبر کار دل را نمیسازد و باید به دنبال یار رفت. در پایان، خود را به کنار نهادن عقل و گرفتن جام از دست یار فرا میخواند.
هوش مصنوعی: بهار خوشی است؛ بیا شادی و طرب را از نو آغاز کنیم و در سایهٔ درختان شمشاد و صنوبر جای بگیریم.
هوش مصنوعی: مانند نسیم سحرگاهی، هر لحظه با مهربانی، زلفِ سنبلمانند و گریبانِ یارِ سمناندام را بگیریم و با آن همراز شویم.
هوش مصنوعی: دست در گردن سپید و سیمگون صراحی بیندازیم و از سر شوق، لب ساغر را به دندان بگیریم؛ یعنی با شوق شراب بنوشیم.
هوش مصنوعی: زردی چهرهمان را با اشکِ صراحی، یعنی شرابی که از آن میچکد، بشوییم و از شراب ساغر سرخ، رنگی خدایی و پاک بر خود بگیریم. «صبغة الله» تعبیری قرآنی به معنای رنگ خدایی است.
هوش مصنوعی: اگر لاله در برابر جام شراب به سرخی خود ببالد و لاف زند، بر این کودکِ تازهرُسته کمتر خرده بگیریم و او را ببخشیم.
هوش مصنوعی: فعلاً چند گامی در راه رندی برداریم؛ اگر این راه خوب نبود، راه دیگری در پیش میگیریم.
هوش مصنوعی: بدون روی دلبر، کار دل تنها با شراب سامان نمییابد؛ پس جام را به دست بگیریم و به دنبال دلبر برویم.
هوش مصنوعی: هر جا دلبر من باشد، دل من نزد اوست؛ پس از این، در پی دلبر میرویم و رد دل را دنبال میکنیم. شاعر میان «دلبر» و «دل بر» جناس ساخته است.
هوش مصنوعی: ای ابن یمین، عقل را کنار بگذار تا لحظهای یکی دو جام از دست آن یار سروقامتِ سمناندام بگیریم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شب عید است بیا تا لب ساغر گیریم
غم سی روزه به یک جرعه ز دل برگیریم
دور ماه فلک امروز به پایان آمد
وقت آنست که دور قدح از سر گیریم
سبحه و خرقهٔ سالوس به یک سو فکنیم
[...]
نو بهارست بیا تا طرب از سر گیریم
سال نو بار غم کهنه ز دل بر گیریم
چون ربیع و رمضان هر دو به یک بار آیند
روزه گیریم ولی در مه دیگر گیریم
حیف باشد که می صافی احمر بنهیم،
[...]
مه روزه است بیا ساز ریا برگیریم
گوشه مسجد و سجاد و منبر گیریم
یازده ماه دیگر معتکف دیر شدیم
جای در کعبه در این ماه بکیفر گیریم
جام بگذار و سبو ترک صبوحی برگو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.