از که آوردی ای صبا پیغام
کز توام بوی جان رسد بمشام
غمزه کافرش مسلمان شد
یا بود باز رهزن اسلام
ترک او کرده ترک خون خوردن
یا همان هست مست و خون آشام
طره او بقصد طراری است
یا که برچیده است از ره دام
چیست احوال چشم بیمارش
که بدوران اوست خواب حرام
حال هندوی خال او چونست
که بر آتش نشسته خوش بدوام
گر زچشم و لبش حدیث کنی
نقل و می هست شکر و بادام
لب او هیچ نام ما بردی
خواه باشد دعا و یا دشنام
مشتری بر شکر فراوان داشت
یا گرفته مگس زشور آرام
آمده وقت پرسش خاصان
یا هنوزش بود هجوم عوام
ابروانش هنوز خونریز است
یا که کرده است تیغ را به نیام
زلفش از راه غیر دام گرفت
کاید آشفته و رسد بمقام
بازگو از منش زراه نیاز
بازگو از منش بعجز تمام
ای زعشق تو مرد و زن رسوا
وی زسودای تو جهان بدنام
اگرت میل جویبار صفاست
باز در گلشن وفا بخرام
شوقت ارکاست از هوسناکان
عشق ما هست همچنان بدوام
من و ناکامی بلای فراق
توسن عقل را بریده لجام
گر تو را از شکاما عار است
دل وحشی بکس نگردد رام
یا دل خسته باز پس بفرست
یا بیا و السلام و نامه تمام
و گر این دو نمیکنی ناچار
شکوه آرم زتو به میر کرام
کار فرمای آسمان و زمین
علی عالی آن امام همام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر عاشقانه به بازگویی احساسات و عواطف شاعر نسبت به معشوق می‌پردازد. شاعر از یک سوی به زیبایی‌ها و خصوصیات معشوق اشاره می‌کند و از سوی دیگر نگران و دل‌سوز است. او به مضامین عشق، فراق و درک ناپذیری اوضاع می‌پردازد و در عین حال به وضعیت نامساعد عاشق نیز اشاره می‌کند. شاعر درخواست می‌کند که معشوق به او پاسخ دهد و از او می‌خواهد تا از دوری و جدایی رهایی یابد. در نهایت، او با اشاره به قدرت و عظمت الهی، خواهان برقراری ارتباطی مجدد با معشوق است.
هوش مصنوعی: ای نسیم، از چه کسی پیغام آورده‌ای که بوی جان و زندگی از تو به مشام می‌رسد؟
هوش مصنوعی: چشمک و ناز او، که به نظر می‌رسد بر ایمان دیگران تأثیر گذاشته، باعث جذب افراد به سمت دین اسلام شده است. اما این موضوع ممکن است به عنوان یک فریب یا تمایل به سوءاستفاده از باورها نیز تلقی شود.
هوش مصنوعی: ترک این کار کرده که از خون دیگران بنوشد، یا همانطور که می‌گویند مست و خون‌آشام است.
هوش مصنوعی: موهای او به عمد به شکلی خاص آرایش شده است یا اینکه به طور طبیعی از مسیر یک دام جمع‌کرده شده‌اند.
هوش مصنوعی: در مورد حال چشم بیمار چه می‌توان گفت وقتی که خواب در دوران او ممنوع است؟
هوش مصنوعی: حال فردی که هندو است و نشانه‌ای به شکل خال دارد، مانند کسی است که بر روی آتش نشسته و از آن لذت می‌برد. او در شرایطی سخت و خطرناک قرار دارد، اما به خاطر زیبایی یا خوشی که در آن می‌بیند، خوشحال است و نمی‌تواند از آن جدا شود.
هوش مصنوعی: اگر از چشمان و لبان او بگویی، سخن از شراب و شکر و بادام خواهد بود.
هوش مصنوعی: لب او هیچ نام ما را نبرد، خواه دعا کند یا بد و بیراه بگوید.
هوش مصنوعی: مشتری به خاطر شکر زیاد، مگسی را از روی شادی و آرامش خود گرفته است.
هوش مصنوعی: زمانی است که باید از خواص سوال پرسید یا هنوز مردم عادی هجوم آورده‌اند.
هوش مصنوعی: ابروان او هنوز هم مانند شمشیری برنده و خطرناک است، یا شاید شمشیر را به غلاف برگشته است.
هوش مصنوعی: زلف او با دامی غیر از راهی که انتظار می‌رفت، به من گیر کرد و حالا بر اثر این وضعیت دچار آشفتگی شده‌ام و به جایی رسیده‌ام که نمی‌توانم آرامش پیدا کنم.
هوش مصنوعی: از حالتی که در طلب و نیاز دارم صحبت کن و بگو از تواضع و ناتوانی‌ام در این مسیر.
هوش مصنوعی: عشق تو باعث افتضاح مردان و زنان شده است و جنون تو نام نیک جهان را زیر سؤال برده است.
هوش مصنوعی: اگر به آرامش و زیبایی جویبار تمایل داری، دوباره در باغ وفا قدم بزن.
هوش مصنوعی: اگر شوق تو از عشق و محبت کم شود، همچنان عشق ما پایدار و ماندگار خواهد بود.
هوش مصنوعی: من و ناکامی از دوری تو باعث شده که عقل و فکر من بی‌نظم و سرگردان شود.
هوش مصنوعی: اگر از شکم سیر بودن عار و شرم داری، دل بی‌قرار و وحشی تو هرگز آرام نخواهد شد.
هوش مصنوعی: ای دل خسته، یا دوباره مرا به سمت خود ببر یا اینکه بیایید و همه چیز را به پایان برسانیم.
هوش مصنوعی: اگر این دو کار را انجام ندهی، ناچار باید از تو نزد بزرگواران شکایت کنم.
هوش مصنوعی: کارگردان و خالق آسمان و زمین، علی، بزرگ و والا مقام آن امام برجسته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دوش تا اول سپیده بام
می همی خورد می به رطل و به جام
با سماعی که از حلاوت بود
مرغ را پایدام ودل را دام
با بتانی که می ندانم گفت
[...]
رام روز است بخت و دولت رام
ای دلارام خیز و در ده جام
ز آن قنینه یکی قدح پر کن
همچو کبک دری یکی بخرام
کام ران و جهان به لهو گزار
[...]
از برای قبول خاصه و عام
به پا باشدت قعود و قیام
ای بملک تو زینت ایام
وی ز تیغ تو نصرة اسلام
بندهٔ حل و عقد تو فلک
سخرهٔ امر و نهی تو ایام
دل پاک تو مجمع دانش
[...]
جرم خورشید دوش چون گه شام
سر به مغرب فرو کشید تمام
از بر خیمهٔ سپهر بتافت
ماه رزین او چو ماه خیام
چون طناب شفق ز هم بگسست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.