چشمت از غمزه زکف برد دل شیدا را
چون توان باز پس از ترک ستد یغما را
گرد حی لابه کند همچو سگان شب همه شب
خبر ازحالت مجنون که برد لیلا را
نه تواناست خداوند بهر چیز که هست
از خدا خواسته ام جمع من و سلما را
آه عاشق گذرد از سر گردون جبریل
گو تو مگشای دگر بال فلک پیما را
زلف تو گه بکف غیر و گهی همدم باد
از چه بر همزده ی سلسله دلها را
صوفی ار دست فشاند ازسرمستی بجهان
من بیک عشوه ساقی بدهم عقبا را
نقص پیمان صنما در همه گیتی گنهست
حیف و صد حیف که تو عهد نپائی ما را
برم از فتنه چشم تو بسلطان یرغو
تا ستاند مگر از ترک تو او یاسا را
می کند فتنه بسی چشمت و غوغا حسنت
شه نشاند مگر آن فتنه و این غوغا را
پارس از معدلت میر مؤید امن است
تو چه گستاخ زمردم ببری یغما را
تیر باران اجل از سر تو آشفته
حاش لله که برد یکسر مو سودا را
نیست سودا بسرم جز غم عشق حیدر
مهر خور از ستم از دل نرود حربا را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از درد و غم عشق سخن میگوید و به حالتی عاشقانه و سرشار از احساسات میپردازد. او به نقش چشمها و زیبایی معشوقهاش اشاره میکند و میگوید که چشمان او دل شیدای او را میرباید. شاعر از لابهکردن و التماس به معشوقهاش سخن میگوید و میگوید که نمیتواند از عشق و احساس وابستگی به او رها شود. همچنین او به ناتوانی در فراموشی و پیمان شکنی معشوق اشاره میکند و lament میکند که این عشق تنها سرچشمهی غم اوست. در مجموع، شعر حاکی از شدت احساسات عاشقانه و در عین حال درد و رنجی ناشی از جدایی و عدم وفای العهد است.
هوش مصنوعی: چشمانت به خاطر جذابیت و نازیکاری، دل عاشق را از دست میبرد. چگونه ممکن است بعد از اینکه دل را از دست دادهای، بتوانی دوباره آن را به دست آوری؟
هوش مصنوعی: گرد حی مانند سگان شبانه بیوقفه سر و صدا میکند و همه شب از حال مجنون که لیلی را برده است خبر میدهد.
هوش مصنوعی: خداوند توانایی برآورده کردن هر خواستهای را دارد. من از او درخواست کردهام که مرا و سلما را در کنار هم قرار دهد.
هوش مصنوعی: عاشق در آغوش غم و درد است و نمیخواهد که فرشته و آسمان را بیشتر از این به زحمت بیندازد. او میخواهد که پرواز بینهایت را از خود دور کند و فقط به احساسات خود بپردازد.
هوش مصنوعی: زلف تو گاهی دلها را به دست دیگران میدهد و گاهی خود را به همدمی با باد نزدیک میکند. دلیلش چیست که اینگونه دلها را به هم میزند؟
هوش مصنوعی: اگر صوفی به خاطر سرمستی خود از درد و رنج زندگی غافل شود و از خوشیهای دنیا دست بردارد، من به او میگویم که من به خاطر یک لبخند از ساقی، به دنیا مینگرم و به آخرت اهمیت میدهم.
هوش مصنوعی: نقص و کاستی در وعده و پیمانی که تو به ما دادهای، باعث گناهی در تمام جهان است. افسوس و صد افسوس که تو به عهد و وعدهات وفا نمیکنی.
هوش مصنوعی: از دلبری و زیبایی چشمان تو دور میشوم، تا شاید سلطانی به نام یرغو ظهور کند و بتواند یاسا را از دست تو بگیرد.
هوش مصنوعی: چشم تو به اندازهای زلزلهآور و زیباست که میتواند باعث آشفتگی و هیاهو شود. اما این آشفتگی و هیاهو در خود زیبایی تو نهفته است.
هوش مصنوعی: از توانایی بالای خود مطمئن باش و بدان که دیگران نمیتوانند به راحتی به خود اجازه دهند که به حقوق و داراییهای تو دستبرد بزنند.
هوش مصنوعی: تیرهای مرگ به شدت شما را نگران کرده است، اما تنها خدا را شکر که این تیرها تمام حواسم را به سمت عشق و زیبایی معشوقهام جلب نکرده است.
هوش مصنوعی: غیر از درد عشق حیدر، فکری در سر ندارم. محبت خورشید از دل نمیرود، حتی اگر از ظلم و ستم هم باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مبداء عشق ز جاییست که نیز آنجا را
کسی ندیدست و نداند ازل آن مبدا را
سخن عشق بسی گفته شد و می گویند
کس ازین راه ندانست امد اقصا را
راست چون صورت عنقاست که نقاشانش
[...]
طاقت درد تو زین بیش ندارم بارا
چاره ای کن به نظر درد دل شیدا را
هوس روی توأم کرد پریشان احوال
زلفت انداخت مگر در دل من سودا را
هر کسی را ز لبت لذت جان حاصل شد
[...]
شد سحر قاید اقبال من شیدا را
آتش انس من جانب طور نارا
ای خوش آن آتش رخشنده کز آیینه صبح
می برد شعله آن رنگ شب یلدا را
گر نیابم ز سر کوی تو در کعبه نشان
[...]
نیست در دیده ما منزلتی دنیا را
ما نبینیم کسی را که نبیند ما را
زنده و مرده به وادید ز هم ممتازند
مرده دانیم کسی را که نبیند ما را
مردمی را نشود هیچ حجابی مانع
[...]
مانع گریه نشد چشم مرا دیدن تو
تاب خورشید کجا خشک کند دریا را
پرده بر داغ کشم چون روم از شهر برون
بر دل لاله چرا تنگ کنم صحرا را
کی به سودای دلم سلسله مویی برخاست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.