امشب ایشمع انجمن افروز
پر پروانه را زمهر مسوز
تا بوصل تو خوش بود یکشب
گو بسوزد دگر همه شب و روز
بامدادش تو در سرا آئی
هر کرا کوکبی بود فیروز
چشم عاشق چو دوخت بر رخ دوست
بر نگیرد بناوک دلدوز
دید حربا چو پرتو خورشید
نتوان گفتمش که دیده بدوز
دل آشفته بسته ای بکمند
کس نه بستست مرغ دست آموز
مهر حیدر بورز و میخور فاش
بگذر از زاهد ریا اندوز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و شوق به دیدار محبوب است. شاعر از معشوق میخواهد که یک شب را با هم بگذرانند و در دلش آرزو دارد همه شبها و روزها به یاد او بسوزد. صبح روز بعد، او امیدوار است که معشوق به سراغش بیاید. همچنین شاعر به چشم عاشق اشاره میکند که نمیتواند از چهره محبوب دور شود و خواستهاش ابراز عشق به معشوق است. در نهایت، او توصیه میکند که به همراه عشق و میگساری از ظاهرفریبهای زاهدان دوری کند.
هوش مصنوعی: امشب، ای عشق، به جمع عاشقان بگذار که پروانهها را بسوزانند و الشعلههای عشقی روشن کنند که نگذارند نور آن کاهش یابد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که به وصالت برسم، یک شب را خوش و شاد میگذرانم، بگذار بعد از آن همه شب و روز در آتش بیفتم و بسوزم.
هوش مصنوعی: صبح که میشود، هر کسی که خوشبختی و سعادتی دارد، به خانهاش برمیگردد.
هوش مصنوعی: چشم عاشق که بر چهره محبوب خیره میشود، دیگر از آن نگاه پرمهر و دلربا باز نخواهد گشت.
هوش مصنوعی: وقتی نور خورشید میتابد، نمیتوان به کسی گفت که چشمهایش را ببندد.
هوش مصنوعی: دل پریشان و ناآرام تو در چنگال کسی نیست که بتواند آن را به آرامش برساند، مانند پرندهای که به راحتی رام نمیشود.
هوش مصنوعی: عشق و دوستی با علی (حیدر) را در دل داشته باش و از زندگی لذت ببر. به راحتی از کنار زاهدانی که فقط در ظاهر دیندارند و ریاکارند، بگذر.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای مبارک تر از ستارۀ روز
صدمۀ آفتاب صدر افروز
عقل تو علم بین و علم گشای
طبع تو جود و رز و جود آموز
شست آذر مه از کمان هوا
[...]
آنکه در حکم او بود شب و روز
برفشاند به روی گنبد گوز
عدل شمعی بود جهان افروز
ظلم شه آتشی ممالک سوز
هست ایام شمس دین نوروز
هست بر کامها دلش فیروز
روز حاسد ز کین او چون شب
شب ناصح ز مهر او چون روز
چرخ بیدادگر ز هیبت او
[...]
ای بر اعدا و اولیا پیروز
در مکافات این و آنشب و روز
بر یکی جود فایضت غالب
وز دگر جاه قاهرت کینتوز
بذل نزدیک همت تو چو وام
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.