کی شنیدستی هلالی خیزد از بدر منیر
یا در آتش تازه و تر مانده عنبر یا عبیر
پرخطر راهیست این وادی کجائی رهنما
سر قدم کرم زشوقت پا ندارم دستگیر
رند از میخانه ام رانده است و شیخ از خانقه
نه جوان را میل صحبت با من افتاده نه پیر
شوق کعبه هر کرا در سر در افتد لاجرم
زیر پهلو سنگ خارا نرمتر شد از حریر
ناشکیبا تشنه کی از خواب بتواند شکیب
جسم از جانست لابد در حقیقت ناگزیر
زمهریرم گر بود جا دوزخش سازم زآه
ور بدوزخ بگذرم از آه گردد زمهریر
زیر سم مرکبت این صید بسمل را بکش
چون نیم آنمرغ لایق کم نپنداری به تیر
رشته جان مرا پیوند با جانان بود
کی زباران حوادث شویدم نقش ضمیر
فیض تو عامست زآشفته نظر باری مگیر
گرچه خار و خس بود بارد بر او ابر مطیر
نیستم چون طاعتی جرمم بهمت در گذر
عذر میخواهم زرحمت پوزشم را در پذیر
یا علی گر صاحب خانه زسگ دارد نفور
سود کی دارد زسگ گر لابه دارد یا نفیر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تقلید از مضامین عرفانی و عاشقانه پرداخته و در آن شاعر به جستجوی معنوی و ارتباط با معشوق میپردازد. او به مسیری پرخطر اشاره میکند که در آن نیاز به راهنما دارد. شاعر از تنهایی و رانده شدن از میخانه و خانقاه میگوید و حس بیکسی خود را ابراز میکند. او به شوق زیارت کعبه و شوقی که در دل دارد، اشاره میکند و بیان میکند که جسم و جان او به هم پیوستهاند. همچنین، او به عشق و رحمت الهی اشاره میکند و این که در مقابل خداوند عذرخواهی میکند. در پایان، به نکتهای ظریف درباره نسبت انسان با خدا و محبت الهی اشاره میشود، حتی اگر انسان به خطا رفته باشد. شاعر به این نکته میپردازد که عشق و رحمت از جانب خداوند همیشگی است و او را در سختیها یاری میکند.
هوش مصنوعی: کی دیدهای که هلالی از ماه نورانی برآمده باشد؟ یا مانند عنبر تازه و خوشبو در آتش بسوزد؟ یا مانند عطر خوشگلی بماند؟
هوش مصنوعی: این راه پرخطر و دشوار است و به راهنمایی نیاز دارم. از لطف و مهربانی تو، توانایی قدم گذاشتن ندارم و به دستگیری نیازمندم.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به این موضوع اشاره میکند که نه تنها خود را از جامعه رانده شده میبیند، بلکه افرادی از قبیل رند و شیخ نیز به نوعی از او فاصله گرفتهاند. میان جوانان و پیران هیچکدام تمایلی به ارتباط و گفتگو با او ندارند، این نشاندهنده تنهایی و جدایی او از دیگران است.
هوش مصنوعی: هر کسی که شوق زیارت کعبه در دلش ایجاد شود، حتی سنگ سخت و سفت زیر بدنش نیز نرمی و لطافت حریر را پیدا میکند.
هوش مصنوعی: کسی که به شدت تشنه است، نمیتواند به راحتی از خواب بیدار شود. بنابراین، به نظر میرسد که صبر کردن برای او امری اجتنابناپذیر باشد.
هوش مصنوعی: اگر در جایی از جهنم، سرما و زجر باشد، من آن را میسازم. اگر بخواهم از جهنم بگذرم، فقط با یک آه میتوانم از آن عبور کنم و این آه، گرما و آرامش را برای من به ارمغان میآورد.
هوش مصنوعی: زیر پای اسب خود این شکار بیدفاع را بکش، چرا که نیمهجان این پرنده را کمتر از آن میدانی که با تیر به هدف بزنم.
هوش مصنوعی: رشته وجود من به عشق و ارتباط با محبوبم گره خورده است. چگونه میتوانم پس از تجربههای سخت و تلخ، تصویر واقعی خود را حفظ کنم؟
هوش مصنوعی: رحمت و نعمت تو شامل حال همه است، پس به هیچ چیز توجه نکن؛ حتی اگر خار و علف باشد، باران رحمت بر آن میبارد.
هوش مصنوعی: من همچون چیزی نیستم که به خاطر طاعتی از من انتظار داشته باشی. اقرار میکنم که خطا کردهام و از رحمت تو طلب عذر میکنم و امیدوارم که مرا ببخشی.
هوش مصنوعی: اگر صاحب خانه از سگ بیزار باشد، باید بداند که سودی از سگ نمیبرد. چه گدایی کند یا چه فریاد بزند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا سپاه گل هزیمت شد ز خیل ماه تیر
از ترنج افروخت بستان چون سپهر از ماه تیر
با منقط سیب گوئی نار کفته کرده جنگ
این بخست آنرا بتیغ و آن بخست اینرابتیر
کان بتن بر کفته دارد زخمها از تیغ مهر
[...]
مهرگان مهربان باز آمد و عصر عصیر
کنج باغ و بوستان را کرد غارت ماه تیر
بدره بدره زریابی زیر پای هر درخت
توده توده سیم بینی در کنار هر غدیر
از فراق نوبهاران در دل نارست نار
[...]
پیر شد طبع جهان از گردش گردون پیر
تیر زد بر خیل گرما لشکر سرمای تیر
تا هوا سنجاب پوشید و حواصل کوهسار
گلبن از دیبا برهنه است و گلستان از حریر
حُلّه بافان را برون کردند گویی از چمن
[...]
ای سنایی جهد کن تا پیش سلطان ضمیر
از گریبان تاج سازی وز بن دامن سریر
تا بدین تاج و سریر از بهر مهرویان غیب
هر زمانی نوعروسی عقد بندی بر ضمیر
با چنین تاج و سریر از بهر دارالمُلکِ سِرّ
[...]
ای مجیر دین ایزد ، کایزدت بادا مجیر
در معالی بی عدیلی ، در مکارم بی نظیر
داعی اعمال را کف جواد تو مجیب
خایف ایام را سعی جمیل تو مجیر
بدسگالان را خلاف امر تو بئس القرین
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.