دیده برهم ننهم جز به حضور اغیار
نکنم خواب مگر زیر خم تیغ نگار
کام شیرین نکنم جز بغم تلخی عشق
بزم رنگین نکنم جز بجمال دلدار
عیش مشتاق نباشد بجز از ساحت دوست
عاشقان را چه تمنای گل و باغ و بهار
توئی آن تازه بهاری که تفاوت نکند
در رخ و زلف تو سنجند اگر لیل و نهار
ای زآهوت بخون غرقه غزال ختنی
ای خم زلفت کجت کعبه مشک تاتار
نقش روی تو صنم هر که برد تحفه بچین
در برش سجده نمایند بتان فرخار
بی تو نیش است و صداع است و خمار و غم و رنج
نای و نوش و می و مطرب دف و عود و مزمار
با تو باغست و بهار است و گل و لاله و مل
فصل دی داغ درون زهر بلا زحمت و خار
تا تو ای برق جهانسوز کنی جلوه بدشت
خرمن هستی آشفته بود وقف شرار
تا بسوزیش شود فانی و خاکستر او
ببرد باد صبا بر در حیدر چو غبار
پرده دار حرم سر خدا مظهر حق
کآفتابش به در خانه بود چون مسمار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و دلدادگی به معشوق است. شاعر می‌گوید که هیچ شرطی برای خواب و آرامش ندارد مگر در حضور محبوب و نمی‌تواند از تلخی عشق بگذراند و به شادی بپردازد. او زیبایی و جذابیت محبوب را می‌ستاید و از مقام و ارزش آن در جهان می‌گوید. عشق به محبوب تنها
چیزی است که می‌تواند زندگیش را پرمعنا کند و بدون او، زندگی پر از درد و رنج است. در نهایت، شاعر از قدرت و جلوه معشوق سخن می‌گوید که وجودش همچون آفتابی درخشنده است و همه چیز در حضور او زیبا و خوشایند می‌شود.
هوش مصنوعی: من هیچ گاه چشمانم را نمی‌بندم جز در حضور دیگران، و خواب نمی‌بینم مگر اینکه زیر سایه‌ی تیغ زیبایی او باشد.
هوش مصنوعی: من فقط زمانی لذت می‌برم که در درد و غم عشق غرق باشم، و نمی‌توانم در جشن‌های شاد و رنگارنگ شرکت کنم مگر اینکه در کنار زیبایی معشوقم باشم.
هوش مصنوعی: زندگی عاشقانه برای کسی که به دوستش دل بسته، جز در کنار آن دوست معنایی ندارد. عاشقان هیچ آرزویی جز گل و باغ و بهار ندارند، اما همه این‌ها بدون دوست رنگ و بویی نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: تو همان بهار نوین هستی که زیبایی‌ات به قدری خاص است که نه شب و روز می‌توانند تو را متفاوت بسازند و نه می‌توانند در زیبایی‌ات هیچ تغییری ایجاد کنند.
هوش مصنوعی: ای کسی که به خاطر زیبایی‌ات مانند غزال در خون غرق شده‌ام، ای خم زلفت که به زیبایی کعبه‌ای است و بوی مشک می‌دهد.
هوش مصنوعی: هر کسی که زیبایی‌های چهره‌ات را ببیند، باید با احترام و ارادت در برابر تو سجده کند، زیرا تو مانند بت‌های زیبا هستی که همگی به تو توجه می‌کنند.
هوش مصنوعی: بدون تو همه‌چیز دردآور و غم‌انگیز است؛ سر درد، خماری و قصه‌های تلخ. حتی شادی‌هایی مثل نواختن سازها و نوشیدن شراب هم بی‌لذت و بی‌معنا می‌شوند.
هوش مصنوعی: با تو همیشه پر از سرسبزی و زیبایی است، گل‌ها، لاله‌ها و روزهای خوش بهاری در کنار تو هستند. اما در دل، داغی و زخم‌های فصلی سرد و ناگوار نیز وجود دارد که از رنج و سختی‌ها ناشی می‌شود.
هوش مصنوعی: ای برق درخشان و سوزان که می‌خواهی در دشت وجود خودت جلوه‌گری کنی، می‌بینی که در میان خرمن وجودم آتش و آشفتگی به پا شده است.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که آنچه که نابود و از بین رفته است، مانند خاکستری می‌شود که نسیم صبحگاهی آن را به جایی می‌برد. در اینجا به نوعی به زوال و فنا اشاره شده و همچنین به عظمت و استواری مقام امیرالمؤمنین علی (ع) در مقایسه با زوال و عدم دوام دیگر چیزها.
هوش مصنوعی: خادم حرم، مظهر حقیقت خداوند است، که نورش مانند خورشید در خانه‌اش می‌تابد و مانند میخ به محکم بودنش اشاره دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر شود بحر کف همت تو موج زنان
ور شود ابر سر رایت تو توفان بار
بر موالیت بپاشد همه در و گوهر
بر اعادیت ببارد همه شخکاسه و خار
ای ز کار آمده و روی نهاده به شکار
تیغ و تیر تو همی سیر نگردند ز کار
گاه تیغ تو بر آرد ز سر دشمن گرد
گاه تیر تو بر آرد ز بر شیر دمار
هیبت تیغ تو و تیر تو دارد شب و روز
[...]
دی در آمد ز در آن لعبت زیبا رخسار
نه چنان مست بغایت ، نه بغایت هشیار
طربی در دل آن ماه نو آیین زنبیذ
اثری در سر آن لعبت زیبا رخسار
از خم زلفش برگ سمنش غالیه پوش
[...]
بوستانبانا امروز به بستان بده‌ای؟
زیر آن گلبن چون سبز عماری شده‌ای؟
آستین برزده‌ای دست به گل برزده‌ای؟
غنچه‌ای چند ازو تازه و تر بر چده‌ای؟
دسته‌ها بسته به شادی بر ما آمده‌ای؟
[...]
هرکه در پیش تو بر خاک بمالد رخسار
ملک کونین مسخّر بودش لیل و نهار
دگران گر به قدم بر سر کوی تو روند
من به سر بر سر کوی تو روم مجنون‌وار
سلطنت غیر تو کس را نسزد ز انکه به لطف
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.