یکجهان غم زچه در سینه تنگم جا کرد
یاد زلف که زسر تا قدمم سودا کرد
آنکه از دایره کون و مکان بیرون بود
حیرتم کز چه سبب در دل تنگم جا کرد
گرچه شد سینه سینا به تجلی معروف
جلوه روی تو بس سینه و دل سینا کرد
عکس رخساره ساقی چو در افتاد بجام
سجده اندر قدم ساغر می مینا کرد
گل زدیباچه رویت روقی برد بباغ
لاجرم بلبل شوریده چو من شیدا کرد
بلبل آورد تماشائی و گلچین بچمن
بسکه در وصف گل او نعره زد و غوغا کرد
گوهر آرند زدریا و غمت آن گهر است
که دل ما صدف و دیده ما دریا کرد
کرد روح الله اگر مرده ی احیا بجهان
لب جانبخش تو او را بدمی احیا کرد
گفتیم سر رودت بر سر سودای بتان
هر که دل باخت کی از دادن سر پروا کرد
آتشین بود زبان قلمش همچون شمع
منشی عشق که شرح غم تو انشا کرد
سر منصور از آن شد بسردار آونگ
که چرا سر حقیقت بزبان افشا کرد
رفت در پرده دل عشق پی پرده دری
کرد آشفته ام و در دو جهان رسوا کرد
در بدر شد دل دیوانه بسودای علی
بود مجنون و زهر سو طلب لیلا کرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان عواطف و احساسات عاشقانه شاعر میپردازد که در تنگنای دلش جهانی از غم را تجربه میکند. شاعر به یاد زلف محبوب اشاره دارد و از حیرت خود میگوید که چگونه عشق الهی در دلش جایی پیدا کرده است. او به تجلی خداوند در دل سینا و جلوهگری محبوب علیرغم وسعت عواطفش اشاره میکند.
شاعر با استفاده از تشبیهاتی زیبا، از عشق و شیدایی خود سخن میگوید و در وصف بلبل و گل، شور و شیدایی عشق را به تصویر میکشد. به علاوه، او به غمهایش و تأثیر عشق بر روح و جانش اشاره کرده و به کیفیت عاشقانهٔ رابطهاش با محبوب میپردازد.
شعر توصیفی از درد و لذت عشق و دلتنگیهای آن است و نشاندهندهٔ عبور شاعر از حجاب دنیوی و مواجهه با عشق الهی و راستین است.
هوش مصنوعی: در دل تنگ من، جهانی از غم جا گرفته است. یاد زلف محبوبی که از سر تا پایم را پر از عشق و آرزو کرده، همچنان در خاطرم است.
هوش مصنوعی: شخصی که از محدودیتهای جهان و زمان فارغ است، برایم سوال است که چرا من با وجود تنگی دل، او را درون خود جا دادهام.
هوش مصنوعی: هرچند که سینهی سینا (کوه طور) به خاطر نورانی شدن و دیدن جلوهی تو معروف شده است، اما این سینه و دل سینا همواره تحت تأثیر زیبایی تو قرار گرفتهاند.
هوش مصنوعی: چهرهی زیبا و جذاب ساقی وقتی در جام افتاد، باعث شد که به نشانهی احترام و تقدس در برابر ساغر میسجد و به مینا احترام بگذارد.
هوش مصنوعی: با زیبایی و لطافت چهرهات، در باغ گلها جلوی چشمانم را گرفتی، و به همین دلیل، بلبل دیوانهای مثل من را مجذوب و شیفته خود کردی.
هوش مصنوعی: بلبل نمایشی از زیبایی به همراه آورد و گلچین به قدری در وصف گل سر و صدا کرد که همه جا پر از هیاهو شد.
هوش مصنوعی: گوهرها از دریا به دست میآیند و غم تو همان گوهر ارزشمندی است که دل ما به مانند صدف و چشمان ما به مانند دریا شده است.
هوش مصنوعی: اگر روح الله در حال مردن بود، با دمیدن تو در زندگی بخش زنده شد و دوباره به جهان آمد.
هوش مصنوعی: گفتیم که در برابر عشق معشوقان، هیچ کس نگران از دست دادن خود یا جانش نیست. هر کس که به عشق ورزیده، نگران نیست که چه بهای سنگینی باید بپردازد.
هوش مصنوعی: زبان قلم او چنان داغ و پرشور بود که مانند شمعی میدرخشید و عشقش به تو را به زیبایی به تصویر کشید. غم تو را با نثر دلنشین و هنرمندانه بیان کرد.
هوش مصنوعی: منصور به خاطر اینکه حقیقت را به زبان آورد و افشا کرد، به مقام سرداری رسید.
هوش مصنوعی: عشق در دل من وارد شد و پردهها را کنار زد، باعث شد که دچار آشفتگی شوم و در این دو دنیا رسوا شوم.
هوش مصنوعی: دل دیوانه به خاطر عشق به علی در حال خروش و بی تابی شده و مانند مجنون، در پی لیلا میگردد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دود دل آتش پنهان مرا پیدا کرد
راز سر بستهٔ گل باد صبا رسوا کرد
سبزهٔ خط تو تا بر لب شیرین بدمید
همچو فرهاد دلم را هوس صحرا کرد
همت من همه بر قامت و بالای شماست
[...]
بلبل قدس وداع چمن دنیا کرد
بال پرواز سفر بیشتر از گل وا کرد
خار گلزار وطن دامن انسش بکشید
هر که درگلشن پرخار جهان مأوا کرد
شیشه زندگی قدسی اگر خورد بسنگ
[...]
غنچه راز مرا آه به ناخن وا کرد
خنده چاک، گریبان مرا رسوا کرد
زخم از پهلوی من طرف نمایان بربست
داغ در سینه من چشم تماشا وا کرد
گریه تلخ مرا خنده او شیرین ساخت
[...]
نتوانست ز بس ضعف بدندان جا کرد
گره لقمه ام از شیشه روزی وا کرد
فیض گمنامیم این بس که ز خلوتگه فقر
شغل دنیا نتوانست مرا پیدا کرد
سایه بال هما بود بلای سیهی
[...]
داغ بودمکه چه خواهم به غمت انشا کرد
نقطهٔ اشک، روانگشت و خطی پیداکرد
نقش نیرنگ جهان در نظرم رنگ نیست
در تمثال زدم آینه استغنا کرد
سعی مغرور ز عجزم در آگاهی زد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.