مگر که شهر دگر باز در نظر دارد
کز این دیار مه من سر سفر دارد
گشود مملکت پارس را به نیم الارض
بفتح ترک و عرب تا چه در نظر دارد
دو روز نیست فزون تر بمنزلی ساکن
مهم به تندروی حالت قمر دارد
خبر زحال دلم داد اشک خونینم
که تازه آمده از خانه و خبر دارد
هر آن دعا که پی ماندنش رقم کردم
ببین زبخت بدم واژگون اثر دارد
ثمر بغیر دهد نونهال نوسفرم
دریغ نخل محبت که این ثمر دارد
تو را که خرمن حسنست در کمال نصاب
زخوشه چین گدائی کجا ضرر دارد
اگر چه گلشن حسن تو را خزانی نیست
زبرق آه سحرگاهی صد شرر دارد
تو سنگدل که زآتش نمیکنی پرهیز
بترس زآتس آهی که در جگر دارد
بکن رعایت درویش گرچه سلطانی
کز آه مور سلیمان بسی حذر دارد
بکن بحلقه گیسوی خویشتن رحمی
کز آه سینه آشفته بس خطر دارد
بکن رعایت درویش خویش ای سلطان
که او زمهر علی کسوتی ببر دارد
اگر رقیب بود حیله ساز چون روباه
مگو بسوز که این بیشه شیر نر دارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این اشعار به موضوعاتی چون عشق، وفا و دلبستگی‌های عاطفی می‌پردازد. او از احوال دل خود می‌گوید و ابراز می‌کند که بار دیگر به دیاری دیگر می‌خواهد سفر کند. احساساتش را به شکل اشک خونین بیان می‌کند و بر درد جدایی تاکید می‌ورزد. همچنین به وفاداری و دعاهایی که برای ماندن محبوبش انجام داده اشاره دارد، اما می‌بیند که سرنوشتش به گونه‌ای دیگر رقم خورده است.
شاعر همچنین به عشق و زیبایی معشوقش می‌پردازد و از او می‌خواهد که با درایت رفتار کند، چرا که آه و ناله‌های درویش نیز می‌تواند تأثیرگذار باشد. او به ویژه بر لزوم توجه به حالتی که در آن درویش و سلطان هر دو در یک مقام هستند، تأکید می‌کند و نسبت به خطرات ناشی از بی‌توجهی به احساسات دیگران هشدار می‌دهد. این اشعار در نهایت بر اهمیت محبت، فهم و رعایت حال یکدیگر تاکید دارند.
هوش مصنوعی: آیا ممکن است که شهری دیگر در چشم او باشد، زیرا از این سرزمین، جمال من در سفر است؟
هوش مصنوعی: مملکت پارس را با نیمی از زمین فتح کرد، بر ترک‌ها و عرب‌ها چیره شد تا ببیند چه چیزی در نظر دارد.
هوش مصنوعی: دو روز بیشتر در این منزل نمی‌مانم، اما مهمان در رفت و آمدی تند و سریع مانند قمر است که حالتی تغییرپذیر دارد.
هوش مصنوعی: اشک‌های خونینم که تازه از خانه برگشته‌اند، حال دلم را برایت بیان می‌کنند.
هوش مصنوعی: هر دعایی که برای ماندن و استمرارش انجام دادم، اکنون ببین که چقدر بدی سرنوشتم بر آن تاثیر گذاشته و آن را به صورت مخدوش درآورده است.
هوش مصنوعی: محصولی از درختی تازه جوانه‌زده حاصل نمی‌شود، افسوس که درخت محبت میوه‌ای دارد.
هوش مصنوعی: تو که به زیبایی‌ها کامل و بی‌نظیر هستی، چرا از جمع‌آوری محبت و عشق بترسی؟ در واقع، تو هیچ ضرری از طلب محبت نمی‌بینی.
هوش مصنوعی: گرچه باغ زیبایی تو هرگز به فصل خزان نمی‌رسد، اما صدای دل‌انگیز سحرگاهی همچنان اشک و آتش را به همراه دارد.
هوش مصنوعی: تو که سنگدل هستی و از آتش دوری می‌کنی، باید از آهی که در دل کسی نهفته است بترسی.
هوش مصنوعی: به احترام درویش توجه کن، هرچند که تو خود پادشاهی. زیرا ممکن است صدای آه یک مور، سلیمان را به شدت بترساند.
هوش مصنوعی: به موهای خود رحم کن، زیرا اندوه و غم دل می‌تواند باعث ایجاد مشکلات و خطراتی شود.
هوش مصنوعی: ای سلطان، به درویش خود توجه کن و او را مورد احترام قرار بده، زیرا او از سوی علی، ویژگی‌های خاصی دارد که باید در نظر گرفته شود.
هوش مصنوعی: اگر حریفی مانند روباه ترفندهایی دارد، نیازی نیست نگران شوی، زیرا اینجا مردی شجاع و نیرومند وجود دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هوای دوست مرا در جهان سمر دارد
به هر دیار زمن قصه دیگر دارد
ز بوته دل رویم همی کند چون زر
ز ابر چشم کنارم همیشه تر دارد
ز بار انده هجران ضعیف قد تو را
[...]
امید وصل غم روز هجر چون شب شمع
ز سوز سینه لبم خشک و دیده تر دارد
امید وصل ز دل پرس و درد هجر زجان
که هر کسی ز غم خویشتن خبر دارد
بذوق جان سخن تلخ تو خوش است زقند
[...]
خبر دهید مرا کآن پسر خبر دارد
که کار من زغمش روی در خطر دارد
خبر ندارم در عشق او ز کار جهان
ولی جهان ز من و کار من خبر دارد
همه فسانه عالم مرا فرامش گشت
[...]
کس این کند که دل از یار خویش بردارد
مگر کسی که دل از سنگ سختتر دارد
که گفت من خبری دارم از حقیقت عشق
دروغ گفت گر از خویشتن خبر دارد
اگر نظر به دو عالم کند حرامش باد
[...]
کسی که شمع جمال تو در نظر دارد
ز آتش دل پروانه کی خبر دارد
ز مرهمش نشود سود دردمندی را
که زخم کاری تیغ تو بر جگر دارد
ز بیقراری زلفت قرار یافت دلم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.