گدای میکده در دست جام جم دارد
چه هست جام جهان بین زجم چه کم دارد
هر آنکه جای گرفته بگلخن کویت
کی اشتیاق گل و گلشن ارم دارد
بپای ره نبرد رهروی بکعبه عشق
کسی بسر برد این ره که سر قدم دارد
بدیر برهمن و شیخ در حرم در رقص
که ساز عشق بسی نغمه زیر و بم دارد
بده بمستی هستی که حاصلی نبری
ازین وجود که مرجع سوی عدم دارد
مجو زشیخ حرم راز پرده غیبی
به پیر میکده نازم که این شیم دارد
زممکنات همه حادثند غیر ازعشق
که حادث است ولی جلوه قدم دارد
بعرصه گاه قیامت رود چو آشفته
زاحتساب خدائی شها چه غم دارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف حال و هوا و زیبایی‌های عشق و میکده می‌پردازد. شاعر با اشاره به جام جم، به جستجوی حقیقت و بینش عمیق می‌پردازد و نشان می‌دهد که عشق و محبوبی حقیقی فراتر از تجملات مادی است. او به مسیری که رهروان عاشق در پیش دارند اشاره می‌کند و بر اهمیت عشق و پیاده‌روی در این مسیر تأکید می‌کند. همچنین به زیارتگاه‌ها و افرادی که در این فضاها هستند، از جمله شیخ و پیر میکده اشاره دارد و بیان می‌کند که تنها عشق است که از تمامی مخلوقات و رخدادها جداست. در نهایت، نگرانی از حساب و کتاب آخرت را مطرح می‌کند، زیرا عشق و حال خوشش مستقل از این امور است.
هوش مصنوعی: مردی که در میکده زندگی می‌کند و در دستش جام جمشید را دارد، چه چیز دیگه‌ای نیاز دارد؟ جامی که می‌تواند جهان را ببیند، از جام جمشید چه چیزی کم دارد؟
هوش مصنوعی: هر کسی که در محله و دیاری که تو هستی جا گرفته، آیا می‌تواند آرزوی گل و باغ بهشتی داشته باشد؟
هوش مصنوعی: کسی که در مسیر عشق قدم برداشته، مانند رهروی است که به کعبه عشق می‌رسد و این سفر را با علاقه و اراده سپری می‌کند. کسی که با نیت و شروع درست قدم بگذارد، به مقصد می‌رسد.
هوش مصنوعی: در دیر، پیر و عالم روحانی در حرم در حال رقص هستند، زیرا عشق نمادهای زیادی دارد و صداهای مختلفی را به همراه می‌آورد.
هوش مصنوعی: بده به مستی و شادی، زیرا از این وجود که به سمت عدم می‌رود، هیچ فایده‌ای نخواهی برد.
هوش مصنوعی: رازهای پنهان و مشکلات زندگی را از روحانیون و عالمان دینی جستجو نکن، بلکه من به دلدادگی و سادگی پیر میخانه افتخار می‌کنم که اندیشه و روحیات خاصی دارد.
هوش مصنوعی: تمام چیزهای موجود در جهان خلق شده‌اند و دستخوش تغییرند، جز عشق که اگرچه به تازگی به وجود آمده، اما جلوه‌ای از قدمت و دیرینگی دارد.
هوش مصنوعی: وقتی که قیامت برپا شود و مردم در آن روز حساب و کتاب خود را فراموش کنند، شاهی که در آنجا است، نمی‌تواند نگران باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دلم زدرد تو خون شدترا چه غم دارد
نه عشق تو چو منی در زمانه کم دارد
مرا بعشوه ازین بیش در جوال مکن
که دل چو وعده تو پای در عدم دارد
ز روی خوب تو دانی که بر تواند خورد؟
[...]
هنر بباید و رادی و مردمی و خرد
بزرگزاده نه آنست کو درم دارد
ز مال و جاه ندارد تمتعی هرگز
کسیکه بازوی ظلم و سر ستم دارد
خوشا کسیکه ازو بد بهیچکس نرسد
[...]
مرا ز خاک ره آن مه همیشه کم دارد
بدین مشابه گدا را که محترم دارد
ز کیمیای حبانم نشان ده ای ره بین
که چشمم آرزوی خاک آن قدم دارد
بیاد روی تو جامی که داردم ساقی
[...]
دلی که غیب نمای است و جامِ جم دارد
ز خاتمی که دمی گم شود، چه غم دارد؟
به خَطُّ و خالِ گدایان مده خزینهٔ دل
به دستِ شاهوَشی دِه که محترم دارد
نه هر درخت تحمّل کند جفایِ خزان
[...]
خدنگ غمزه و ابرو کمان به هم دارد
اگر کشد من بیچاره را چه غم دارد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.