تا با رقیب یار دمی گرم صحبت است
آهی زدل بر آر که فرصت غنیمت است
از قصر طاقدیست و خورنق نشان نماند
کاخی که پایدار بماند محبت است
باز آمدی و نیست متاعی بغیر جان
بی چیز را زمقدم مهمان خجالت است
ای کاشکی زبیخ فکندیش باغبان
نخل وفا که میوه او جمله حسرت است
حسرت زجم نمیبرد و جام میکشد
آنرا که در زمانه بسر چشم عبرت است
درویش را که بخت نیارد گذشت چیست
سلطان زتخت اگر گذرد عین همت است
عاقل کسی که برد تمتع زدلبری
آن را که عشق نیست گرفتار غفلت است
شنعت مکن مذلت عشاق را حکیم
هر ذلتی که عشق دهد عین عزت است
اهل نظر بمعنی خوبان به بسته دل
صورت پرست چون حیوان گرم شهوت است
گر خود هوای نفس زلیخا نداشتی
بر یوسف عزیز بگو این چه تهمت است
دارای خرمنی تو و ما خوشه چین حسن
درویش را مران که خلاف مروت است
چون بنگرد دهان تو را در سخن حکیم
ناچار در دهانش انگشت حیرت است
ساقی بده شراب فرخ خیز عشق دوست
آشفته را که سخت گرفتار محنت است
هر جا که دولتی است بدوران فنا شود
ما را زگنج مهر علی طرفه دولتست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: دراین شعر، شاعر به اهمیت لحظات عاشقانه و ارتباط با معشوق اشاره میکند و میگوید که در دنیای پرچالش، عشق و محبت میتواند پایدار باشد. او بر این باور است که دلدادگان باید از عشق خود لذت ببرند و در این مسیر درد و رنج را با افتخار بپذیرند. همچنین تأکید میکند که عشق میتواند عزت و احترام به ارمغان آورد، حتی در شرایط سخت. شاعر به زیبایی عشق و پرهیز از قضاوتهای سطحی درباره عاشقان اشاره میکند و در نهایت به این نتیجه میرسد که تنها ثروت واقعی، مهر و محبت است که از آن بهرهمند میشویم.
هوش مصنوعی: زمانی که با رقیب و یار در حال گفتوگو هستی، از دل خود آهی به در کن، زیرا این لحظه فرصتی ارزشمند است.
هوش مصنوعی: از قصرهای زیبا و شکوهمند، چیزی باقی نمیماند، اما عشق و محبت چیزهایی هستند که همواره پا برجا میمانند و از بین نمیروند.
هوش مصنوعی: تو دوباره برگشتی، اما چیزی جز جانم برای تو ندارم. بدون داشتن چیزی، به پذیرایی ات خیلی شرمندهام.
هوش مصنوعی: ای کاش باغبان درخت وفا را از ریشه میکند، زیرا ثمرهاش تنها حسرت به بار میآورد.
هوش مصنوعی: کسی که در زندگی تجربه و عبرت میاندوزد، دیگر حسرت یکدیگر را نمیخورد و به شربت زندگی ادامه میدهد.
هوش مصنوعی: اگر تقدیر به درویش اجازه عبور ندهد، آیا سلطان میتواند از تخت خود پایین بیاید؟ این نشاندهندهی عزم و اراده است.
هوش مصنوعی: عاقل کسی است که از زیبایی و محبت لذت میبرد، اما کسی که در عشق گرفتار شده، در واقع در غفلت به سر میبرد.
هوش مصنوعی: عشق باعث نمیشود که عاشق دچار ذلت شود، بلکه هر نوع درد و رنجی که از عشق ناشی میشود، به نوعی به عزت و بزرگمنشی او مرتبط است. پس از نظر حکمت، ذلت عاشق، در واقع یک نوع عزت و شرف به شمار میرود.
هوش مصنوعی: افراد با discernment و درک عمیق، افرادی را که فقط به ظاهر و زیباییهای ظاهری توجه میکنند، مانند حیواناتی میدانند که تنها به غریزه و شهوت خود میپردازند.
هوش مصنوعی: اگر خودت خواستههای نفس و آرزوهای زلیخا را نداشتی، باید به یوسف بگویی این چه تهمتی است؟
هوش مصنوعی: در دنیای ما، تو و من بهرهوری و نعمت زیادی داریم. پس اجازه نده که خوشهچینانی مثل حسن درویش را از خود برانیم، چون این کار ناپسند و ناوابسته به مروت است.
هوش مصنوعی: وقتی که حکیم به دهان تو نگاه میکند و صحبتهای تو را میشنود، به طور ناخواسته به حیرت میافتد و انگشتش را به نشانه شگفتی به دهانش میبرد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، به من شراب عشق محبوب را بده، چرا که دلآشفتگیام را تسکین دهد، زیرا بسیار در درد و رنج گرفتارم.
هوش مصنوعی: هر جا که حکومتی وجود داشته باشد، به مرور زمان از بین میرود و فقط محبت و گنجینۀ عشق علی باقی میماند که ارزش واقعی و پایدار را به نمایش میگذارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای از ستیهش تو همه مردمان به مست
دعویت صعب منکر و معنیت سخت سست
ایام وَرد و موسم عید پیمبرست
گیتی ز بوی هر دو سراسر معطرست
گلزارها به آمدن آن مزین است
محرابها به آمدن این منوّر ست
آن مونس و حریف می و نَقل مجلس است
[...]
ای آن که هر چه بایدت از بخت نیک هست
هرگز مباد در جاه تو شکست
تا از قضا پدید شد آثار هست و نیست
پیدا نشد ذات تو از نیست هیچ هست
معلوم شد مگر که تو از نسل آدمی
[...]
کور و کر و دراز و سطبر است و سرنگون
سرگرد و بن قوی و سیه پوش و احمر است
طناز و پر هراس و چو پستانست در لباس
کناس و دیر آس و میانش رگ آور است
نامش قضیب و خوره و کالم بدان و ایر
[...]
هربنده ای که ایزد بی یار یار اوست
بی شک و شبهه در دو جهان کار کار اوست
آن بی نیاز بنده نواز لطیفه ساز
کز هر سوئی که در نگری کار و بار اوست
ازچرخ بی قرار و زمین قرار گیر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.