آتشین روی تو را زلف نگویم دود است
بلکه آن شعله طور است که مشک آلود است
خط بر آن آتش رخساره نه دود عود است
یا ریاحین خلیل و شرر نمرود است
عیب مستان چکنی زاهد پیمانه شکن
عهد ما با می و مطرب زازل معهود است
خویشتن بین نیم ای شیخ نکن سرزنشم
عکس ساقیست که در جام و قدح مشهوداست
بند پیر مغان شو در دیگر چه زنی
که دو کونش چو یکی جام بکف موجود است
گفتیم از حرم کعبه فروریخت بتان
بلکه از خلقت کعبه بت ما مقصود است
نه رجیم است همی دیود که یک سجده نکرد
هر که در حلقه عشاق نشد مردود است
صاف نوشان خم عشق چه مستی کردند
شور آشفته ازین ماده دردآلود است
هر که بینی بجهان نقش عبادت دارد
پیر ما بود که هم عابد و هم معبود است
جزدر میکده عشق که دایم باز است
هر دری هست گهی باز و گهی مسدود است
چه در است آن در شاهنشه آفاق علیست
که در میکده همت و بحر جود است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تمایل و عشق نسبت به می و میخانه میپردازد و دوری از زهد و ریا را بیان میکند. شاعر با زبان استعاری میگوید که زیبایی و جذابیت محبوب مانند شعلهای است که دل را میسوزاند و عیش و نوش حقیقی در میکده عشق یافت میشود. او زاهدان را مورد انتقاد قرار میدهد و آنها را به خاطر جدا کردن خود از لذتهای واقعی زندگی سرزنش میکند. در نهایت، شاعر به این نکته تاکید میکند که عشق و قدرت آن از عبادت و زهد نیز بالاتر است و در میکده عشق، دروازهای همیشه باز برای دستیابی به حقیقت وجود دارد.
هوش مصنوعی: موی آتشین تو را نمیتوان به دود تشبیه کرد، بلکه آن شعلهای است که در میان عطر مشک جلوهگر است.
هوش مصنوعی: خطوطی که بر روی چهرهاش نقش بسته، نه از دودی ناشی از عود است و نه از رایحههای خوش بوی گلهای خلیل، بلکه اشعههایی مانند شرر آتش نمرود دارد.
هوش مصنوعی: ای عیبجویی که مستی را نکوهش میکنی، بدان که ما دمی که با شراب و ساز زندگی کردیم، پیمان بستهایم و این مسأله برای ما عادی و طبیعی است.
هوش مصنوعی: ای شیخ، به خودت نگاه کن و از من سرزنش نکن! من مانند عکسی هستم که در جام و قدح نمایان است.
هوش مصنوعی: به جمع پیروان مذهب مغان بپیوند و دیگر چه سخن بگویید، چرا که در جهان هر دو جهان (فانی و باقی) در یک جام وجود دارد.
هوش مصنوعی: ما گفتیم که بتها از حرم کعبه فروافتادند، اما در واقع مقصود ما از خلقت کعبه، خود بت ماست.
هوش مصنوعی: هیچکس که در حلقه عاشقان قرار بگیرد و حتی یک بار سجده نکند، نمیتواند قبول شود و مورد پذیرش واقع شود.
هوش مصنوعی: عاشقان که به عشق مینوشند، چه حال و هوای شگفتانگیزی دارند. شور و شوق آنها از این درد عاطفی ناشی میشود که در دل دارند.
هوش مصنوعی: هر کسی را که در دنیا ببینی، نشانی از عبادت در او وجود دارد. پیر ما کسی است که هم خود عابد است و هم معبود دیگران.
هوش مصنوعی: به جز میکده عشق که همیشه باز است، سایر درها به طور ناپایدار باز و بسته میشوند.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به دروازه یا ورودیای اشاره میکند که خاص و مهم است، یعنی در حقیقت دروازهای که به دنیای بزرگی و عزت اشاره دارد. این دروازه فقط به مکانهای مادی مرتبط نیست، بلکه به فضایل و خوبیهایی چون سخاوت و اراده اشاره دارد که در میکدهها نیز نمایان است. در واقع، این در نشاندهنده ارتباط عمیق بین معنویت و دنیای مادی است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.