غیر سرت بسر و غیر تو در خاطر نیست
نیست ازاهل نظر هر که بتو ناظر نیست
شاهد غیبی و بی پرده و درعین ظهور
ظاهر این است که این بر همه کس ظاهر نیست
هر چه بینی زبدایت بنهایت برسد
غیر عشق تو کش اول نبدو و آخر نیست
عاشق گل نبود و آن همه لافست و گزاف
بلبل باغ که بر خار جفا صابر نیست
نکند فهم سخن گوش کسان ورنه بدهر
نبود سنگ و کلوخی که تو را ذاکر نیست
نبض من دید طبیبی و همی گفت و گریست
درد عشق است و فلاطون بدو قادر نیست
نادر آنست که کس زنده رود از میدان
گر جهان کشته آن دست شود نادر نیست
گفته بودم که چو غایب شود او شکوه کنم
نیست یک لحظه که در دیده و دل حاضر نیست
بمصاف دو جهان کی طلبد نصرت کس
هر کرا غیر علی در دو جهان ناصر نیست
در مدیح تو زآشفته اگر رفت قصور
یک زبان نیست که در مدحت تو قاصر نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و محبت عمیق اشاره دارد. شاعر میگوید که هیچ چیزی به جز عشق معشوق در ذهنش نیست و دیگران نمیتوانند زیبایی و حقیقت او را درک کنند. او به این نکته تأکید میکند که عشق واقعی تنها از طرف معشوق و به دلیلی خاص میتواند وجود داشته باشد و دیگران به حقیقت عشق دست نمییابند. شاعر با تشبیهات و تصاویر زیبا، به درد و رنجی که عشق به همراه دارد، پرداخته و بیان میکند که هیچ کمبودی در ستایش معشوقش وجود ندارد. همچنین، او به یگانگی و بینظیری علی به عنوان یک ناصر اشاره میکند و میگوید که هیچکس نمیتواند به اندازه او حامی باشد. به صورت کلی، شعر به عمق عشق و احساسات پاکی که در این راه وجود دارد، میپردازد.
هوش مصنوعی: هیچ کس به جز تو در ذهن و دل من جایی ندارد، و هر کسی که به تو توجه نکند، از نظر اهل اندیشه و دانش خارج است.
هوش مصنوعی: معنی این بیت به این صورت است که یک حقیقت عمیق و نهفته وجود دارد که برای همه قابل مشاهده نیست. این حقیقت به طور آشکار و بیپرده در جهان حاضر است، اما تنها برخی افراد قادر به درک و مشاهده آن هستند.
هوش مصنوعی: هر چه از زیباییهای دنیا ببینی، همواره به عشق تو میانجامد. هیچ چیز دیگری نیست که در ابتدا وجود نداشته باشد و در انتها هم نباشد.
هوش مصنوعی: بلبل، عاشق گل نیست و تمام آن صحبتهایش فقط ادعا و بزرگنمایی است، زیرا او نمیتواند در برابر درد و رنجی که از خارهای ظلم و ستم میبیند صبر کند.
هوش مصنوعی: اگر مردم به درستی سخنان را درک کنند، دیگر در این دنیا سنگ و کلوخی نخواهد بود که به یاد تو نباشد.
هوش مصنوعی: دل من به دست طبیبی افتاد که در حال گفتن و گریه کردن بود. او گفت که درد من از عشق است و حتی بزرگترین حکیمان مانند فلاطون هم نمیتوانند بر این درد غلبه کنند.
هوش مصنوعی: کسی که در میدان حیات زندگی کند و جان سالم به در ببرد، بسیار نادر است. اما اگر جهان به دست کسی تحت تأثیر قرار بگیرد و به نوعی کشته شود، این امر نادر نیست.
هوش مصنوعی: گفته بودم وقتی او غایب شود، بابت او غم و گلایه میکنم. اما حالا متوجه شدم که حتی یک لحظه هم از یاد و دل من دور نیست.
هوش مصنوعی: هیچکس در دو جهان نمیتواند به یاریاش بیاید، جز علی، زیرا هر کس به غیر او در این دو جهان یار و پشتیبان ندارد.
هوش مصنوعی: اگر در ستایش تو کوتاهی و غفلتی از من سر زد، نباید نگران باشی، زیرا هیچ زبانی نیست که نتواند زیباییهای تو را وصف کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای بزرگی که در آفاق تو را دیگر نیست
وز همه عالم چون گوهر تو گوهر نیست
بی جوار در تو مرد درم را زر نیست
بی وجود کف تو مرغ کرم را پر نیست
گر فلک خوانمت از جاه روا باشد از آنک
[...]
کیست آن کش سر پیوند تو در خاطر نیست
یا نظر با تو ندارد مگرش ناظر نیست
نه حلالست که دیدار تو بیند هر کس
که حرامست بر آن کش نظری طاهر نیست
همه کس را مگر این ذوق نباشد که مرا
[...]
مخور ای ابن یمین غم چو وفاقت برسد
بحضور عم و خال و پدر و مادر نیست
هر وفاتی که بسلطانیه واقع گردد
تو یقین دان که بفریومد از آن خوشتر نیست
هیچکس نیست که منظور مرا ناظر نیست
گرچه بر منظرش ادراک نظر قادر نیست
ایکه از ذکر به مذکور نمیپردازی
حاصل از ذکر زبان چیست چو دل ذاکر نیست
نسبت ما مکن ای زاهد نادان به فجور
[...]
هر که را نقش خط و خال تو در خاطر نیست
گر دم از مشک زند خاطر او عاطر نیست
صورتت مظهر من است ولی این معنی
همچو حسن دگران بر همه کی ظاهر نیست
ساکن کوی تو از دور رخت بیند و بس
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.