دهد به باغ اگر جلوه قد دلجو را
کنارهجوی شود سَروْبُن لبِ جو را
به غیر هندوی خال تو ای بهشتیروی
نداده جای کسی در بهشت هندو را
کنند عید خلایق اگر به ماه صیام
ز طرف بام نمایی هلال ابرو را
کمند رستمت ار باید و چَهِ بیژن
ببین به طرف زنخدان درست گیسو را
تو را رسد که به رویینتنی زنی نوبت
زره کنی چو به تن حلقه حلقهٔ مو را
روم به صیدگه آهوان که در نخجیر
مگر خورم به غلط تیر غمزهٔ او را
چه جادوییست خدا را که چشم فتّانت
بر آفتاب کشیدهست تیغ ابرو را
فتد به طُرّهٔ شیرین هر آنکه چون خسرو
به مشک چین ندهد خاک کوی مشکو را
ز چهره پرده فروهل گره به زلف مزن
که برگ گل بنهد رنگ و غالیه بو را
کنی خیال شبیخون اگر به ترک نگاه
به غمزه در شکنی اردوی هلاکو را
ز دست برد دل آشفته را خم زلفت
بدان طریق که چوگان پادشه گو را
خدیو ایران کز بیم او به هامون شیر
ز مهر پرورد اندر کنار آهو را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیباییهای معشوق و جذابیتهای او پرداخته است. شاعر به جلوههای دلنشین معشوق در باغ، زیبایی ابرو و موهایش اشاره میکند و تأکید میکند که هیچ زیبایی دیگری در جهان به پای او نمیرسد. همچنین از قدرت و تأثیر نگاه او، جادو و فریبایی که در آن نهفته است، سخن میگوید و با استعارههایی از شکار، اشتیاق و غم، احساسات عمیق خود را نسبت به معشوق ابراز میکند. در کل، شعر به زیبایی و دلربایی معشوق و تأثیرات آن بر شاعر و دنیای اطرافش تمرکز دارد.
هوش مصنوعی: اگر در باغ، زیبایی و جذابیت قامت دلخواهی را به نمایش بگذارد، درخت سرو نیز در کنار آب، به دنبال آن دلجویی خواهد بود.
هوش مصنوعی: جز تو، ای زیبا روی بهشتی، هیچکس را در بهشت هند جایی نیست.
هوش مصنوعی: اگر مردم بخواهند عید را جشن بگیرند، تنها کافی است که هلال ماه را از بالای بام ببینند.
هوش مصنوعی: اگر در جستوجوی زیبایی و جذابیت هستی، به طرف خط زنخدان (محل مشکی که در صورت قرار دارد) و حالت گیسوی شخص توجه کن.
هوش مصنوعی: شایسته توست که با قدرت و استقامت خود به جنگ بپردازی، و همانطور که بر بدنت زره میپوشی، موهای حلقهحلقهات را نیز در نظر بگیری.
هوش مصنوعی: به شکارگاه آهوها میروم، شاید به طور نادرست تیر زیبا و منحرف او را بچشم.
هوش مصنوعی: در اینجا به زیبایی و قدرت خیرهکنندهی خداوند اشاره شده است. شخصی با چشمان جادوییاش، توجهش را به آفتاب معطوف کرده و ابروانش به مانند تیغی، جلوه خاصی به این تماشا میبخشد. به نوعی، این تصویر نشاندهندهی جذابیت و تأثیرگذاری چشم و ابرو بر زیبایی طبیعت و نعمتهای الهی است.
هوش مصنوعی: هر کسی که مانند خسرو از بوی خوش عطر مشکی نگذرد و به زیباییهای آن توجه نکند، در دامان زیباییهای شیرین گرفتار خواهد شد.
هوش مصنوعی: از چهرهات پرده را کنار بزن و به زلف من نپیچ، زیرا که گلبرگها رنگ و بوی خوش خود را از دست میدهند.
هوش مصنوعی: اگر با نگاهی فریبنده به دشمنان بخندی، به سادگی میتوانی سپاه هلاکو را شکست دهی.
هوش مصنوعی: با به هم ریختن دل من، به طرز خاصی، مانند حرکات یک بازیکن چوگان، موهای تو مرا به خود میکشند.
هوش مصنوعی: خدای ایران که به علت ترس از او، در بیابان هامون شیر را از محبت خود پرورش میدهد و در کنار آهو قرار میدهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شه صدور و خداوند من شهاب الدین
توئی که محض وفائی مر این وفاجو را
به صدق دعوت در قحط سال جود و سخا
محل صدق و وفائی مر این دعاگو را
ز کوی لطف و به حکم کرم ز روی جواب
[...]
به زیر طاق دو ابرو ساحرند او را
که کرده اند مسخر عموم اردو را
مرا به خیره ملامت چی می کند بد گوی
چگونه دوست ندارند روی نیکو را
به سیل دیده ی من بنگرید اگر خواهید
[...]
بس است تیغ تغافل من بلاجو را
مکن به خون من آلوده تیغ ابرو را
کجاست جاذبه طالع سلیمانی؟
که آورد به سرای من آن پریرو را
چو داغ لاله به خون کعبه غوطه زد آن روز
[...]
جهان کهنه چو نو کرد عادت و خو را
به قبله ی عربی آورد عجم رو را
شفیع روز قیامت، محمد مرسل
که قبله گاه جهان کرده طاق ابرو را
شهی که کرده ز درویشی و تهیدستی
[...]
بهگلشنیکه دهم عرض شوخی او را
تحیرآینهٔ رنگ میکند بو را
خموشگشتم و اسرار عشق پنهان نیست
کسی چه چارهکند حیرت سخنگو را
سربریدههماینجا چوشمع بیخواباست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.