فریب صید آن نخجیر خوردی
که از صیاد دیگر تیر خوردی
نخوردستی بطفلی شیر مادر
که خون عاشقان چون شیر خوردی
در اول نظره عشقش شهیدی
مگر تیر نظر را دیر خوردی
عبث افتاده ای در دام زاهد
فریب رشته تزویر خوردی
تو آن مستی که هشیارت نبود
شراب عشق بی تغییر خوردی
سرا پا کیمیائی ای مس قلب
زخاک میکده اکسیر خوردی
دل دیوانه از زلفش رمیدی
همانا صدمه از زنجیر خوردی
بخود باز آمدی از مستی عشق
چه کم این کیف بی تأثیر خوردی
ززخمت خون چو می میجوشد ایدل
مگر از چشم مستش تیر خوردی
بصورت در نگنجد یار کاخر
فریب پرده تصویر خوردی
پریشانی مدام آشفته با عشق
ز یک پستان همان شیر خوردی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به مفهوم فریب و خسران در عشق می‌پردازد. شاعر به مخاطب می‌گوید که او فریب صیادان و دنیای ظاهری را خورده و در دام زاهدان افتاده است. عشق او را به مستی کشانده و او در حالی که در جستجوی حقیقت است، به زنجیر زهد و ظاهرگرایی گرفتار شده است. در عین حال، اشاره می‌کند که عشقش او را به سوی دیوانگی می‌کشاند و در این راه، آسیب‌های بسیاری را تحمل کرده است. در نهایت، شاعر به او می‌گوید که باید به خود بازگردد و واقعیت عشق را درک کند، چرا که آنچه در زیبایی و ظواهر می‌بیند، تنها یک تصویر است و باید از عمق عشق و حقیقت آن آگاه شود.
هوش مصنوعی: تو فریب شکار را خوردی، همان شکار که قبلاً از تیر صیاد دیگری آسیب دیده بود.
هوش مصنوعی: تو هنوز مانند یک کودک از شیر مادر بهره‌مند نشده‌ای، اما خون عاشقان را به مانند شیر نوشیده‌ای.
هوش مصنوعی: در نگاه اول، عشقش را مانند یک شهید می‌بینم؛ آیا تو نیز دیر متوجه تیر نگاهش شده‌ای؟
هوش مصنوعی: تو بیهوده در دام یک زاهد گرفتار شده‌ای و فریب ظاهرسازی او را خورده‌ای.
هوش مصنوعی: تو در حالی که به نظر می‌رسد هوشیار هستی، در واقع در عالم عشق غرق شده‌ای و هیچ تغییری در حالت مستی تو ایجاد نکرده است.
هوش مصنوعی: هستی تو همچون طلای ناب است، ای انسان؛ تمام وجودت به زیبایی و ارزش می‌زند. تو از خاک میکده، که نماد گناه و لذت است، به چیزی تبدیل شده‌ای که قابلیت معجزه و تغییر را دارد.
هوش مصنوعی: دل دیوانه از موی او پریشان شده است و به‌راستی که آسیب‌دیدگی‌ام از زنجیرهایی است که به من بسته شده‌اند.
هوش مصنوعی: وقتی از حالت مستی عشق به خود آمدی، چه کم بود که از این شادی بی‌تأثیر بهره‌مند شدی.
هوش مصنوعی: وقتی که خونت از زخم میجوشد، ای معشوق، آیا از چشم مستت تیر خورده‌ام؟
هوش مصنوعی: عشق و زیبایی یار آن‌قدر فراتر از تصور و زیبایی‌های ظاهری است که در هیچ نقاشی و تصویری نمی‌توان تمام جذابیت‌های او را به تصویر کشید.
هوش مصنوعی: همواره در سردرگمی و بی‌نظمی به سر می‌بردی، اما از عشق همانند کودک که از پستان مادر شیر می‌خورد، بهره‌مند شده‌ای.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.