بجز زلف تو کفر و غیر چشمان تو ساحر نه
بجز رویت بهشت و جز لب لعل تو کوثر نه
بدست چشم مستت زابروان تیغ دو سر دیدم
بجز در پنجه حیدر سر تیغ دو پیکر نه
نی خامه شکر ریزد زوصف آن لب شیرین
مگو غیر ازنی هندوستان را هست شکر نه
اگر ای دست حق دستم نگیری از سر رحمت
زخیل ممکناتم هست گوئی یار و یاور نه
بپاداش عمل آشفته را دوزخ بود درخور
ولی با عفو جام تو مرا این حرف باور نه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و زیباییهای معشوق است. شاعر با تأکید بر اینکه جز زیباییهای معشوق هیچ چیز دیگری ارزش ندارد، به توصیف چهره و جذابیت او میپردازد. او معتقد است که زیبایی معشوق، بهشت و کوثر را به تصویر میکشد و هیچ چیز دیگری شیرینتر از لبهای او نیست. همچنین شاعر به وجود دست حق که میتواند او را از مشکلات نجات دهد، اشاره میکند و بر این نکته تأکید دارد که در عذاب و مجازاتهای دنیوی، محبت و خوشبختی ناشی از عشق معشوق او را نجات میدهد. در نهایت، او بر این باور است که عفو و رحمت معشوق بر همه چیز مقدم است.
هوش مصنوعی: جز زلف تو هیچ چیز دیگری را نمیپرستم و جز چشمان تو هیچ جادوگری را نمیشناسم. به جز چهرهات، بهشتی در کار نیست و جز لبهای لعل تو، هیچ چیز دیگری را نمیتوانم بپرستم.
هوش مصنوعی: چشم زیبای تو مانند تیغی دو لبه است که در دستان حیدر (علی) قرار دارد و هیچ چیز دیگری جز این تیغ در دستان او نخواهد بود.
هوش مصنوعی: نی خامهای دارد که شکر میریزد و از توصیف لبهای شیرین سخن میگوید. اما غیر از نی هندوستان، شکر دیگری وجود ندارد.
هوش مصنوعی: اگر ای دست خداوند به من یاری نرسانی، با وجود تمام شایستگیها و ظرفیتهایم، به نظر میرسد که یاری و همراهی ندارم.
هوش مصنوعی: در ازای عمل نادرستم، عذاب دوزخ شایستهی من است، اما با بخشش تو، اعتقادی به این حرف ندارم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز انبوه رقیبانم مجال دید دلبر نه
مگس چندانکه مردم را نظر بر تنگ شکر نه
مرا گفتی شبی آیم به خوابت دیده بربستم
ولی از بخت خوابآلودهام این حرف باور نه
پی خرسندی دشمن بریزی خون احبابت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.