یک پشته مشک تاتار بر دوش خویش بسته
در چین هر شکنجش چین و ختن شکسته
دزدیده بین برویش کز سحر چشم جادو
راه نظر بمردم از تیر غمزه بسته
نه دل بدست آید نه دلبرم چه سازم
کز دام رفته آهو ماهی زشست جسته
از هر کناره فوجی از تیر گشته بسمل
وز هر کرانه جمعی درخاک و خون نشسته
داروی دردمندان در لعل تست پنهان
رحمت چرا نیاری بر عاشقان خسته
تا آن دو زلف ستار بگشوده ای برخسار
سبحه زدست رفته زنار شد گسسته
با توشه توکل در نار اگر خرامی
همچون خلیل بینی گل‌های دسته‌دسته
هر کس که بست خود را بر بندگی حیدر
از منت جهانی آشفته‌وار رسته
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ عواطف عاشقانه و درد و رنج ناشی از دوری و جدایی است. شاعر از پشته‌ای که بر دوش دارد سخن می‌گوید و اینکه چطور غم و اندوه او را تحت تأثیر قرار داده است. او به عشق و آرزوی وصال اشاره می‌کند و ناامیدی‌های ناشی از دل شکسته را توصیف می‌کند. در ادامه، شاعر از رحمت و لطف الهی طلب می‌کند و به زیبایی‌های معشوق نیز اشاره دارد. او در نهایت به اهمیت بندگی و توکل به خداوند در مواجهه با سختی‌ها و رنج‌ها اشاره می‌کند و تأکید می‌کند که این بندگی انسان را از آشفته‌های دنیا رها می‌کند.
هوش مصنوعی: یک پشته مشک تاتاری بر دوش دارد و در هر چروکش، زیبایی چین و ختن (نام یک منطقه که به خاطر باغ‌ها و زیبایی‌هایش مشهور است) به چشم می‌آید.
هوش مصنوعی: به آرامی نگاهی به او بینداز، زیرا که چشمانش مانند جادو تأثیرگذار است و نگاه کردن به او انسان را غمگین می‌کند.
هوش مصنوعی: نه می‌توانم دل را به دست آورم و نه معشوقی دارم؛ چه کار می‌توانم بکنم وقتی که آهویی که در دام بود، از آب در رفته و گریخته است؟
هوش مصنوعی: در هر گوشه از زمین، گروهی در حال از پا درآمدن هستند و از هر طرف، جمعیتی به خاک و خون نشسته‌اند.
هوش مصنوعی: داروی افرادی که در رنج و درد هستند، در این لعل (که به معنی دلی شیرین و دوست‌داشتنی است) نهفته است. چرا رحمت و محبت خود را به عاشقان خسته نمی‌رسانی؟
هوش مصنوعی: زمانی که آن دو زلف زیبا را به هم باز کرده‌ای، از روی صورتت ستاره‌ها هم با نخ عبایی که دور کمر نسخه‌ای نازک بافته شده موازی گشته و بند آن نیز شکسته است.
هوش مصنوعی: اگر با اعتماد و توکل به خدا در آتش مشکلات پیش بروی، مانند ابراهیم خلیل، می‌توانی زیبایی‌ها و نعمت‌های زیادی را در زندگی ببینی.
هوش مصنوعی: هر کسی که خود را به خدمت و بندگی حضرت علی (ع) درآورد، از تمام بلایا و آشفتگی‌های دنیوی رهایی پیدا می‌کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای گرد عاشقانت از رشک تخته بسته
وی جمله عاشقانت از تخت و تخته رسته
صد مطرقه کشیده در یک قدح بکرده
صد زین قدح کشیده چون عاقلان نشسته
یک ریسمان فکندی بردیم بر بلندی
[...]
ای چیده سنبل تر در باغ دسته بسته
و افکنده شاخ ریحان بر لاله دسته دسته
ریحان مشک بیزت آب بنفشه برده
یاقوت قند ریزت نرخ شکر شکسته
زلف شکسته بسته در حلق جان جمعی
[...]
نقش خیال رویش برآب دیده بسته
آن نور چشم مردم در آب خوش نشسته
روز الست با او عهد درست بستیم
جاوید من بر آنم گر چه دلم شکسته
دیشب خیال رویش در خواب دید دیده
[...]
تا دست را حنا بست دل برد ازین شکسته
دل بردنی به این رنگ کاریست دست بسته
چون دست آن گلندام صورت چگونه بندد
گر باغبان ببندد از گل هزار دسته
تا پیش هر خس آن گل افکنده پرده از رخ
[...]
دلگیر نیست از تن، جانهای زنگ بسته
کنج قفس بهشت است، بر مرغ پرشکسته
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.