بر آفتاب مکن ماه من حجاب سحاب
که آفتاب نشاید نهفت زیر حجاب
همیشه برق به نی زار میزدی از ابر
بجست برق زنی امشب و بسوخت سحاب
من از نوای نی ار آمدم بوجد چه باک
کزین سماع برقصند زمره اصحاب
مکن بزهر تو آلوده شکرین لب را
مبر تو نام زاغیار در بر احباب
گدا چه طالب پابوس پادشه باشد
بگو چسان نبرد جور حاجب و بواب
زحال مردمک دیده جستجو کردم
بگفت چون بود احوال مانده در غرقاب
دلم بر آتش سودا چگونه بنشیند
چسان بر آتش سوزنده جا کند سیماب
زموی طره لیلاست قید مجنونرا
کمند رستمش ار آوری نیارد تاب
کدام سلسله اند عاشقان سودائی
همه گسسته عنان و همه بریده طناب
خطت اشاره بدل کرد بوسه زانلب نوش
چو نوش داروی رستم بچاره سهراب
مکن نوای طرب ساز مطرب عشاق
که عاشقان زغمش برده لذت اطراب
دل از هوای لبت گر نگشته خون چونست
مر زمردمک دیده میچکد خوناب
زشش جهت برخم در ببسته آشفته
که میگشایدش الا مفتح الابواب
علیست دست خدا و گشاد و بست ازوست
مپیچ تا بتوانی تو چهره از این باب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و نور آفتاب اشاره میکند و میگوید که نمیتوان آن را زیر ابر پنهان کرد. او از نواهای نی و تأثیر آن بر دلها صحبت میکند و نسبت به تلخیهای زندگی و عشق ابراز نگرانی میکند. همچنین به وضعیت عاشقانی که در جستجوی ارتباط و عشق هستند میپردازد و به تضاد بین عشق و جدایی اشاره میکند. شاعر در نهایت به قدرت و اراده الهی اشاره میکند و از معشوق میخواهد که به خودشناسی و حقیقت بپردازد و نسبت به زیباییها آگاهی یابد.
هوش مصنوعی: ماه من، اجازه نده که ابرها تو را بپوشانند، چرا که نور خورشید نمیتواند زیر این پوشش پنهان بماند.
هوش مصنوعی: همیشه صدای نی در نیزار به گوش میرسید و برقی که از ابرها میدرخشید، امشب تنها تویی که صدای برق و آتش را به تصویر کشیدی و ابرها را سوزاندی.
هوش مصنوعی: من از صدای نی به وجد آمدهام، پس چه باک که گروهی از دوستان در این آواز مشغول رقص باشند.
هوش مصنوعی: دست به کار نزن که شفای دل را با تلخی نیالود. نام زاغیار را در میان دوستان نبر، چون به خوشنامی او لطمه میزنی.
هوش مصنوعی: فقرایی که خواهان خدمت به پادشاه هستند، چگونه میتوانند با مشکلات و سختگیریهای دربان و نگهبان مواجه نشوند؟
هوش مصنوعی: من به دنبال حال مردمک چشمها گشتم و از آنها پرسیدم که چگونه است وضعیت کسانی که در غرقاب (معنی نمادین بیپناهی یا مشکلات) باقی ماندهاند.
هوش مصنوعی: دل من چطور میتواند بر آتش عشق بنشیند، وقتی که مانند جیوه در آتش سوزان جا نمیگیرد؟
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که زیبایی و جذابیت موهای لیلا به قدری قوی و دلربا است که اگر مجنون هم بخواهد از آن بگذرد، طاقت و قدرت این کار را ندارد. در واقع، موهای لیلا همچون کمند رستمی است که مجنون را به خود میکشد و او نمیتواند خود را از این جاذبه رها کند.
هوش مصنوعی: عاشقانی که در این دنیا زندگی میکنند، چه زنجیرهایی میتوانند آنها را با خود ببندند؟ همه آنها با شجاعت از قید و بندها آزاد شدهاند و دیگر به چیزی وابسته نیستند.
هوش مصنوعی: خط زیبای تو اشاره کرد و بوسهات همچون دارویی است که به رستم میچسبد، به طوری که حال سهراب را هم خوب میکند.
هوش مصنوعی: آهنگ شاد را نزن، زیرا عاشقان از غم عشق خود به شدت متاثرند و از حالتی که در آن هستند لذتی نمیبرند.
هوش مصنوعی: اگر دل من از عشق لبهای تو خونین نشده، پس چطور ممکن است؟ چرا که چشمان من به مانند زمرد، خون گریه میکند.
هوش مصنوعی: این بیت به بیان حالتی از در و دروازه میپردازد. در آن، درگاهی بسته به تصویر کشیده میشود که ظاهراً درونش آشفته و گیج است. اما امیدی در دل وجود دارد که روزی این در باز شود و درهای جدیدی به روی او گشوده گردد.
هوش مصنوعی: دست خداوند گشوده و بسته است؛ بنابراین تلاش کن تا بتوانی چهرهات را از این در بگشایی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو سیر گشت سر نرگس غنوده ز خواب
گل کبود فرو خفت زیر پرده آب
چو سرخ گل بسر اندر کشید سبز ردا
نمود باغ بدان شمعهای خویش اعجاب
ز لاله باغ پر از شمع بر فروخته بود
[...]
بفرخی و سعادت بخواه جام شراب
که باز باغ برید از پرند سبز ثیاب
ز رنگ میغ و ز برگ شکوفه پنداری
زمین حواصل پوشید و آسمان سنجاب
بشاخ سوسن نازک قریب شد قمری
[...]
شده است بلبل داود و شاخ گل محراب
فکنده فاخته بر رود و ساخته مضراب؟
یکی سرود سراینده از ستاک سمن
یکی زبور روایت کننده از محراب
نگر که پردر گردید آبگیر بدانکه
[...]
گهی چو مرد پریسای گونه گونه صور
همی نماید زیر نگینه لبلاب
مرا ازین تن رنجور و دیده بی خواب
جهان چو پر غرابست و دل چو پر ذباب
ز بهر تیرگی شب مرا رفیق چراغ
ز بهر روشنی دل مرا ندیم کتاب
رخم چو روی سطرلاب زرد و پوست بر او
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.