ای نگار، از بس که اندر دلبری دستان کنی
هر زمان ما را به عشق خویش سرگردان کنی
عاشقی با تو خطر کردن بود با جان خویش
زانکه نپسندی تو دل تنها و قصد جان کنی
گه ز گرد مشک بر خورشید نقاشی کنی
گه ز عنبر بر گل صد برگ بر، جولان کنی
گاه سنبل را حجاب تودهٔ نسرین کنی
گاه میدان را نقاب خرمن مرجان کنی
بند دلها بگسلی، چون زلف بر بند افگنی
نرخ لؤلؤ بشکنی، چون آن دو لب خندان کنی
دیده روید مجلس، ار تو پای در مجلس نهی
گل دمد میدان، اگر تو روی زی میدان کنی
بخت خدمتگار گشت آن را که تو خدمت کنی
چرخ فرمان بر بود آن را که تو فرمان کنی
زلف شهرآشوب تو بر گل همی جولان کند
تو همی گرد روان و جان و دل جولان کنی
آیت حسنی، که هر گه روی بنمایی به خلق
دیدههای خلق را یکسر نگارستان کنی
ای صنوبر قد، ندانی تو چگونه فتنهای
یا همی دانی، به عمدا خویش را نادان کنی
گه کنار دلبران چون حلقهٔ گوهر کنی
گاه چشم بیدلان چون چشمهٔ توفان کنی
هر زمان در دلبری بندی دگرگون افگنی
هر زمان در جادویی رنگی به دیگرسان کنی
خستگیهای سر زلف توبه ناگشته، تو
خط فرود آری به من، تا درد بیدرمان کنی
خوش بدی، خوشتر شدی، زین پس بسی خوشتر شوی
خوبرویا، جَهد کن تا سیرت خوبان کنی
دل فشانم پیش زلفت، جان فشانم پیش خط
هر چه خواهی کن، که تو هر چه بخواهی آن کنی
خدمت خاک کف پای تو از دیده کنم
زان که امروز، ای صنم، تو خدمت سلطان کنی
شاه شمس الملک، نصر، آن ناصر دین رسول
آن امینی، کز امانش عهدهٔ ایمان کنی
حافظ اسلام و سلطان زمین و شاه شرق
بوالحسن نصر، آن که احسانش ز کف برهان کنی
آن بزرگی، کز بزرگی پستش آید پیش چشم
گر تو قدرش را قرین گنبد گردان کنی
ور دوال تازیانهاش را زنی بر شاخ خشک
در زمان آن را عصای موسی عمران کنی
ور به روی آسمان داری تو گرز شیرسار
شیر گردون را مطیع شیر شادروان کنی
ای خداوندی، که ایزد مر ترا زان بر گزید
تا همه دشوارها بر بندگان آسان کنی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از محبوب خود میخواهد که زیباییها و جذابیتهایش را افشا کند و به دلبری ادامه دهد. او بیان میکند که عاشق شدن در کنار این محبوب، همراه با خطر و چالش است، زیرا هیچکس نمیتواند قلبی را که او میخواهد، به دست آورد. شاعر از تصاویری زیبا مانند مشک و عنبر و گلها برای توصیف زیبایی محبوب استفاده میکند و اشاره میکند که هر بار که محبوب در جمع حاضر میشود، همه را مجذوب خود میکند. در نهایت، شاعر به قدرت و عظمت محبوب اشاره کرده و از او میخواهد که با زیباییاش، دنیا را به بهترینی تبدیل کند.
هوش مصنوعی: ای محبوب، به قدری در فریفتن و دلربایی میکوشی که هر بار ما را در عشق خود گیج و سرگردان میکنی.
هوش مصنوعی: عاشق شدن با تو یعنی به جان خود ریسک کردن، زیرا نمیپسندی که دلی تنها داشته باشم و تصمیم به آسیب زدن به جانم بگیری.
هوش مصنوعی: گاهی با گرد مشک بر روی خورشید نقاشی میکنی و گاهی با عطر عنبر بر گلهای صد برگ بازی میکنی.
هوش مصنوعی: گاهی گل سنبل را با پوششی از گلهای نسرین میپوشانی و گاهی فضای میدان را با پوششی از خرمن مرجان میپوشانی.
هوش مصنوعی: دلها را از قید و بند آزاد کن، همانطور که زلفت را در هم میپیچی. ارزش لؤلؤ را بشکن، همانطور که با لبخندهای زیبا و خندان خود دلها را میربایی.
هوش مصنوعی: اگر تو پای در مجلس بگذاری، چشمها به تماشای تو معطوف میشود. اگر تو به میدان بیایی، گلها نیز شکوفا خواهند شد.
هوش مصنوعی: اگر تو به دیگران خدمت کنی، شانس و اقبال خوب به سراغ تو خواهد آمد و اگر تو فرمان بدهی و رهبری کنی، زندگی به همان سمت و سویی که میخواهی برمیگردد.
هوش مصنوعی: زلفهای زیبا و آشفته تو بر روی گلها در حال بازی و حرکت است، در حالی که تو نیز با روح و جانت به گرد او میچری.
هوش مصنوعی: هر وقت که تو زیباییات را به نمایش بگذاری، چهرههای مردم را به یکباره مانند نگارستانی زیبا میکنی.
هوش مصنوعی: ای صنوبر بلند قد، نمیدانی که چقدر جذاب و دلفریب هستی، یا شاید هم به عمد خود را نادان نشان میدهی.
هوش مصنوعی: گاه به جمع دلبران مینشینی و مانند حلقهای از جواهرات میدرخشی، و گاه نیز در کنار چشمهای نامید و بیدل، مانند چشمهای طوفانی و پرشور ظاهر میشوی.
هوش مصنوعی: هر بار که به عشق میپردازی، به شکلی جدید و جذاب ظاهر میشوی و هر بار در جادو و زیبایی خود رنگ و حالتی متفاوت به وجود میآوری.
هوش مصنوعی: من از خستگیهای گیسوان تو که هنوز به توبه نرسیدهاند، رنج میکشم. لطفاً دستی به من کن و با محبت خودم را آرام کن تا بتوانم از این درد بیدرمان رهایی یابم.
هوش مصنوعی: تو خوش هستی و خوشتر هم خواهی شد، از این پس نیز بسیار خوشتر خواهی شد. ای زیبا روی، تلاش کن تا اخلاق و رفتار نیکان را در خود پرورش دهی.
هوش مصنوعی: دل خود را به پای زلف تو میریزم و جانم را فدای خط تو میکنم. هر چه میخواهی انجام بده، زیرا تو هر چیزی را که بخواهی، میتوانی انجام دهی.
هوش مصنوعی: من برای تو، که ای محبوب، چون خاک پای تو هستم و این را با دیدگانم لمس میکنم. زیرا امروز تو، ای زیبای من، در حال خدمت به پادشاه هستی.
هوش مصنوعی: شاه شمس الملک نصر، که حامی دین پیامبر است، آن چنان امینی است که میتوانی با امنیت به او اعتماد کنی و به ایمان خود ادامه دهی.
هوش مصنوعی: حافظ در اینجا درباره بوالحسن نصر صحبت میکند، که نماد قدرت و بزرگمنشی در اسلام و در زمین است. او کسی است که اگر احسان و نیکیهایش را در نظر بگیری، میتوانی از زحمات و تلاشهای او بهرهمند شوی. در واقع، به این موضوع اشاره دارد که دستاوردهای او بسیار ارزشمند و قابل توجه است.
هوش مصنوعی: اگر کسی به خاطر بزرگیاش از آن پستتر بیفتد، برای تو ارزش او را همتراز با آسمان و گردونههای آن قرار دهی.
هوش مصنوعی: اگر چوب تازیانهاش را بر شاخ درخت خشک بزنی، میتوانی آن را به عصای موسی تبدیل کنی.
هوش مصنوعی: اگر بر آسمان گرزی از شیر و قدرت داشته باشی، میتوانی شیر سلطنتی را تحت فرمان خود درآوری و او را خوشحال کنی.
هوش مصنوعی: ای خداوندی که تو را برای آسان کردن مشکلات بندگانت انتخاب کردهای.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای شکسته زلف یار از بسکه تو دستان کنی
دست دست تست اگر با ساحران پیمان کنی
گاه بر ماه دو هفته گرد مشک آری پدید
گاه مر خورشید را در غالیه پنهان کنی
گاه بی جوش از بر گلبرگ بر جوشی همی
[...]
دل بری ای زلف جانان و ستم بر جان کنی
از چه معنی خویشتن زنجیر نوشروان کنی
مشتری بسیار دیدم کاو ز شب میدان کند
شب تو را بینم همی کز مشتری میدان کنی
زهره پنهان کرد مر هاروت را زیر زمین
[...]
تا به کی دل را سیاه از نعمت الوان کنی؟
چند در زنگار این آیینه را پنهان کنی؟
کشتی از دریای خون سالم به ساحل برده ای
صلح اگر بانان خشک از نعمت الوان کنی
می توانی خرمنی اندوخت از هر دانه ای
[...]
ای که نرخ بوسهات بر ما به نقد جان کنی
جان گران شد یا که خواهی بوسه را ارزان کنی
ظلم بر کتان کند مه لیکن ای نازکبدن
تو همان ماهی که بر خود ظلم از کتان کنی
تا کی از چوگان زلف و گوی سیمین ذقن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.