دلا فتراک آن جان و جهان گیر
وگرنه ترک من گو دست جان گیر
مرا در مملکت جایی‌ست صافی
بر او سودی نمی‌گیرم زیان گیر
برآوردم به ننگ از عشق نامی
به هر نامم که خواهی در زبان گیر
مرا گویی جهانی خصم داری
بشو در خون خود جان جهان گیر
سبک‌پائی نه از فتوای عشق است
تو خود بر من اجل را سرگران گیر
خوشم صبری‌ست یعنی در کمینم
به قوت دست و بازوی کمان گیر
بدین لشکر تو با اوکی برآیی
برو درگاه سلطان ارسلان گیر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عشق و دلبستگی خود اشاره می‌کند و تأکید می‌کند که اگرچه ممکن است سختی‌های زیادی وجود داشته باشد، اما او هنوز هم به عشق و تلاش برای دستیابی به آن ادامه می‌دهد. او از دنیای بیرونی و خصومت‌هایی که ممکن است با آن مواجه شود، می‌گوید و در عین حال به اهمیت صبر و استقامت در این مسیر اشاره می‌کند. شاعرمعتقد است که عشق نباید به عنوان یک فتوای سبک‌بار دیده شود و به جای آن باید به عنوان یک هدف جدی و ارزشمند در نظر گرفته شود. در نهایت، او به دلیری دعوت می‌کند تا با قدرت و پشتکار به دنبال محبوبش برود.
هوش مصنوعی: ای دل، اگر حقیقت جان و دنیا را ندارید، پس به ترک من بپردازید و جان خود را بگیرید.
هوش مصنوعی: در جایی که من هستم، فضایی وجود دارد که در آن هیچ سودی نمی‌برم و تنها ضرر می‌کنم.
هوش مصنوعی: من از عشق برای تو نامی آورده‌ام، هر چه می‌خواهی، می‌توانی آن را به زبان بیاوری.
هوش مصنوعی: به من می‌گویی که دشمنانی در جهان داری، پس باید برای حفظ زندگی‌ات به جان خودت تلاش کنی.
هوش مصنوعی: سبک‌پایی و سبک‌مغزی به خاطر عشق نیست، تو خودت می‌توانی بر من تسلط پیدا کنی و سرنوشت مرا به دست بگیری.
هوش مصنوعی: من با صبر و استقامت آماده‌ام و در انتظارم، همواره با قدرت و توانمندی خود مانند کمانداری که برای نشانه‌گیری آماده است.
هوش مصنوعی: با این ارتش می‌توانی به او ملحق شوی و به درگاه سلطان ارسلان بروی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هنوز افتاده بد شاه جهانگیر
که خوک او را بزد یشکی روان گیر
دلا در عاشقی جانی زیان‌گیر
وگرنه جای بازی نیست جان‌گیر
جهان عاشقی پایان ندارد
اگر جانت همی باید جهانگیر
مرا گویی چنین هم نیست آخر
[...]
جوابش داد مریم که‌ای جهانگیر
شکوهت چون کواکب آسمان‌گیر
تو ای عطار ره در کوی جان گیر
جهان کم گیر، گو دشمن جهان گیر
تف تیغش چنان گشت آسمان‌گیر
که همچون صبح دم شد جهانگیر
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.