یکی پرسید از آن مجنون معنی
که کیست این خلق و چیست این کار دنیی
چنین گفت او که دوغ است این همه کار
مگس بر دوغ گرد آمد بهیک بار
چه وادی است این که ما در وی فتادیم!
ز دست خویش از سر پی فتادیم
درین وادی همه غولان خویشیم
ز اول روز مشغولان خویشیم
چو درمانیم، برداریم فریاد
بلا چون رفت، بگذرایمش از یاد
دریغا رنج برد ما به دنیی
غم بسیار و آنرا حاصلی نی
اگر از دیده صد دریا بباری
خدا داند که تو بر هیچ کاری
عزیزا گر به دست آری کدویی
پدید آری برو چشمی و رویی
کدو پر یخ کنی و آنگه بداری
که تا اشگی همیریزی به زاری
چو باران گرچه آن اشگ است بسیار
به چشم کس ندارد هیچ مقدار
همه در جنب قدرت همچنانیم
اگر خندیم وگر اشگی فشانیم
هزاران دل برین آتش کباب است
کهرا پروای این یک قطره آب است؟
نگردد ز اشگ تو حکم خدایی
چه گویی با کهای و در کجایی؟
اگر هر دو جهان نابود باشد
خدا را نه زیان نه سود باشد
اگر روزیت بر گیرند از پیش
قیاس حق نگیری نیز از خویش
اگر نالی وگر نه، کار رفتهست
همه نقشی از آن پرگار رفتهست
بنه تن تا نمالد روزگارت
چنین رفتهست، با دیگر چه کارت؟
چرا هر چند کاری سخت افتاد
ز حیرت بر تو افتادهست فریاد
همیپرسی که این چون و آن چگونهست
چرا این راست دیگر پاشکونهست
اگر تو چشم داری چشم کن باز
چو کردی چشم باز، اندیشه کن ساز
دمی آرام موجودات بنگر
ثبات نفس یکیک ذات بنگر
ترا گر عقل و تمییزست رفته
چه میپرسی همه چیزست رفته
تو ای عطار ره در کوی جان گیر
جهان کم گیر، گو دشمن جهان گیر
تو کرکس نیستی، مردار بگذار
جهان با دیو مردمخوار بگذار
سلیمان را چو شد انگشتری گم
برَست از ریش مشتی دیو مردم
قدم در نه به بازار عدم تو
چه میجویی ز مشتی نوقدم تو
هر آنچ آن باطل است از پیش برگیر
ره حق گیر و دل از خویش برگیر
ز حب مال و حب جاه برخیز
حجاب خود تویی، از راه برخیز
چرا جانت ز عالم پر گزند است؟
که از عالم ترا قوتی بسندهست
اگر این نفس فرتوتت نبودی
غم و اندیشهٔ قوتت نبودی
ز خود بگذر، قدم در راه دین زن
بت است این نفس کافر، بر زمین زن
مکن در راه دین یک ذره سستی
که نستانند در دین جز درستی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شخصی از مجنون در مورد معنای دنیا سوال میکند و او پاسخ میدهد که دنیا همچون دوغی است که مگسها بر آن میگردند. وی به مشکلات و رنجهای دنیوی اشاره میکند و میگوید که ما در این دنیای پرفراز و نشیب دچار غولهای درون خود هستیم. مجنون خاطرنشان میکند که غم و اشک به تنهایی نمیتواند تغییری در سرنوشت ایجاد کند و در واقع خداوند نسبت به رنج و شادیهای ما بیاعتناست. او تأکید میکند که انسان باید از جاذبههای دنیوی مانند مال و مقام فاصله بگیرد و در راه حقیقت گام بردارد، زیرا نفس مانع رسیدن به این حقیقت است. در نهایت، او به خودگذشتگی و پرهیز از سستی در پیروی از دین دعوت میکند.
هوش مصنوعی: یکی از مردم از مجنون میپرسد که این انسانها چه کسانی هستند و این کارهای دنیایی که انجام میدهند، چیست.
هوش مصنوعی: مجنون میگوید که همهٔ این کارها و کوششهای مگسها، مانند جمعشدنشان بر روی دوغ است که به یک باره انجام میشود و در واقع نشاندهندهٔ بیفایده بودن تلاشها و فعالیتهای تکراری در دنیا است.
هوش مصنوعی: این وادی چه وادیای است که ما در آن افتادهایم؟ ما به خاطر خودمان از راه درست منحرف شدهایم.
هوش مصنوعی: در این وادی، همه ما مانند غولها و موجودات خیالی هستیم که از آغاز زندگی، درگیر کارهای خودمان شدهایم و به نوعی غرق در مشکلات و مشغلههای خود هستیم.
هوش مصنوعی: وقتی که ما درمان میشویم، از شدت بلایی که دیدهایم فریاد میزنیم، اما وقتی از بین میرود، آن را فراموش میکنیم.
هوش مصنوعی: ای کاش رنجها و سختیهایی که در این دنیای پر از غم کشیدیم، به نتیجهای میرسید و منفعتی داشت.
هوش مصنوعی: اگر از چشمانت صد دریا اشک بریزی، خدا میداند که تو هیچ کار خاصی انجام ندادهای.
هوش مصنوعی: ای عزیز، اگر تو بتوانی کدویی به دست آوری، توجه کن که باید به چشمی و رویی (ظاهر زیبا) نیز توجه داشته باشی.
هوش مصنوعی: اگر کدو را پر از یخ کنی و سپس نگهداری، تا وقتی که اشک را با ناله بریزی. یعنی ممکن است خودت را در وضعیتی قرار دهی که با زاری و اشکریزی احساسات خود را بروز دهی.
هوش مصنوعی: هرچند اشک به مقدار زیاد مانند باران از چشم میریزد، اما در نظر دیگران اهمیت و ارزش خاصی ندارد.
هوش مصنوعی: ما همه تحت تأثیر قدرت خداوند قرار داریم، چه زمانی که شاد و خندان هستیم و چه زمانی که اشک میریزیم.
هوش مصنوعی: آتش عشق و شوق در دل هزاران نفر شعلهور است، اما چه اهمیتی دارد که کسی به خاطر یک قطره آب (یعنی اندکی احساس یا غم) نگران باشد؟
هوش مصنوعی: اشک تو در برابر حکم خدا هیچ تأثیری ندارد و هیچ نمیتواند دربارهٔ آن با کسی صحبت کند و نمیداند در کدام جای دنیا قرار دارد.
هوش مصنوعی: هرچند که وجود دو جهان از بین برود، برای خدا هیچ ضرر یا فایدهای نخواهد داشت؛ زیرا او ذاتاً فراتر از امور دنیوی است.
هوش مصنوعی: اگر روزیات را از قبل مشخص کنند، از طرف خدا ناامید نباش و به خودت هم اطمینان نکن که میتوانی آن را تغییر دهی.
هوش مصنوعی: اگر شکایت کنی یا نکنی، دیگر کاری نمیتوان کرد؛ زیرا همه چیز به سرنوشت و مقدر شدهای وابسته است که از پیش تعیین شده و انجام شده است.
هوش مصنوعی: سختی روزگار به تو آسیب میزند و این وضعیتی است که از دستان خودت به وجود آمده است. پس اگر خود را درست نگردانی، به کار دیگری نمیتوانی فکر کرد.
هوش مصنوعی: چرا وقتی که کارهای سختی برایت پیش میآید، از حیرت و تعجب فریاد میزنی؟
هوش مصنوعی: تو از من میپرسی که این موضوع چگونه است و آن چگونه؛ چرا که این راست در اینجا به طور دیگری نمایان شده است.
هوش مصنوعی: اگر تو چشم داری، به دقت نگاه کن و وقتی چشمت را باز کردی، کمی تأمل و فکر کن.
هوش مصنوعی: لحظهای به آرامی موجودات نگاه کن و ثبات و پایداری هر یک از آنها را در وجود خودشان مشاهده کن.
هوش مصنوعی: اگر تو درک و تمایز داری، پس چرا از من سوال میکنی؟ همه چیز قبلاً مشخص شده و رفته است.
هوش مصنوعی: ای عطار، تو در راه رسیدن به حقیقت و معنای زندگی حرکت کن و در این دنیا به چیزهای کمارزش وابسته نشو؛ بلکه با دشمنان دنیا درگیر شو و با آنها مقابله کن.
هوش مصنوعی: تو مثل کرکس نیستی که فقط به دنبال مردار بروی؛ دنیا را به حال خود رها کن و با انسانهای بدخواه و فاسد که مانند دیو هستند، همدم نشو.
هوش مصنوعی: وقتی سلیمان انگشتریاش را گم کرد، به دلیل آن، مشتی از دیوان مردم خوار بر سرش آمدند.
هوش مصنوعی: سخن از این است که به جای رفتن به بازار عدم و دنبال چیزی گشتن که وجود ندارد، بهتر است از نوای تازهای که هنوز به کمال نرسیده، چشمپوشی کنی. به عبارت دیگر، به جستوجوی حقیقت بپرداز و از آنچه ارزش ندارد دوری کن.
هوش مصنوعی: هر چیزی که باطل است را از خود دور کن و مسیر حقیقت را بپیمای، و دل را از وابستگیهای خودت آزاد کن.
هوش مصنوعی: از عشق به مال و مقام فاصله بگیر، چون خود تو مانع رسیدن به حقیقتی. از مسیر غلط دور شو و به راه درست برو.
هوش مصنوعی: چرا روح تو از این جهان زخمخورده و آزار دیده است؟ در حالی که از این دنیا برای تو نیروی کافی و لازم وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر این نفس ضعیف و پیری که داری وجود نداشت، غم و نگرانی از قوت و انرژیات نداشتن هم وجود نمیداشت.
هوش مصنوعی: خود را فراموش کن و در راه دین قدم بردار، زیرا این نفس ناتوان و مادی (که کافر است) را زیر پا بگذار.
هوش مصنوعی: در مسیر دین هیچگونه کوتاهی نکن، زیرا فقط از انسانهای راستین در دین قدردانی میشود و بیعملی پذیرفته نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.