آن زلف مشوش بین در عنبر و بان منگر
و آن قامت دلگش بین در سروروان منگر
بالعل لبش خطی درنام بدخشان کش
آسایش جانداری ز آسایش جان منگر
گوید که جهان و جان تاخیر مکن گو، هان
کان جان و جهان آمد در جان جهان منگر
با شخص فنادشمن بر راه سران منشین
با دیده ی نامحرم در روی بتان منگر
او معنی دل دارد تو صورت و تن بینی
با چشم چنین هی هی در یار چنان منگر
پیش از تو اثیر از ری بیزار شود لیکن
در سوز دلش می بین در قول زبان منگر
گر صاحب تمکینی در حضرت عشق تو
چون همت خسرو کی در کون و مکان منگر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر توضیحاتی درباره عشق و زیبایی دارد. شاعر به کسی می‌گوید که به زلف و قامت زیبای معشوق ننگرد، بلکه باید به عمق و معنای عشق توجه کند. او بر این باور است که زیبایی ظاهری فریبنده است و انسان باید به روح و جان دیگری توجه کند، نه فقط به ظاهر. شاعر همچنین می‌گوید که زیبایی واقعی در دل و احساس‌ها نهفته است و اشاره می‌کند که باید از نگاه‌های سطحی و غیرصادقانه پرهیز کرد. در نهایت، او بر اهمیت روح عشق و ارتباط عمیق انسانی تأکید می‌کند تا از محبت واقعی و عمیق در زندگی بهره‌مند شویم.
هوش مصنوعی: زلف‌های پیچیده و آشفته‌اش را در کنار عطر خوشی نگاه نکن، و به قامت دلنوازش در شادی و سرور نگاه نکن.
هوش مصنوعی: بر لب او نشانی از بدخشان نقش بسته است، که آسایش او برای موجودات دیگر، آسایش جان من را تحت تأثیر قرار می‌دهد و مرا بی‌قرار می‌کند.
هوش مصنوعی: می‌گوید که در هیچ چیزی تعلل نکن، زیرا جان و دنیا در درون من وجود دارند، به آنها توجه نکن.
هوش مصنوعی: با دشمنان فنادشمن خودت در مسیر بزرگان قرار نگیر و با چشم نامحرم به روی محبوبان نگاه نکن.
هوش مصنوعی: او به عمق احساس و دل آدمی اشاره دارد، در حالی که تو فقط به ظاهری که با چشم مشاهده می‌کنی توجه داری. با این دیدگاه، از دوست خود این‌گونه ننگر و بر این ظواهر قضاوت نکن.
هوش مصنوعی: قبل از آمدن تو، عشق به ری از دل دور می‌شود، اما در آتش عشقش، در کلمات من، چیزی را ببین که به زبان نمی‌آید.
هوش مصنوعی: اگر کسی در عشق تو به مقام و قدرتی رسید، مانند خسرو، در جهان و محیط اطرافش نگاه نکن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.