بس کاین دل زار ریش کردی
گفتم زینهار بیش کردی
دل شیشه نازک و غمت سنگ
آسان شکند چوریش کردی
فرمان هوای خویشتن را
بر تیر جفا چو کیش کردی
وین طرفه که در کنام شیران
خونریز به چشم میش کردی
خورشیدی و در دل نژندم
خاصیت ماه و جیش کردی
اول همه نوش عرضه کردم
پس زود به غم سریش کردی
این جان سریش باز کرده
پس زود ز غم سپریش کردی
خون میخور و با جفاش میسازد
کاین کار بدست خویش کردی
دوش از طرب خیال بر سر
بر باد خرد پریش کردی
چون پیش اثیر خود رسیدی
بی باکی و عشوه بیش کردی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی که در آن شاعر از درد و رنج قلبی‌اش می‌گوید، به بیان احساسات عمیق و ناامیدی‌اش نسبت به عشق و خیانت می‌پردازد. دل او که شبیه شیشه نازک است، به راحتی آسیب می‌بیند و به خاطر غم و جفاهایی که متحمل شده، در رنج است. او از تأثیرات منفی عشق بر جانش می‌گوید و اشاره می‌کند که در ابتدا همه چیز را با خوشحالی پذیرفته اما بعدها غم و اندوه به سراغش آمده است. در نهایت، شاعر به بی‌تفاوتی و بی‌احتیاطی معشوق اشاره می‌کند و از درد‌هایش شکایت دارد.
هوش مصنوعی: دل من خیلی غمگین و زخمی شده است، من به تو هشدار دادم که دیگر بیش از این آن را آزار ندهی.
هوش مصنوعی: دل من مثل شیشه‌ای نازک است و غمت مثل سنگی است که به راحتی می‌تواند آن را بشکند، پس چطور می‌توانی این کار را کردی؟
هوش مصنوعی: وقتی خود را به دست مشکلات و سختی‌ها سپردی، نمی‌توانی به راحتی بر آنها تسلط پیدا کنی.
هوش مصنوعی: شگفت‌انگیز است که در جایی که شیران خونریز زندگی می‌کنند، تو به جلب توجه و آرامش چشم میش پرداخته‌ای.
هوش مصنوعی: تو مانند خورشید هستی و در دل من دلی پر از غم دارم، با ویژگی‌هایی همچون ماه که بر منتاب است.
هوش مصنوعی: ابتدا خوشی و شادی را پیشکش کردم، اما خیلی زود دلت را به غم سپردی.
هوش مصنوعی: این جان به زودی از غم خودش رهایی پیدا کرده است.
هوش مصنوعی: خودت را به درد و رنجی که به وجود آورده‌ای عادت بده و با آن کنار بیایید، زیرا این وضعیت نتیجه‌ی اعمال خود توست.
هوش مصنوعی: شبی از شادی و خوشی، خیال تو همچون نسیم به سرم آمد و فکر مرا به هم ریخت.
هوش مصنوعی: زمانی که به شخص محبوب خود نزدیک شدی، دیگر نگران چیزی نیستی و به طرز دلنشینی خود را نشان می‌دهی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.