صبحدم آن روی چون نگار چه شوئی؟
ابر نه‌ای روی لاله زار چه شوئی؟
آب حیات است غبغب تو فسرده
پس تو بدین آب خاکسار چه شوئی؟
جوشن شمشاد لاله بوی چه بندی؟
صدره نسرین کامکار چه شوئی؟
آتش روی تو در پناه خم زلف
هست به زنهار زینهار چه شوئی
مشک ز ثاثیر نم به باد دهد بوی
پس تو دو زلفین مشکبار چه شوئی؟
گیسوی شام سیاهگار چه سایی؟
چهره‌ی صبح سفید کار چه شوئی؟
ترک تتاری مزاج مشک شناسی
مشک تتاری به پود و تار چه شوئی؟
آتش این سینه شو که زود نمیرد
آتش آن روی آبدار چه شوئی؟
روی تو مینوست آشکار چه داری؟
گیر که میدادی آشکار چه شوئی؟
نم زد و چشم اثیر بر، که دو چشمه است
زلف به هر آب بد گوار چه شوئی؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به توصیف عشق و زیبایی می‌پردازد و می‌گوید که چگونه زیبایی معشوقش بر تمام زیبایی‌های دیگر برتری دارد. او از تضادهای زیبا و ناپسند در عشق سخن می‌گوید و احساسات عمیق خود را نسبت به معشوقش بیان می‌کند. شاعر به تاثیر عشق بر وجود خود اشاره دارد و تأکید می‌کند که نمی‌تواند از معشوق خود جدا شود و تمام زیبایی‌ها و لذت‌ها را در او می‌بیند. در نهایت، عشق را یک حقیقت مسلم و شناخته شده می‌داند که همه به آن آگاهند.
هوش مصنوعی: صبح که می‌شود، وقتی که پرتوهای نرم خورشید بر می‌خیزد، چهره‌ات مانند یک نگار زیباست. اما اگر ابرها بیفتند، چه بر سر لاله‌زار خواهد آمد؟
هوش مصنوعی: آب حیات و زندگی در چهره‌ی تو کم‌رنگ شده است. پس با این حال، تو با چه توجیهی به خاکی که بی‌ارزش است، وابسته شده‌ای؟
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به توصیف زیبایی‌های طبیعت و گل‌ها پرداخته است. او به تفصیل از عطر و بوی خوش لاله و نسرین صحبت می‌کند و می‌گوید که چگونه این گل‌ها می‌توانند حالتی شگفت‌انگیز و مفرح ایجاد کنند. زیبایی و خوشبویی آنها مثل یک لباس زیبا جلوه‌گر است. شاعر به نوعی احساس لذت و شگفتی را از زیبایی‌های طبیعی بیان می‌کند.
هوش مصنوعی: آتش عشق تو در سایه‌ی خم زلفت پنهان است، پس مواظب باش که چه بر سر خود می‌آوری.
هوش مصنوعی: بوی مشک از اثر نم و رطوبت به باد می‌رسد، پس تو با موهای مشکین خود چه کار می‌کنی؟
هوش مصنوعی: موهای تاریک شب همانند پرده‌ای هستند که چهره‌ی صبح روشن را زیبا و جذاب می‌کنند.
هوش مصنوعی: این بیت به بررسی تفاوت‌ها و ویژگی‌های افراد یا چیزهایی می‌پردازد و به طور خاص به این موضوع اشاره دارد که چگونه شناخت و درک عمیق از یک مسئله یا ویژگی نمی‌تواند به سادگی با ظواهر آن تعیین شود. در اینجا نه تنها به عناصر سطحی بلکه به عمق مسأله نیز توجه شده است. به عبارت دیگر، ممکن است دو چیز ظاهراً مشابه باشند، اما با نگاه دقیق‌تر و تحلیل درست، تفاوت‌های عمده‌ای را می‌توان متوجه شد.
هوش مصنوعی: سینه‌ات را چون آتش افروز که به این زودی‌ها خاموش نمی‌شود، اما چه باید کرد با آن چهره زیبا و پر طراوت؟
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر این است که زیبایی و جذابیت چهره‌ی معشوق به وضوح نمایان است و انسان را به خود جذب می‌کند. در عین حال، پیامدهای این جذابیت و تأثیراتی که بر دیگران می‌گذارد، نیز به وضوح احساس می‌شود. در واقع، این زیبایی نه تنها ظاهری است بلکه حاوی عمق و معنایی فراتر است که بر دل‌ها تأثیر می‌گذارد.
هوش مصنوعی: چشمان او مانند چشمه‌ای است که نوشیدنی گوارا را به ارمغان می‌آورد و زلفش نیز بهشتی را برای شور و شوق فراهم می‌کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.