ز دو چیز گیرند مر مملکت را
یکی پرنیانی یکی زعفرانی
یکی زر نام ملک بر نبشته
دگر آهن آب دادهٔ یمانی
که را بویهٔ وصلت ملک خیزد
یکی جنبشی بایدش آسمانی
زبانی سخنگوی و دستی گشاده
دلی همش کینه همش مهربانی
که ملکت شکاریست کو را نگیرد
عقاب پرنده نه شیر ژیانی
دو چیزست کو را ببند اندر آرد
یکی تیغ هندی دگر زرّ کانی
به شمشیر باید گرفتن مر او را
به دینار بستنش پای ار توانی
که را بخت و شمشیر و دینار باشد
به بالا و تن، تهم و نسبت کیانی
خرد باید آنجا و جود و شجاعت
فلک مملکت کی دهد رایگانی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به موضوعات مهمی در زمینه حکومت و مدیریت کشور اشاره دارد. ابتدا به دو عنصر اساسی که در برقراری یک مملکت موثرند، یعنی "پرنیان" (هنر و زیبایی) و "زعفران" (ثروت و رزق)، پرداخته می‌شود. همچنین به نقش پول و قدرت نظامی، از جمله شمشیر و دینار، اشاره می‌شود. برای به دست آوردن قدرت و اداره یک مملکت باید ترکیبی از شجاعت، عقل و سخاوت وجود داشته باشد. به طور کلی، متن بر اهمیت مهارت‌های مدیریتی و ویژگی‌های شخصیتی رهبران تاکید دارد و نشان می‌دهد که برای موفقیت در فرمانروایی، باید همه این عوامل با هم ترکیب شوند.
هوش مصنوعی: کشور به دو چیز نیاز دارد؛ یکی پارچه نرم و زیبا و دیگری زعفران معطر و گرانبها.
هوش مصنوعی: یکی از حکام بازرگانی طلا را به عنوان نشانه پادشاهی خود معرفی کرده و دیگری با استفاده از روش خاصی، فلز آهن را به زینت رسانده و به شکلی زیبا و ارزشمند تبدیل کرده است.
هوش مصنوعی: برای اینکه کسی به خاطرهٔ وصال محبوبش شاداب و سرزنده شود، نیاز است تا حرکتی آسمانی و فراتر از حالت معمولی در وجودش رخ دهد.
هوش مصنوعی: زبان تو سخنوری است و دستان تو برای کمک آماده هستند. دل تو پر از محبت است و از کینه خبری نیست.
هوش مصنوعی: این ابیات به مفهوم این است که سرزمین یا سرنوشتی که به شکار بدل شده، جایی نیست که عقاب یا شیر به راحتی به آن دست یابند. به عبارت دیگر، محیط یا شرایطی که برای زندگی و بقا وجود دارد، جایی نیست که شکارچیان بزرگ و قدرتمند بتوانند در آن به راحتی فعالیت کنند. در واقع، اشاره دارد به دشواری‌های پیش روی کسانی که می‌خواهند در این مکان زندگی کنند یا بر آن تسلط یابند.
هوش مصنوعی: دو چیز وجود دارد که اگر در کنار هم قرار بگیرند، یکی شمشیر هندی و دیگری طلا خواهد شد.
هوش مصنوعی: برای در دست گرفتن او باید از شمشیر استفاده کرد، و اگر توانستی او را با دینار (پول) به بند بکشی.
هوش مصنوعی: در این بیت به کسی اشاره می‌شود که در زندگی خود از نعمت‌هایی مانند شانس، قدرت (شمشیر) و ثروت (دینار) برخوردار است. همچنین به این نکته تأکید می‌شود که این ویژگی‌ها به او اعتبار و شخصیت می‌دهند، همان‌طور که به شخصیت‌های بزرگ و باستانی ایرانی (کیانی) اشاره شده است. به عبارتی، اگر کسی این امتیازات را داشته باشد، در نظر دیگران جایگاه بلندی خواهد داشت.
هوش مصنوعی: برای اداره یک سرزمین، انسان باید دارای عقل و دانش باشد و همچنین در کنار آن، generosity (بخشش و نوع‌دوستی) و شجاعت نیز ضروری است. در غیر این صورت، سرنوشت کشور به درستی رقم نخواهد خورد و امکانات و منابع به هدر خواهند رفت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همین شعر » بیت ۹
خرد باید آنجا و جود و شجاعت
فلک مملکت کی دهد رایگانی
تو این مملکت رایگانی نداری
«فلک مملکت کی دهد رایگانی»
کسی را چو من دوستگان می چه باید؟
که دل شاد دارد بهر دوستگانی
نه جز عیب چیزیست کان تو نداری
نه جز غیب چیزیست کان تو ندانی
از او بوی دزدیده کافور و عنبر
وز او گونه برده عقیق یمانی
بماند گل سرخ همواره تازه
اگر قطره ای زو به گل بر چکانی
عقیقی شرابی که در آبگینه
[...]
شه مشرق و شاه زابلستانی
خداوند اقران و صاحبقرانی
بدولت یمینی بملت امینی
مر این هر دو را اصل یمن و امانی
تو محمود نامی و محمود کاری
[...]
یکی گوهری چون گل بوستانی
نه زر وبه دیدار چون زرکانی
به کوه اندرون مانده دیرگاهی
به سنگ اندرون زاده باستانی
گهی لعل چون باده ارغوانی
[...]
ز دو چیز گیرند مر مملکت را
یکی پرنیانی یکی زعفرانی
یکی زرّ نام ملک بر نبشته
دگر آهن آب داده یمانی
کرا بویه وصلت ملک خیزد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.