چون گشت رخ چمن دل آرای
وقت است به عیش کن دلا، رای
بفزود جمال باغ، در ده
آن انده کاه شادی افزای
آراسته شد ز گل در و دشت
برخیز و صبوح را بیارای
آرایش جان می است و معشوق
یک ساعت از این دو، برمیاسای
خط هوس از میانه بردار
گوی طرب از وجود بربای
پیش از تو ببین چه آس کشتند
در دور سپهر عمرفرسای
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره وفاداری و عشق سخن می‌گوید. شاعر به محبوب خود می‌گوید که اگر او وفادار باشد، تمام جهان به او تعلق دارد و تمام خوشی‌ها به نام اوست. همچنین، شاعر آرزو می‌کند که محبوبش بخواهد و دلش را در دام عشق بگذارد. در پایان، شاعر به بی‌وفایی روزگار و تقدیر اشاره می‌کند و می‌گوید که اگر دل محبوب بر وفا باشد، پاسخ زمانه را خواهد داد. در کل، شعر نشان‌دهنده احساسات عمیق و آرزوی ارتباطی صادقانه است.
هوش مصنوعی: زمانی که چمن زیبا و دل‌فریب می‌شود، وقت آن است که دل خود را شاد کنی و از زندگی لذت ببری.
هوش مصنوعی: زیبایی باغ بیشتر شده است، در این مکان غم و اندوه را کم کرده و شادی را افزون می‌کند.
هوش مصنوعی: زمین و دشت سرشار از زیبایی‌های گل است، بلند شو و صبح را با زینت و زیبایی‌اش بیارای.
هوش مصنوعی: جان و دل در زیبایی و نشاط به می‌همنشینی می‌پردازند و معشوق نیز در یک ساعت از این زیبایی و خوشگذرانی رهایی می‌یابد.
هوش مصنوعی: هوس را کنار بگذار و شادی را از وجود خود بگیر.
هوش مصنوعی: قبل از تو، نگاهی بینداز که در دنیای زندگی چه دردها و سختی‌ها را متحمل شده‌اند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اسرافیل‌ت فتاده در پای
هم نیم رهت بمانده برجای
ای بارخدای عالم آرای
بر بندهٔ پیرِ خود ببخشای
گر هیچ به کویِ ما کنی رای
بر خانه ی چشم ما فرود آی
گرچه نبود چو من گدا را
در خوردِ نزولِ پادشا جای
زان روی که خانه خانه ی تست
[...]
بازار جهت گذاشت بر جای
بنهاد به نطع بی جهت پای
ای از تو هزار فتنه بر پای
بنشین و قبای بسته بگشای
از آینه دل سیاهم
زنگی که ز هجر تست بزدای
تا سبزه دمید بر گل تر
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.