بهر جا چشم بگشایم جمال یار می بینم
تو گویی صورت یار از در و دیوار می بینم
جهانی عاشق رویش ولیکن رخ ز من تابد
که من در عین بیتابی درو بسیار می بینم
مگر درمان درد من شکیبایی کند ورنه
فزونتر میشود دردم گرش صدبار می بینم
مرا هرگز نباشد بر رخ او طاقت دیدن
مگر چون بگذرد گاهی در او رفتار می بینم
نه تنها اهلی شیدا که مجنون نیز بگریزد
ز رسوایی که من در کوچه و بازار می بینم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل چهرهٔ یار را در همه جا میبیند، اما یار از او روی میگرداند، چون نگاه بیقرار عاشق را زیاد میداند. دیدار یار درد عاشق را بیشتر میکند و تنها صبر را درمان آن میداند. او تاب نگاه کردن به روی یار را ندارد و فقط به خرامیدنش هنگام گذشتن چشم میدوزد. در پایان، رسوایی عاشق در کوی و بازار چنان بزرگ است که حتی مجنون هم از آن میگریزد.
هوش مصنوعی: به هر جا که چشم باز میکنم زیبایی یار را میبینم؛ گویی چهرهٔ او از در و دیوار نمایان است.
هوش مصنوعی: همهٔ جهان عاشق روی او هستند، اما او تنها از من روی برمیگرداند؛ زیرا من با همهٔ بیقراریام بسیار به او نگاه میکنم.
هوش مصنوعی: شاید تنها صبر و خودداری درد مرا درمان کند؛ وگرنه اگر صد بار هم او را ببینم، دردم بیشتر میشود.
هوش مصنوعی: من هرگز تاب نگاه کردن به چهرهٔ او را ندارم؛ تنها گاهی که از کنارم میگذرد، به راه رفتن و خرامیدنش نگاه میکنم.
هوش مصنوعی: اهلیِ شیدا، یعنی خود شاعر، از این رسوایی که در کوی و بازار گرفتارش شده میگریزد، و نه تنها او، که مجنون هم از چنین رسوایی میگریخت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
منم یا رب در این دولت که روی یار میبینم
فراز سرو سیمینش گلی بر بار میبینم
مگر طوبی برآمد در سرابستان جان من
که بر هر شعبهای مرغی شکرگفتار میبینم
مگر دنیا سر آمد کاین چنین آزاد در جنت
[...]
همیشه نرگس مست تو را بیمار میبینم
ولی در عین بیماریش مردمدار میبینم
جهان میگردد از سودا، سیه بر چشم من هر دم
که چشم نازنینت را چنان بیمار میبینم
ز شربتخانه لطفت دوایی ده که با دردت
[...]
به عشق چشم بیمارت دلم بیمار میبینم
ولی از نوش سیراب لبت تیمار میبینم
همیشه چشم سرمست تو را مخمور مییابم
ولی در عین سرمستی خوش و هشیار میبینم
لب لعلت چو میبوسم حدیثی بازمیگویم
[...]
فروغ مهر در پیشانی دیوار میبینم
صفای طلعت آیینه از زنگار میبینم
اگر در چاه، اگر در گوشه زندان بود یوسف
ز چشم دوربین من بر سر بازار میبینم
نمیگردد حجاب بینش من پرده ظاهر
[...]
نپندارم که دیگر در جهان اغیار میبینم
که در آیینهٔ دل طلعت دلدار میبینم
ز شوق چشم مستانت بر قصد برهمن با شیخ
نه مست عشقم ار یک تن به جا هشیار میبینم
مکن خون در دل مسکین بده ساقی می رنگین
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.