تبارک الله از این نغزنامهٔ دلخواه
که بر کمال نگارنده شاهد است و گواه
اگر کسی را باشد در این جریده نظر
وگر کسی را افتد بر این صحیفه نگاه
ز کار مردم گیتی همی شود واقف
ز حال مشرق و مغرب همی شود آگاه
همی بداند کاندر فرنگ و امریکا
چگونه باشد سامان ملک و کار سپاه
به خاک شرق کجا خیزد از صدف گوهر
به ملک غرب چه سان بردمد ز خاره گیاه
سوی کدام ره آید کس از کدام بلد
سوی کدام بلد آید از کدامین راه
معاینه کندت داستان کوه وزوو
که چاه در دل کوه است و دود در دل چاه
درست گویی جام جهان‌نمای این است
به یادگار ز جمشید آفتاب‌کلاه
در آن نبشته خط استوا و محور قطب
مدار مهر و نقوش زمین و گردش ماه
فسون چشم غزالان روس و روی سپید
فنون عشق نکویان روم و زلف سیاه
نگاشت با خط خود این کتاب وافی را
معین سلطنه میر گزیده طال بقاه
سپهر مجد محمدعلی که درگه فخر
بود ز دامن او دست آسمان کوتاه
کف جوادش بخشد به هر فقیر عطا
در بلندش باشد به هر غریب پناه
در آن سفر که به امریک شد ز خاک فرنگ
به عهد خسرو مبرور ناصرالدین شاه
به قصد دیدن بازارگاه شیکاگو
شتافت با دل روشن در آن نمایشگاه
به سیر انفُس و آفاق شد دلش مشغول
پس از اجازهٔ فرخ پدرْش طاب ثراه
به شهرهای بدیع و به ملک‌های وسیع
سفر گزید و نیاسود در گه و بیگاه
ز قله‌ای که نیارد پلنگ کرد گذر
به لجه‌ای که نتابد نهنگ کرد شناه
گذشت و گشت به گرد زمین تو پنداری
که گرد شمس زمین گرد خاک گردد ماه
کسی نبودش جز رای مستقیم ندیم
کسی نگشتش جز عقل دوربین همراه
در آن بلاد بسی دید نقش‌های شگرف
که ذکرشان به اسماع در نه در افواه
سپرد خامهٔ همت به دست منشی فضل
نبشت نامهٔ اسفار خود بعون الله
امیدوار چنانم که کردگار جهان
همی بداردش از گردش زمانه پناه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به توصیف یک سفرنامه می‌پردازد که گوینده، با ستایش از نویسنده و کمال آثار او، ابراز می‌کند که این کتاب می‌تواند بینش عمیقی نسبت به احوال و وضعیت مردم در نقاط مختلف جهان، از جمله فرنگ و آمریکا، ارائه دهد.
نویسنده با اشاره به زیبایی‌های شرق و غرب، و به طور خاص به سفرهایش در دنیایی جدید و مشاهده‌ی بازارها و مناطق مختلف، به بیان تجربیاتش می‌پردازد. او به جذابیت‌ها و شگفتی‌های طبیعی و فرهنگی که در این سفرها دیده، اشاره کرده و تصمیم به نوشتن مشاهدات خود گرفته است.
در نهایت، امید به این دارد که خداوند او را از مشکلات زمانه حفظ کند و نوشته‌هایش به یادگار بماند. این متن ترکیبی از زیبایی‌شناسی، عشق به وطن و کیفرخواست اجتماعی است.
هوش مصنوعی: خداوند را سپاس می‌گویم از این اثر زیبا و دلنشین که به خوبی نشان‌دهنده و گواهی بر هنر و مهارت خالق آن است.
هوش مصنوعی: اگر کسی به این نوشته دقت کند یا کسی به این صفحه نگاه کند، به حقیقتی پی خواهد برد.
هوش مصنوعی: از امور مردم جهان آگاه می‌شود، از حال شرق و غرب نیز باخبر می‌گردد.
هوش مصنوعی: او می‌داند که در کشورهای فرنگ و آمریکا، وضعیت حکومت و نظامی‌گری به چه شکل است.
هوش مصنوعی: در خاک شرق، چگونه می‌توان از صدف گوهری به دست آورد و چگونه می‌تواند این گوهر از خاری که در گیاه است، به سرزمین غرب بیافتد؟
هوش مصنوعی: هیچ‌کس نمی‌داند که از کدام شهر و از کدام مسیر به کجا می‌رود.
هوش مصنوعی: به تماشا می‌نشینمت، قصه‌ای از کوه و باد را که در دل کوه چاهی وجود دارد و در آن چاه دودی نهفته است.
هوش مصنوعی: درست می‌گویی، این ظرفی است که جهان را نشان می‌دهد و یادگاری از جمشید، پادشاه افسانه‌ای و آفتاب مانند است.
هوش مصنوعی: در این نوشته، اطلاعاتی درباره محل خط استوا و محور قطب، مدار حرکت خورشید و نقوش زمین و چرخه گردش ماه وجود دارد.
هوش مصنوعی: چشم‌های زیبا و خمار مانند غزال‌ها و چهره‌های شفاف و سفید، به عشق و شیوه‌های دلربایانی از روم اشاره دارد که زلف‌های مشکی و دلربایی دارند.
هوش مصنوعی: معین‌السلطنه، کتابی را با خط خود نوشت که به نام "وافی" شناخته می‌شود و در آن به بیان مسائل مختلف پرداخته است.
هوش مصنوعی: ستاره‌های بالای سر محمدعلی، که نشانی از عظمت و افتخار اوست، به قدری بلندمرتبه و فاخر است که آسمان توان دستیابی به او را ندارد.
هوش مصنوعی: اینجا سخن از مهربانی و بخشش است. وجود یک شخصیت بزرگ و بخشنده به فقیران و نیازمندان کمک می‌کند و برای بی‌خانمان‌ها و غریبان، پناه و امنیت فراهم می‌آورد. به این ترتیب، او همواره در خدمت به دیگران است و نیکی را در دل خود دارد.
هوش مصنوعی: در آن سفر، وقتی که به دستور شاه ناصرالدین، از سرزمین فرنگ خارج شدیم و به عهد و پیمان پادشاه خوب و نیکوکار رسیدیم.
هوش مصنوعی: با آرزوی دیدن بازار شیکاگو، با قلبی پر از امید و روشنی به سمت آن نمایشگاه رفت.
هوش مصنوعی: دل او به تماشای نشانه‌های درون و بیرونی مشغول شد، پس از این که پدرش با خوشحالی اجازه داد.
هوش مصنوعی: او به سرزمین‌های زیبا و ملک‌های وسیع سفر کرد و هرگز در آرامش نماند، نه در روز و نه در شب.
هوش مصنوعی: از قله‌ای که پلنگ نمی‌تواند به راحتی عبور کند، و از دریاچه‌ای که نهنگ در آن شنا نمی‌کند، عبور کردن دشوار است.
هوش مصنوعی: زمان به سرعت می‌گذرد و در این جهان، همه چیز در حال چرخش و تغییر است. تو تصور کن که زمین دور خورشید می‌گردد و مانند آن، ماه هم به دور خاک می‌چرخد.
هوش مصنوعی: هیچ کس به جز رای روشن و مستقیم این مرد نبود، و هیچ کس به جز عقل و تفکر دقیق او به یاری‌اش نیامد.
هوش مصنوعی: در آن سرزمین‌ها من طرح‌ها و نقش‌های خیره‌کننده زیادی را مشاهده کردم که یادآوری آنها فقط از طریق گوش و صدای زبان امکان‌پذیر نیست.
هوش مصنوعی: به قلم عزم و اراده‌ام، نامه سفرهای خود را با کمک خداوند می‌نویسم.
هوش مصنوعی: من به قدری امیدوارم که خداوند جهان نیز او را از تغییرات و ناملایمات زمان محافظت کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سماع و بادهٔ گلگون و لعبتان چو ماه
اگر فرشته ببیند دراوفتد در چاه
نظر چگونه بدوزم؟ که بهر دیدن دوست
ز خاک من همه نرگس دمد به جای گیاه
کسی که آگهی از ذوق عشق جانان یافت
[...]
به فرخی و به شادی و شاهی ایران شاه
به مهرگانی بنشست بامداد پگاه
برآن که چون بکند مهرگان به فرخ روز
به جنگ دشمن واژون کشد به سغد سپاه
به مهر ماه ز بهر نشستن و خوردن
[...]
مگر که زهره و ما هست نعت آن دلخواه
که با سعادت زهره است و باطراوت ماه
سعادتی که همه در روان گشاید طبع
طراوتی که همه بر خرد ببندد راه
اگر چه در نسب آدم آفتاب نبود
[...]
ایا بهار من و عید نیکوان سپاه
چو ماه ز ابر همی تابی از قبای سیاه
بصید رفتی و پدرام بازگشتی شام
برنگ و بوی رخ و زلف خویشتن می خواه
میئی که وقت سحر زو نسیم گیرد گل
[...]
تو زاهدی و دو زلف تو آفتاب پرست
به سجده اید شما هر دو درگه و بیگاه
چرا دو چشم تو دیبای لعل پوشیدست
اگر نپوشند ای دوست زاهدان دیباه
ز راه گمشده را زاهدان به راه آرند
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.