پیغام، نمکچش وصال است
دلخوش کن عاشقان خیال است
خورشید فلک سفید ابروست
خورشید تو عنبرین هلال است
هر جا که دل شکسته ای هست
ریحان خط ترا سفال است
خورشید ترا ز سایه خط
پیداست که اول زوال است
اندیشه چشم مشکبویان
آهوی قلمرو خیال است
رخساره آتشین او را
پروانه خانه زاد، خال است
با چشم تو آشنایی ما
می پنداری هزار سال است
غیر از لب جام نیست صائب
امروز لبی که بی سؤال است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل با این مضمون آغاز میشود که پیغام یار، عاشق را با بهرهای اندک از وصال دلخوش میکند. سپس شاعر رخسار یار را به خورشید، خط سبز او را به ریحان و سایه، و خال او را به پروانهٔ آتش رخسار مانند میکند. در میانهٔ غزل اشاره میکند که پدید آمدن خط، نشانهٔ آغاز زوال زیبایی است. در بیت پایانی، شاعر از اهل زمانه گله میکند که جز لب جام، هیچ لبی بیطلب و بیخواهش نیست.
هوش مصنوعی: پیغام یار، چشیدن اندکی از مزهٔ وصال است؛ همان مقدار نمکی که برای چشیدن برمیدارند. پیغام چیزی است که عاشقان را با خیال خوش و دلگرم میکند.
هوش مصنوعی: خورشید آسمان پیر و سفیدابروست، اما خورشید رخسار تو هلالی از ابروی سیاه و خوشبو چون عنبر دارد. یعنی چهرهٔ تو از خورشید جوانتر و زیباتر است.
هوش مصنوعی: هر جا دل شکستهای باشد، مانند گلدانی سفالین است که ریحانِ خط تو در آن میروید. یعنی خط سبز تو در دلهای شکستهٔ عاشقان جا دارد و پرورده میشود.
هوش مصنوعی: از سایهای که خط بر چهرهات افکنده، پیداست که خورشید زیبایی تو رو به زوال نهاده است. همانطور که سایه افتادن نشانهٔ آغاز زوال خورشید است.
هوش مصنوعی: فکر کردن به چشمان یارانِ مشکبو مانند آهویی است که در سرزمین خیال میگردد. خیال، چراگاه آهوی چشم آنان است.
هوش مصنوعی: خال بر چهرهٔ آتشین یار، مانند پروانهای است که در همان خانه زاده و پرورده شده است. یعنی خال، عاشق دیرینه و همیشههمراه آتش رخسار است.
هوش مصنوعی: آشنایی ما با چشم تو چنان دیرینه و عمیق است که گمان میکنی هزار سال از آن گذشته است.
هوش مصنوعی: صائب، امروز جز لب جام شراب، هیچ لبی نیست که درخواست و خواهشی نداشته باشد. یعنی همه اهل طلب و نیازند و تنها جام، بیتوقع میبخشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
رخسار تو روز عید فال است
بیروی تو زندگی وبال است
نه چهره تو اسیر چشم است
نه بوسه تو رهین مال است
طفلی تو و در دماغ گیتی
[...]
بیصیقلی آینه محال است
هردم که جز این زنی وبال است
هر کو نظرش به جاه و مال است
مستغرق قلزم ضلال است
خود را به محیط در مینداز
زیرا که خلاص از او محال است
نتوان به در آمدن ز گرداب
[...]
ما را همه شب شب وصال است
ما را همه روز روز حال است
از دولت عشق پادشاهیم
سلطانی عشق بی زوال است
گویا ز خدا خبر ندارد
[...]
عکسی ز جمال ذوالجلال است
طغرای مثال لایزال است
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.