مرگ ما هست عروسی ابد
سِر آن چیست هو الله احد
شمس تفریق شد از روزنهها
بسته شد روزنهها رفت عدد
آن عددها که در انگور بود
نیست در شیره کز انگور چکد
هر که زندهاست به نورالله
مرگ این روح مر او راست مدد
بد مگو نیک مگو ایشان را
که گذشتند ز نیکو و ز بد
دیده در حق نه و نادیده مگو
تا که در دیده دگر دیده نهد
دیده دیده بود آن دیده
هیچ غیبی و سِری زو نجهد
نظرش چونکه به نورالله است
بر چنان نور چه پوشیده شود
نورها گرچه همه نور حقند
تو مخوان آن همه را نور صمد
نور باقیست که آن نور خداست
نور فانی صفت جسم و جسد
نور ناریست در این دیده خلق
مگر آن را که حقش سرمه کشد
نار او نور شد از بهر خلیل
چشم خر شد به صفت چشم خرد
ای خدایی که عطایت دیدست
مرغ دیده به هوای تو پرد
قطب این که فلک افلاکست
در پی جستن تو بست رصد
یا ز دیدار تو دید آر او را
یا بدین عیب مکن او را رد
دیده تر دار تو جان را هر دم
نگهش دار ز دام قد و خد
دیده در خواب ز تو بیداری
این چنین خواب کمالست و رشد
لیک در خواب نیابد تعبیر
تو ز خوابش به جهان رغم حسد
ور نه میکوشد و بر میجوشد
ز آتش عشق احد تا به لحد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مولانا در این غزل مرگ را عروسی جاودانه و رهایی از چندگانگی و پیوستن به وحدت میداند و با تمثیل نور خورشید در روزنهها و انگور و شیره این یگانگی را نشان میدهد. سپس از تفاوت نور باقی خدا با نور فانی تن و چشمی که با نور حق بینا میشود سخن میگوید. در پایان با خطاب به خدا، از او بینایی، رهایی از دام زیباییهای دنیوی و رسیدن به تعبیر خواب عاشقانه را میخواهد، وگرنه عاشق تا گور در آتش عشق میجوشد.
هوش مصنوعی: مرگ ما عارفان پیوستن جاودانه به معشوق است و جشن عروسی همیشگی. راز این سخن یگانگی خداست که در مرگ، دویی از میان میرود.
هوش مصنوعی: نور خورشید از روزنههای گوناگون جدا جدا و چندگانه دیده میشد. چون روزنهها (تنها) بسته شوند، شمار و چندگانگی از میان میرود و نور یکی میشود.
هوش مصنوعی: دانههای انگور شمرده میشوند، اما شیرهای که از آنها گرفته میشود دیگر شمار ندارد. جانها نیز پس از رهایی از تن یکی میشوند.
هوش مصنوعی: کسی که به نور خدا زنده است، مرگ این روح جسمانی برایش یاری و مایهٔ رشد است، نه زیان.
هوش مصنوعی: دربارهٔ این مردان خدا نه بد بگو و نه خوب، زیرا آنان از مرتبهٔ نیک و بد گذشتهاند.
هوش مصنوعی: چشم دل را به سوی حق بگشا و دربارهٔ آنچه ندیدهای سخن مگو، تا خدا در چشم تو چشمی دیگر و بینشی تازه بنهد.
هوش مصنوعی: آن چشم تازه، چشمِ بینندهٔ حقیقی است و هیچ امر پنهان و رازی از دید او نمیگریزد.
هوش مصنوعی: چون نگاه او با نور خداست، بر چنین نوری چه چیزی پوشیده میماند؟ هیچ.
هوش مصنوعی: هرچند همهٔ نورها در اصل از حقاند، همه را نور خدای بینیاز مخوان.
هوش مصنوعی: نور ماندگار نور خداست، و نور ناپایدار از صفات جسم و تن است.
هوش مصنوعی: نوری که در چشم مردم عادی است در حقیقت از جنس آتش است، مگر کسی که خدا به چشمش سرمهٔ بینش کشیده باشد.
هوش مصنوعی: همانگونه که آتش نمرود برای ابراهیم خلیل به نور و گلستان بدل شد، چشم حیوانی و نادان نیز با عنایت حق به چشم خرد تبدیل میشود.
هوش مصنوعی: ای خدایی که بخشش تو خودِ بینایی است، پرندهٔ چشم در آرزوی تو پرواز میکند.
هوش مصنوعی: قطب، که محور گردش فلکهاست، برای جستن تو رصد بسته و در کمین دیدار توست.
هوش مصنوعی: یا از دیدار خودت به او بینایی ببخش، یا به سبب این کاستی و نابینایی او را از درگاهت مران.
هوش مصنوعی: تو جان را همواره اشکریز و با چشم تر نگه دار و آن را از دام قامت و رخسار زیبارویان دنیایی حفظ کن.
هوش مصنوعی: چشم در خواب، از تو بیدار است؛ چنین خوابی که دل در آن بیدار باشد، کمال و رشد است.
هوش مصنوعی: اما تعبیر این خواب در خود خواب یافت نمیشود؛ تو به کوری چشم حسودان، او را از این خواب به جهان حقیقت برسان.
هوش مصنوعی: وگرنه او از آتش عشق خدای یگانه تا هنگام گور پیوسته میکوشد و میجوشد و بیقرار است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
انماالله اله واحد
و هو الغایب و هو الشاهد
می کند در همه اضداد ظهور
نیست با هیچ یک از اشیا ضد
سر وحدت به بطونش راجع
[...]
قبله ی عشق یکی باشد و بس
بدان که انس و خوف و شوق از آثار محبت است. جز آن که این آثار برحسب نظرگاه عاشق و غلبه ی حالی که در اوست، تفاوت پذیرد.
آنکه این گریهٔ من در غم اوست
گریه را آب روان پندارد
راه تنبوشه مبرز شده سد
صد مقنی نتوان کردن رد
دو نفر دزد خری دزدیدند
سرِ تقسیم به هم جنگیدند
آن دو بودند چو گَرمِ زَد و خورد
دُزدِ سِوُّم خَرشان را زَد و بُرد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.