گنجور

 
ناصر بخارایی ابوسعید ابوالخیر
ناصر بخارایی »

استقبالهای ناصر بخارایی از ابوسعید ابوالخیر

فهرست زیر شامل اشعاری است که در نسخه‌های دیوان‌های هر دو سخنور آمده است و به هر دو منتسب است:


  1. ناصر بخارایی » رباعیات » شمارهٔ ۲۰ :: ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۵۵۵

    ناصر بخارایی (بیت ۱): اسرار ازل را نه تو دانی و نه من - وین حرف معما نه تو خوانی و نه من

    ابوسعید ابوالخیر (بیت ۱): اسرار ازل را نه تو دانی و نه من - وین حرف معما، نه تو خوانی و نه من

    در مقالهٔ «نیساری: سلیم نیساری که بود و چه کرد؟» نوشتهٔ دکتر محمدرضا ضیا منتشر شده در شمارهٔ ۱۰۸ کرگدن عنوان شده که «امروز برای ما مسلّم است که این رباعی از شاعرِ قرنِ هشتم، ناصرِ بخارایی است.»


در این بخش مجموعه شعرهایی از دو شاعر را که توأماً هموزن و همقافیه هستند در گروه‌های مجزا فهرست کرده‌ایم:


  1. ناصر بخارایی » قصاید » شمارهٔ ۲ - در نعت سیدالمرسلین فرماید:مرا چو بحر لب خشک و دیده تر باشد - چو کوه بر سر تیغ زبان گهر باشد

    ناصر بخارایی » غزلیات » شمارهٔ ۲۳۷:مرا که نقش خیال تو در نظر باشد - چو بحر و کان صدف دیده پر گهر باشد


    ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۲۸:برون ز گوشه بهشت برین سقر باشد - فزون ز توشه شکر معده بار خر باشد

  2. ناصر بخارایی » قصاید » شمارهٔ ۴۹ - در مدح سلطان اسکندر:سحر ز خون شب بریخت می در جام - بر آور از افق ساغر آفتاب مدام

    ناصر بخارایی » قصاید » شمارهٔ ۵۱ - در مدح قاضی جلال‌الدین:طلوع کوکب اقبال اسلام - خجسته باد چو مه بر لیالی و ایام

    ناصر بخارایی » غزلیات » شمارهٔ ۴۳۷:مرا ز درد تو خون دل است و دُردی جام - دوای سوختگان نیست جز بادهٔ خام


    ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۴۵:دریغم آید خواندن گزاف وار دو نام - بزرگوار دو نام از گزاف خواندن عام

  3. ناصر بخارایی » قصاید » شمارهٔ ۵۴ - در مفاخرت و مباهات و تعریف از خود گوید:آفرین بر من که من از آفرینش برترم - طایر قدسم، فلک چون بیضه در زیر پرم


    ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۴۴:معدن شادیست این معدن جود و کرم - قبلهٔ ما روی یار قبلهٔ هر کس حرم

  4. ناصر بخارایی » غزلیات » شمارهٔ ۵:نگارا، دلبرا، چابک سوارا - بتا، کافردلا، بی رحم یارا


    ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۴:خداوندا بگردانی بلا را - ز آفتها نگه داری تو ما را

  5. ناصر بخارایی » غزلیات » شمارهٔ ۵۳۸:من رند و مِی‌ پرستم و فارغ ز کفر و دین - زاهد مرا به چشم حقارت دگر مبین

    ناصر بخارایی » غزلیات » شمارهٔ ۵۴۱:ای آرزوی جان من، ای عمر نازنین - چندین مکن که نیک نباشد جفا و کین


    ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۵۳:با عاشقان نشین و همه عاشقی گزین - با هر که نیست عاشق کم گوی و کم نشین

  6. ناصر بخارایی » غزلیات » شمارهٔ ۵۷۷:چون چشم تو هرگز نکنم توبه ز مستی - همچون دهنت دم نزنم هیچ ز هستی


    ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۶۲:صاحب خبران دارم آنجا که تو هستی - یا جمله مرا هستی یا عهد شکستی

  7. ناصر بخارایی » غزلیات » شمارهٔ ۵۹۳:ضعیفان قوی چون مور دل دارند جان بازی - تو ترک نیک بد خوئی و تازی تیر می‌تازی

    ناصر بخارایی » غزلیات » شمارهٔ ۵۹۴:به روز وصل از رویت، چو برقع می‌براندازی - من از خود می‌شوم غایب، تو با خود عشق می‌بازی


    ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۶۰:ایا بر جان ما ماهر چو بر شطرنج اهوازی - چو ما را شاه مات آید ترا سپری شود بازی

  8. ناصر بخارایی » رباعیات » شمارهٔ ۷:ای روی تو از لطافت آینهٔ روح - خواهم که قدمهای خیالت به صبوح


    ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۱۸۳:رخساره‌ات ای تازه گل گلشن روح - نازک بود آن قدر که هر شام و صبوح

  9. ناصر بخارایی » رباعیات » شمارهٔ ۱۵:با سنبلش آویختم از روی نیاز - گفتم من سودا زده را چاره بساز


    ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۳۴۵:تا روی ترا بدیدم ای شمع تراز - نی کار کنم نه روزه دارم نه نماز

    ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۳۴۶:در خدمت تو چو صرف شد عمر دراز - گفتم که مگر با تو شوم محرم راز

    ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۳۴۷:در هر سحری با تو همی گویم راز - بر درگه تو همی کنم عرض نیاز

    ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۳۴۸:من بودم دوش و آن بت بنده نواز - از من همه لابه بود و از وی همه ناز

  10. ناصر بخارایی » رباعیات » شمارهٔ ۱۹:عالم چو بهشت ولیکن گذران - بسان چو عروسی و صبا جلوه گران


    ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۵۱۴:دنیا گذران، محنت دنیا گذران - نی بر پدران ماند و نی بر پسران

  11. ناصر بخارایی » رباعیات » شمارهٔ ۲۰:اسرار ازل را نه تو دانی و نه من - وین حرف معما نه تو خوانی و نه من


    ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۵۵۵:اسرار ازل را نه تو دانی و نه من - وین حرف معما، نه تو خوانی و نه من

  12. ناصر بخارایی » رباعیات » شمارهٔ ۲۱:ای شرم زده غنچهٔ مستور از تو - حیران و خجل نرگس مخمور از تو


    ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۵۷۴:ای شعلهٔ طور طور پر نور از تو - وی مست به نیم جرعه منصور از تو

  13. ناصر بخارایی » رباعیات » شمارهٔ ۲۲:ای غم همه سوی من عنان تافته‌ای - مانا که مرا زبون ترک یافته‌ای


    ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۶۲۸:ای غم که حجاب صبر بشکافته‌ای - بی تابی من دیده و برتافته‌ای