ابراهیم احمدی در ۴ روز قبل، سهشنبه ۲۶ آبان ۱۴۰۵، ساعت ۱۰:۴۹ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۵:
مولانا در این غزل دارد «تئوری توهمِ منیت (Ego)» و «مرگِ اختیاریِ ذهن» را تشریح میکند. در عرفان مولانا، بزرگترین زندان انسان، «شیطان» یا «دنیا» نیست؛ بلکه «توهمِ من بودن» است. شما فکر میکنید یک «منِ مستقل» هستید که باید بهشت بروید، ثواب ببرید، با عقلتان آینده را کنترل کنید و از خودتان محافظت کنید. مولانا در این شعر میگوید: «این "من" اصلاً وجود ندارد؛ یک بافتهی ذهنی و توهمی است که جلوی دیدنِ حقیقتِ مطلق (خدا) را گرفته است.»
ساقیا گردان کن آخر آن شرابِ صاف را / محو کن هست و عدم را بردران این لاف را
در فلسفه، ذهن انسان همیشه دوگانه کار میکند: «من هستم / من نیستم»، «این خوب است / آن بد است». مولانا میگوید این شراب باید هر دو را محو کند؛ یعنی انسان به جایی برسد که حتی دیگر به «بودن یا نبودنِ خودش» هم فکر نکند (مقام بیخویشی). بزرگترین «لاف» (ادعای دروغین) در کل هستی این است که انسان بگوید «من»! حتی وقتی میگویید «من بنده خدا هستم» یا «من میخواهم عارف شوم»، باز هم دارید برای خودتان یک «منِ مستقل» در برابر خدا قائل میشوید. شراب عشق، این پردهی دروغین را پاره میکند. «عدم» (نیستی) هم خودش یک مفهومِ ذهنی است. تا وقتی شما فکر میکنید «من نیستم»، باز هم «شمایی» وجود دارد که این فکر را میکند! مولانا میگوید این شراب باید هر دو قطبِ مغز (بودن و نبودن) را بسوزاند تا فقط «بودنِ محض» باقی بماند؛ جایی که دیگر هیچ ناظری وجود ندارد که بگوید «من به حقیقت رسیدم».
آن میی کز قوت و لطف و رواقی و طرب / برکند از بیخ هستیِ چو کوه قاف را
چرا «کوه قاف»؟ در اساطیر، کوه قاف کوهی افسانهای و به هم پیوسته است که دور تا دورِ زمین را احاطه کرده و هیچکس نمیتواند از آن عبور کند. مولانا میگوید «منیت و خودخواهیِ تو» دقیقاً مثل همین کوه قاف، دور تا دورِ وجودت را محاصره کرده و اجازه نمیدهد نورِ حقیقت به داخل بتابد. معمولاً برای کندنِ یک کوه، به بمب و خشونت نیاز است؛ اما شرابِ الهی همزمان هم قدرتِ ویرانگر (قوت) دارد و هم نرمی و شیرینی (لطف و طرب). یعنی تو را نابود میکند، اما نه با درد و زجر، بلکه با چنان لذت و سرخوشیای که خودت با آغوش باز مرگِ «منیتت» را میپذیری!
در کیهانشناسی قدیم، زمین تخت تصور میشد و کوه قاف مثل یک کمربندِ سنگی دور تا دورِ زمین را گرفته بود تا زمین از هم نپاشد. برای انسانِ معمولی، «منیت» (Ego) دقیقاً نقش همین کوه قاف را بازی میکند! شما از اینکه «منیتتان» بمیرد وحشت دارید، چون فکر میکنید اگر این کمربندِ ذهنی (اسم، اعتبار، خاطرات، باورها) باز شود، شخصیتتان متلاشی میشود و دیوانه میشوید. پس با تمام وجود به این کوهِ سنگین چسبیدهاید. مولانا میگوید: «تو با چکشِ اراده و ریاضت نمیتوانی این کوه را بکنی؛ چون هر ضربهای که بزنی، باز هم "خودت" داری میزنی و منیتت قویتر میشود. فقط یک جریانِ بیرونی و مستکننده (شرابِ عشق) میتواند این کوه را بیصدا و با لذت از ریشه درآورد.»
در دماغ اندر ببافد خمرِ صافی تا دماغ / در زمان بیرون کند جولاهِ هستیباف را
اینجا مولانا مستقیم به سراغ مغز و سیستم فکر کردن (دماغ) میرود. در ذهن ما یک «نساج» یا «بافنده» (جولاه) نشسته است. کار این بافنده چیست؟ او از لحظهای که بیدار میشوید، مدام نخهای افکار، خاطرهها، ترسها و آرزوها را به هم میبافد و از آن یک «لباسِ توهمی به نام شخصیتِ من» میدوزد! (مثلاً: من آدمِ محترمی هستم، من بدبختم، من باهوشم). به این فرآیند میگوید: هستیبافی (ساختنِ یک هستیِ دروغین). شرابِ صاف (آگاهیِ ناب و حضور در لحظه) وارد مغز میشود و خودش تار و پودِ نور میبافد؛ به محض اینکه این آگاهی در ذهن میپیچد، آن بافندهی توهمساز (ذهنِ وراج) را از خانه بیرون میاندازد. یعنی فکر کردنِ وسواسی متوقف میشود.
آن میی کز ظلم و جور و کافریهای خوشش / شرم آید عدل و داد و دینِ باانصاف را
این بیت از مرزهای شریعتِ ظاهری عبور میکند. «دینِ باانصاف و عدل» یعنی معاملهگری با خدا؛ یعنی من نماز میخوانم (بده)، تو به من بهشت بده (بستان). این دینِ عادلانه است، اما در آن هنوز «من» وجود دارم و با خدا معامله میکنم! چرا شراب عشق «ظالم و کافر» است؟ چون عشقِ واقعی معامله سرش نمیشود! مثل یک قاتلِ بیرحم (ظالم) تمام دارایی، آبرو، ثوابها و «منیت» تو را غارت میکند و هیچچیز به تو پس نمیدهد. «کافری» در زبان عرفان یعنی پوشاندنِ همهچیز جز معشوق (کفر در لغت یعنی پوشاندن). وقتی عاشقِ مطلق شوی، دیگر به بهشت و جهنم و عدالتِ دنیوی فکر نمیکنی؛ و در برابر این بینیازیِ عاشقانه، دینِ حسابگرِ زاهدان از خجالت آب میشود.
عقل و تدبیر و صفاتِ تست چون اِستارگان / زان می خورشیدوش تو محو کن اوصاف را
تفاوت «عقلِ جزئی» و «عشقِ کلی»: در شبِ تاریکِ جهل، عقل، برنامهریزی (تدبیر) و اخلاقِ خوبِ شما مثل ستارهها هستند؛ نور کمی دارند، راه را تا حدی نشان میدهند و ارزشمندند. اما مشکل اینجاست که انسانها به همین ستارهها مغرور میشوند و فکر میکنند به انتهای راه رسیدهاند. محوِ اوصاف یعنی چه؟ تا وقتی میگویید «من مهربانم»، «من باهوشم» یا «من عاقلم»، هنوز درگیرِ صفتهای خودتان هستید. وقتی «خورشیدِ معرفت» طلوع کند، ستارهها نابود نمیشوند، بلکه در نورِ بینهایتِ خورشید محو میشوند. در عرفان به این حالت میگویند «فنای صفاتی»؛ یعنی دیگر صفاتِ تو دیده نمیشود، هرچه هست نورِ خداست.
جام جان پر کن از آن می بنگر اندر لطف او / تا گشاید چشم جانت بیند آن الطاف را
چشمِ سر در برابر چشمِ جان: انسان با چشمِ سر، فقط «اشیاء و جداییها» را میبیند (من اینجا هستم، درخت آنجاست، خدا در آسمان است). اما وقتی جامِ وجود از آگاهی پر شود، چشمِ سوم یا چشمِ باطن (بصیرت) باز میشود. دیدنِ الطاف یعنی چه؟ یعنی دیگر در دنیا «شر و بدی و تصادف» نمیبینی؛ پشتِ هر درد، رنج و حادثهای، دستِ نوازشگر و حکمتِ خداوند (الطاف) را میبینی.
تن چو کفشی جانِ حیوانی در او چون کفشگر / رازدارِ شاه کی خوانند هر اسکاف را؟
مولانا انسان را به سه بخش تقسیم میکند:
۱. تن (جسم): یک کفشِ چرمی که موقتاً پوشیدهایم تا در زمین راه برویم. ۲. جانِ حیوانی (نفس و عقلِ معاشاندیش): یک پینهدوز (اسکاف) که تمام عمرش نشسته و این کفش را وصله پینه میکند! (یعنی تمام همّ و غمّ ما در زندگی: پول درآوردن، غذا خوردن، دکتر رفتن، خانه ساختن و حفظ کردنِ همین جسم است). ۳. جانِ الهی (روحِ قدسی): پادشاهی که قرار است با این کفش سفر کند. اکثر انسانها در حدِ همان «پینهدوز» زندگی میکنند و میمیرند. کسی که تمام دغدغهاش سلامت و رفاهِ کفش (بدن و زندگی مادی) است، چطور انتظار دارد رازهای هستی (اسرارِ شاه) را بفهمد؟ شاه اسرار مملکت را به پینهدوز نمیگوید! تراژدی اینجاست که ما خودمان را با «کفش» و «پینهدوز» اشتباه گرفتهایم! وقتی کفش پاره میشود (بیماری یا پیری)، ما وحشت میکنیم و فکر میکنیم «من دارم نابود میشوم». مولانا میگوید: «ای پادشاه! تو آن کسی هستی که در این کفش قدم میزنی، نه خودِ کفش و نه آن پینهدوز! تا وقتی تمام هویتت را در سطحِ پینهدوزی (نیازهای مادی و غریزی) نگه داری، درهای کاخِ اسرار به رویت بسته است.»
روحِ ناری از کجا دارد ز نورِ می خبر ؟ / آتش غیرت کجا باشد دلِ خزاف را ؟
رمزگشایی از عناصر اربعه: در فلسفهی قدیم، انسان ترکیبی از ۴ عنصر است: خاک (جسم و تنبلی)، آب (احساسات)، باد (خیالات) و آتش (خشم، شهوت و تکبر). رازِ خزّاف (سفالگر): کوزهگر از خاک کوزه میسازد و با آتش آن را سفت میکند. انسانِ مادی و غرق در نفس، دقیقاً یک «کوزهی پختهشده» است؛ یعنی با آتشِ غرور و تعصب، آنقدر خشک و سخت شده که دیگر هیچ آبی (معرفتی) در او نفوذ نمیکند و فقط میتواند در خود آبِ راکد نگه دارد. آتشِ غیرتِ الهی چیست؟ «غیرت» در عرفان یعنی حساسیتِ مطلقِ معشوق به اینکه غیر از او کسی در دلِ عاشق نباشد. این آتش، آتشِ سوزانندهی جهان مادی نیست؛ نورِ ذوبکننده است. کوزهی سفالیِ خشکشده (انسانِ متعصب و خودخواه) اگر در این آتشِ غیرت قرار بگیرد، ترک برمیدارد و میشکند؛ به همین دلیل انسانهای مادی از عشقِ واقعی فرار میکنند، چون میدانند این عشق، کوزهی منیتِ آنها را خرد خواهد کرد.
سیفِ حق گشتست شمسالدینِ ما در دستِ حق / آفرین آن سیف را و مرحبا سیّاف را
چرا شمس، «شمشیر» است؟ در عرفان، شمشیر نمادِ بریدنِ تعلقات است. مولانا سالها فقیه، دانشمند و مفتیِ بزرگی بود؛ هزاران مرید داشت و غرق در «منیتِ علمی و دینی» بود. شمس تبریزی مثل یک شمشیرِ برّان وارد زندگی او شد و تمام کتابها، منبرها، غرورها و «منِ قبلیِ مولانا» را گردن زد! وحدتِ شمشیر و شمشیرزن: مولانا میگوید شمس از خودش اختیاری ندارد؛ او شمشیر (سیف) است و شمشیرزن (سیّاف) خودِ خداست. وقتی شمشیر سرِ تو را میزند، تو نباید از شمشیر گله کنی، بلکه باید به دستی که شمشیر را میچرخاند آفرین بگویی (این اوجِ تسلیم در برابر مرشد و حق است).
انسانِ معمولی به تنهایی نمیتواند سرِ «منیتِ» خودش را ببرد؛ چون «چاقو دستهی خودش را نمیبرد!» ذهن شما همیشه کلک میزند تا خودش را نجات دهد (مثلاً وقتی میخواهید متواضع شوید، ذهن میگوید: «آفرین، چه آدمِ متواضعی شدی!» و دوباره منیت زنده میشود). برای کشتنِ ایگو، به یک «آینهی زنده» نیاز دارید که بیرون از ذهنِ شما باشد و بیرحمانه تمام دروغهای ذهنتان را به رختان بکشد. شمس تبریزی برای مولانا این نقش را بازی کرد. مولانا در اینجا به اوجِ شهود میرسد: میبیند که شمس اصلاً یک آدمِ معمولی نیست؛ شمس «مجرای ارادهی خدا» شده است. یعنی وقتی شمس به مولانا زخم میزند و غرورش را میشکند، در حقیقت این دستِ خداست که با تیغِ شمس، تومورِ منیت را از روحِ مولانا جراحی میکند.
اسبِ حاجتهای مشتاقان بدو اندر رساد / ای خدا ضایع مکن این سیر و این الحاف را
پشت پرده «الحاف» (اصرار کردن): «حاجتِ مشتاقان» در اینجا پول و خانه نیست؛ بلکه حاجتِ تشنگانِ حقیقت است که به دنبالِ یک راهنمای زنده میگردند تا آنها را از زندانِ ذهن نجات دهد. چرا مولانا التماس میکند (الحاف)؟ چون یافتنِ انسانی مثل شمس (انسانِ کامل) در تاریخ بسیار نادر است. مولانا به درگاه خدا اصرار و الحاح میکند که این مسیرِ بیداری (سیر) و این درخواستِ عاجزانهی ما را بینتیجه نگذارد و جویندگان را به این منبعِ نور برساند.
شهر تبریزست آنک از شوقِ او مستی بوَد / گر خبر گردد ز سر سر او اسلاف را
چرا گذشتگان (اسلاف) حسرت میخورند؟ پیامبران و عارفانِ بزرگِ گذشته (اسلاف)، قرنها با ریاضت، روزههای سخت، چلهنشینی و ترس از خدا تلاش میکردند تا به حقیقت برسند. مسیرِ آنها مسیرِ «زهد و ترس» بود. اما در مکتبِ شمس و مولانا (که نمادش تبریز است)، یک میانبُرِ کیهانی کشف شد: «عشقِ محض». راهی که نه با ترس از جهنم، بلکه با مستی و رقص و سماع، در یک لحظه انسان را به همان جایی میرساند که عارفانِ گذشته در چهل سال ریاضت میرسیدند. مولانا میگوید اگر آن بزرگانِ گذشته بو ببرند که در تبریز چه خبر است و چه رازی (سِرّی) کشف شده، همهی ریاضتهایشان را رها میکنند و از شوقِ این کشف، مدهوش میشوند.
جمعبندیِ یکخطیِ پشت پرده:
این شعر دستورالعملِ «خودکشیِ معنوی» است؛ یعنی برای اینکه به حقیقتِ مطلق برسی، باید اجازه دهی عشق (مثل شمشیرِ شمس) تمام بافتههای ذهنی، ترسها، حسابگریهای دینی و «منِ دروغینت» را بکُشد تا تنها نورِ خدا در تو باقی بماند. این غزل میگوید: تو یک قطرهی زندانی در یک کوزهی سفالی (ذهن و جسم) نیستی که بخواهی با زحمت خودت را به دریا برسانی؛ تو خودِ اقیانوسی! فقط یک پردهی توهمی به نام «من» جلوی چشمت کشیده شده است. عشقِ واقعی (شمس) مثل شمشیری این پرده و کوزه را میشکند تا قطره بفهمد اصلاً جداییای در کار نبوده است.
ملک آرشی در ۴ روز قبل، سهشنبه ۲۶ آبان ۱۴۰۵، ساعت ۰۶:۲۱ دربارهٔ سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الاوّل: در توحید باری تعالی » بخش ۶ - التمثیل فی شأن من کان فی هذه اعمی فهو فیالآخرة اعمی جماعة العمیان و احوال الفیل:
ای بابا! این هم که مال «حضرت مولانا» نبود!
سناتور در ۴ روز قبل، سهشنبه ۲۶ آبان ۱۴۰۵، ساعت ۰۰:۳۰ دربارهٔ صائب » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۵۴۳:
از دل بیدار ، عارف می کند سیر بهشت
زاهد کوتاه بین ، باغ جنان بیند به خواب !
صائب تبریزی
صد بهشت از عشق در هر گوشه ای آماده است
زاهد کوته نظر جنت تمنا می کند
صائب صاحب سخن
استاد.میراحمدی در ۴ روز قبل، دوشنبه ۲۵ آبان ۱۴۰۵، ساعت ۲۳:۱۰ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب چهارم در فواید خاموشی » حکایت شمارهٔ ۹:
مرگ بر تو ای یهودی
کاشکی اصلا نبودی
آدمیت نیست در تو
دائما در فکر سودی
قاتل پیغمبرانی
بدتر از قوم ثمودی
مفسد فی الارض هستی
مفسد فی الارض بودی
ننگِ موسی ،ننگِ هارون
دشمن عیسی تو بودی
ننگ داوود و سلیمان
ننگِ یوسف،ننگِ هودی
این بود ورد زبانم
«مرگ بر تو ای یهودی»
سیدعلی (رضا) ساقی در ۴ روز قبل، دوشنبه ۲۵ آبان ۱۴۰۵، ساعت ۲۲:۴۹ در پاسخ به سیاوش بابکان دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۹۲:
ازدقت نظرولطف ومحبت شما سپاسگزارم🌹🙏
سیدعلی (رضا) ساقی در ۴ روز قبل، دوشنبه ۲۵ آبان ۱۴۰۵، ساعت ۲۲:۴۶ در پاسخ به محمد دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۹۲:
ازلطف ومحبت شما سپاسگزارم🌹🙏
سیدعلی (رضا) ساقی در ۴ روز قبل، دوشنبه ۲۵ آبان ۱۴۰۵، ساعت ۲۲:۴۵ در پاسخ به Hadi Golestani دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۹۲:
ازلطف ومحبت شما سپاسگزارم🌹🙏
عباسی-فسا @abbasi۲۱۵۳ در ۴ روز قبل، دوشنبه ۲۵ آبان ۱۴۰۵، ساعت ۲۲:۱۸ دربارهٔ عماد خراسانی » غزلیات » شمارهٔ ۱۲ - هنگامهٔ هجران:
به به
چه کار ارزشمندی کردید که اشعار عماد را هم به گنجور افزودید
خداقوت جناب آقای محمدی عزیز و نیز جناب همت الف. رسته
عالی بود
احتمالا دوستان آوز بسیار زیبای بیات ترک بر این غزل از همایون را هم شنیده باشند.
سیدعلی (رضا) ساقی در ۴ روز قبل، دوشنبه ۲۵ آبان ۱۴۰۵، ساعت ۲۰:۴۵ در پاسخ به علی محققیان دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۸۸:
ازلطف ومحبت شما سپاسگزارم🌹🙏
مهرداد در ۴ روز قبل، دوشنبه ۲۵ آبان ۱۴۰۵، ساعت ۱۹:۵۴ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۵:
سلام
باید از مصرع های دیگر برای تفسیر این بیت (پیر ما گفت خطا...) کمک گرفت. برای مثال حافظ جایی می گوید:
گناه اگر چه نبود اختیار ما حافظ
تو در مسیر ادب باش و گو گناه من است
کنایه به خدا و اعتراض به او در اشعار حافظ هست و فقط مصرع دوم این بیت نیست.
سناتور در ۴ روز قبل، دوشنبه ۲۵ آبان ۱۴۰۵، ساعت ۱۹:۴۷ دربارهٔ خاقانی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۶۳:
روزی اگر غمی رسدت تنگدل مباش
رو شکر کن مباد که از بد بدتر شود
حضرت حافظ
هر رنج و محنتی که رسد در جهان تو را
رو شکر کن مباد که از بد بدتر شود
ابوالفضل میدانی(مجمع الامثال)
بد بود مرا حال بر آن شکر نکردم
تا لاجرم آن حال که بد بود بتر شد
خاقانی بزرگ
شکر گویم دوست را در خیر و شر
زانک هست اندر قضا از بد بتر
مولانا
دانم که بدت افتد زیرا که دلم بردی
ور در تو رسد آهم از بد بترت افتد
شیخ عطار
سناتور در ۴ روز قبل، دوشنبه ۲۵ آبان ۱۴۰۵، ساعت ۱۹:۲۰ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب سوم در فضیلت قناعت » حکایت شمارهٔ ۲۱:
گر هیمه عود گردد و گر سنگ در شود
مشنو که چشم آدمی تنگ پر شود
سعدی جان
آن شنیدستی که در اَقْصایِ غُور
بار سالاری بیفتاد از ستور
گفت : چشمِ تنگِ دنیادوست را
یا قناعت پُر کند یا خاکِ گور
سعدی جان
جمال در نظر و شوق همچنان باقی
گدا اگر همه عالم بدو دهند گداست
سعدی جان
سیدمحمد جهانشاهی در ۴ روز قبل، دوشنبه ۲۵ آبان ۱۴۰۵، ساعت ۱۹:۰۴ در پاسخ به محمود عبادی دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۹۰:
بیماری شجریان زدگی و شجریان زدگان ، مسری شده است این پدر و پسر خواننده ، اگر نبودند اصلا حافظ بیخود می کرد غزل می سرود این پدر و پسر در چشم شجریان پرستان ، علت غایی! غزل در ایران هستند
سیدمحمد جهانشاهی در ۴ روز قبل، دوشنبه ۲۵ آبان ۱۴۰۵، ساعت ۱۸:۵۹ در پاسخ به omid دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۹۰:
خداوند به استاد بزرگوار صاحب سبک آواز ایرانی محمود محمودی خوانساری رحمت بفرماید
سیدعلی (رضا) ساقی در ۴ روز قبل، دوشنبه ۲۵ آبان ۱۴۰۵، ساعت ۱۸:۱۸ در پاسخ به کهربا ابراهیمی دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۸۱:
ازلطف ومحبت شما سپاسگزارم🌹🙏
چه منبعی غنی تر و والاتر ازدیوان گهربار حافظ. پاینده وپیروز باشید.
سیدعلی (رضا) ساقی در ۴ روز قبل، دوشنبه ۲۵ آبان ۱۴۰۵، ساعت ۱۸:۱۷ در پاسخ به رومینا دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۸۱:
ازلطف ومحبت شما سپاسگزارم🌹🙏
سیدعلی (رضا) ساقی در ۴ روز قبل، دوشنبه ۲۵ آبان ۱۴۰۵، ساعت ۱۷:۰۹ در پاسخ به عباسی-فسا @abbasi2153 دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۷۷:
ازدقت نظر ولطف ومحبت شما سپاسگزارم🌹🙏
سیدمحمد جهانشاهی در ۴ روز قبل، دوشنبه ۲۵ آبان ۱۴۰۵، ساعت ۱۵:۳۴ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۸۶:
بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۸۶
بحر میپیچَد به موج، از اشکِ غمپروَردِ ما
چرخ میگردد دُوتا، در فکرِ بارِ دردِ ماگر به میدانِ ریاضت، کهرُبا دعوی کند
کاه گیرد در دهن، از شرمِ رنگِ زردِ مادور نبوَد، گر کمانِ صید دلها زِه کند
همادایِ اَبرویِ نازی ست، بیتِ فردِ مامیدهد بویِ گریبانِ سحَر، موجِ نسیم
میتوان دانست حالِ دل، زِ آهِ سردِ ماهمچو نِی، در هر نفس داریم نقدِ نالهای
ای هوس! غافل مَباش از گنجِ بادآوردِ ماما سبکروحان، ز قیدِ شِشدَرِ تن فارغیم
مهرهٔ آزاد دل دارد، بساطِ نردِ ماگر دهد صدبار گردون، خاکِ عالم را به باد
بشکند آشفتگی، رنگی به رویِ گَردِ مادوش با تیغِ تبسُّم رفتی از بزم و هنوز
شور بیرون میدهد، زخمِ نمکپروَردِ مادر سوادِ حیرت، از یادِ جمالَت بیخودیم
روز و شب خوابِ سحَر دارد، دلِ شبگردِ مانیست بیدل، جز نوایِ قُلقُلِ مینایِ مِی
هیچکَس در محفلِ خونیندلان، همدردِ ما
سیدعلی (رضا) ساقی در ۴ روز قبل، دوشنبه ۲۵ آبان ۱۴۰۵، ساعت ۱۴:۵۴ در پاسخ به سید علی هاشمی دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۷۳:
ازلطف ومحبت شما سپاسگزارم🌹🙏
یوسف شیردلپور در ۴ روز قبل، سهشنبه ۲۶ آبان ۱۴۰۵، ساعت ۱۱:۵۹ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۴۲: