دود از دلم برآمد، دادی بده دلم را
در بر رخم چه بندی؟ بگشای مشکلم را
پایم به گل فروشد، تا چند سر کشیدن؟
دستی بزن برآور این پای در گلم را
دستم چو شد حمایل در گردن خیالت
پنهان کن از رقیبان دست حمایلم را
بردند پیش قاضی از قتل من حکایت
او نیز داد رخصت، چون دید قاتلم را
جز مهر خود نبینی در استخوان و مغزم
گر زانکه بر گشایی یک یک مفاصلم را
وقتی که مرده باشم، گر مهر مینمایی
بر آستان خود نه تابوت و محملم را
تا نقش مهر خویشم بر لوح دل نوشتی
یکسر به باد دادی تحصیل و حاصلم را
عیبم کنند یاران در عشقت ای پریرخ
دیوانه ساز بر خود یاران عاقلم را
از غل و بند مجنون دیگر سخن نگفتی
گر اوحدی بدیدی قید و سلاسلم را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل احساسات عمیق خود را درباره عشق و دردهای ناشی از آن بیان میکند. او از مشکلات ناشی از معشوق و عدم توجه او به حال دل میگوید و از زحماتی که برای نشان دادن محبتش کشیده، سخن میزند. شاعر به طعنه به دوستان خود اشاره میکند که او را دیوانه خواندهاند و به حال و روز وی در عشق میخرند. در نهایت، اوحدی به وضعیت غمبار خود اشاره میکند و این وضعیت را به حال مجنون تشبیه میکند که دیگر امیدی به تغییر ندارد.
هوش مصنوعی: دود از دل من خارج شد، تو که به من محبت میکنی، چرا دل مرا در آغوش خود میگیری؟ مشکل مرا حل کن و مرا آزاد بگذار.
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق و محبت، در حال غرق شدن در مشکلات و موانع هستم. ای محبوب، کمکم کن و این پای مرا که در گل فرو رفته است، به بیرون بکش.
هوش مصنوعی: وقتی که دستم را به گردن یاد تو میاندازم، سعی کن دستم را از چشم رقیبان پنهان کنی.
هوش مصنوعی: قضیهی قتل من را به قاضی بردند و او نیز اجازهی ادامهی کار را داد، زیرا قاتلم را دید.
هوش مصنوعی: جز عشق و محبت خود را در دل و وجود من نمیبینی، اگرچه بدنم را با دقت بررسی کنی و تمام اعضایم را گشایی.
هوش مصنوعی: زمانی که من مرده باشم، اگر بخواهی محبت و عشق خود را نشان دهی، باید بر درگاه خود بگذرانی نه بر تابوت و گور من.
هوش مصنوعی: تا وقتی که اثر محبت من را بر دل خود نوشتی، تمام تلاشها و دستاوردهایم را یکجا به باد دادهای.
هوش مصنوعی: یاران به خاطر عشق تو عیب و نقصهای مرا بر سر زبان میآورند، ای پریچهره! اما من همچنان دیوانه شدهام و به عقل و درایت خود یاران عاقلام بیتوجه هستم.
هوش مصنوعی: اگر تو دیگر از محبتی که به مجنون دارید صحبت نمیکنی، پس اگر اوحدی (شاعر) را میدیدی، او را هم به خاطر بند و زنجیر عشقش سرزنش میکردی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.