Hossein نوشته:

midahand abi ke delha ra “monavar” mikonand
—
پاسخ: ضبط نسخه قزوینی-غنی همین است (توانگر) و به قرینه‌ی «گدا» کلمه‌ی «توانگر» درست‌تر می‌نماید.

amirhossein نوشته:

یکی از معروفترین بیتهای این شعر که متاسفانه در نسخه غنی - قزوینی نیست و در بسیاری از نسخه‌های قدیمی هست اینه:

بنده پیر خراباتم که درویشان او / گنج را از بی نیازی خاک بر سر می‌کنند

amirhossein نوشته:

یک بیت محتمل دیگر این غزل چنین است:
(خانه خالی کن دلا (بتا) تا خانه دلبر شود / کاین هوسناکان دل و جان جای دیگر (لشگر) می‌کنند)
که البته ا زحیث سند به اعتبار بیت (بنده پیر خراباتم…) نمی‌رسد.

م - ب نوشته:

اونهایی که دم از مسلمانی حافظ می زنند چرا یه شعر برای محمد، علی و حسین و … توش پیدا نمی کنند
به نظر من حافظ تنها کسی بود که قرآن رو خوب خونده بود و فهمیده بود جریان چیه. این و از غزلیاتش میشه فهمید.
آین آخوند ها رو هم خوب شناخته بود.

پویا اشرفی نوشته:

با تشکر از مجموعه کاملی که گردآوری نمودید . آیا این بیت نیز از ابیات حذف شده در نسخ جدید میباشد ؟ (وای وای از دست صرافان گوهر ناشناس - که این دغل خر مهره را با در برابر میکنند .
—
پاسخ: بیتی که فرمودید در تصحیح قزوینی-غنی وجود ندارد.

محمودی نوشته:

در مورد مفهوم سه بیت آخر اگر کسی توضیحی دارد مایلم یاد بگیرم. با تشکر