دانی از بهر چه ته جرعه فشانند به خاک
تا به هوش آید و مستانه کند خدمت تاک
دجله دور است و مرا وقت نه ای شیخ مزن
بر گریبان می آلوده من دامنپاک
باده تلخ گواراست نه حلوا چه عجب
ذوق این خرمگسانش نکند گر ادراک
نهی منکر مکن ای شیخ و ملولم مپسند
که نه انصاف بود می به قدح من غمناک
در نیارد غمش از پا که به دستش جامی است
هیچش از زهر زیان نیست که دارد تریاک
پیر میخانه قدح دادم و بر صدر نشاند
مفتی شهر گرم قدر ندانست چه باک
در حریم حرم دیده از آن گشت مقیم
مژه کز ساحت میخانه برو بد خاشاک
زاهد صومعه گو توبه مفرمای که من
در ورع سستم ودر توبه شکستن چالاک
من و میخانه و پیمانه و ساغر یغما
زاهد و مسجد و تسبیح و ردا و مسواک
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به نقد زاهدان و صوفیان می‌پردازد و به لذت‌های دنیوی و نوشیدنی‌های خوشمزه اشاره می‌کند. او می‌گوید که با وجود هشدارهای شیخ، او به نوشیدن شراب ادامه می‌دهد زیرا طعم تلخ آن برایش لذت‌بخش است. شاعر به تضاد زندگی زاهد و می‌نوشان اشاره می‌کند و می‌گوید که نیازی به توبه ندارد و در میخانه و همراه شراب احساس آزادی و خوشی می‌کند. او بر این باور است که زهد و توبه مانع از لذت بردن از زندگی نیست و به نوعی به زندگی بی‌خیالی دعوت می‌کند.
هوش مصنوعی: می‌دانی چرا به زمین مایه نوشیدنی می‌ریزند؟ تا کسی که مست شده دوباره به خود آید و برای خدمت از جایش برخیزد.
هوش مصنوعی: رود دجله دور است و من در موقعیتی نیستم که به آنجا بروم، ای شیخ، دست به گریبان من نزن چرا که من دامن پاکی دارم.
هوش مصنوعی: مشروب تلخ خوشگوار است، نه شیرینی. عجیب است که آیا این خوشبخت‌ها نمی‌توانند بفهمند؟
هوش مصنوعی: ای شیخ، از نهی منکر خودداری کن و مرا خسته مکن، زیرا این جای انصاف نیست که اندوهگین در حالی که می‌نوشم، مرا منصرف کنی.
هوش مصنوعی: غم او هرگز نتواند او را به زمین بزند، زیرا در دست او جامی است که او را نجات می‌دهد. هیچ زیانی از زهر نمی‌تواند به او برسد چون او تریاکی دارد که در برابر آن محافظتش می‌کند.
هوش مصنوعی: من در میخانه به پیشگاه پیر آوردم و او را بر جایگاه بالا نشاند. اما عالم شهر به ارزش او پی نبرد و این برایش اهمیتی نداشت.
هوش مصنوعی: در حریم مقدس، چشمان من در آنجا ماندگار شد، جایی که مژه‌ها از فضای میخانه دور شده و به زباله‌ها پیوسته‌اند.
هوش مصنوعی: ای زاهد، به تو می‌گویم که از توبه کردن دست بردار، زیرا من در کارهایی که انجام می‌دهم با احتیاط هستم و در شکستن قوانین و توبه‌ها بسیار سریع و چابک عمل می‌کنم.
هوش مصنوعی: من و میخانه و جام شراب و ساغر، در حالی که زاهدان مشغول عبادت در مسجد و دعا و با لباس‌های مخصوص خود هستند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نه نجیب از پی آن شد به فلک بر کورا
همتی بود که آن می‌شد و او بر فتراک
واینکه در خاک فتادست کنون هم زان نیست
که گزافیست ز دوران و بدی از افلاک
فلک از دور همی دیدش کی دانست او
[...]
ای ز دوری رخت جامه صبرم شده چاک
شخص عقلم شده در چنگ هوای تو هلاک
در دو عالم اگرم هیچ نباشد سهل است
چون تو هستی اگرم هیچ دگر نیست چه باک
ماه دیگر ز خجالت نزند خرگه حسن
[...]
باده پاک است و قدح پاک و حریفان همه پاک
عمر اگر در ره پاکان شودم صرف چه باک
به ریا طعنه مزن پیر مغان را که بود
ساحت عصمتش از وصمت این عارضه پاک
رفت در کوی تو صد سر که کسی تیغ ندید
[...]
کرد از خون جگر چرخ تنم را نمناک
که ز من گرد نیابد چو مرا سازد خاک
اثر باده نابست که در سر درد
بی جهت نیست که می خیزد و می افتد تاک
همه دم بر سر من سنگ بلا می آرد
[...]
نیست از گرد مذلت متواضع را باک
هیچ کس پشت کمان را نرسانده است به خاک
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.