ای آنکه در جهان ز تو سری نهان نماند
با عدل تو نشان ستم در جهان نماند
تا چرخ تیغ فتنه نشان در کفت نهاد
از فتنه هدف در نواحی عالم نشان نماند
از خسروان عرصهٔ عالم، بعلم و حلم
بر تخت خسروی چو تو صاحب قران نماند
با کوکبان جاه تو در کل خافقین
آوازهٔ کواکب هفت آسمان نماند
آن کس که کرد با تو بجان باختن خطر
در ششدر نهیب تو جز رایگان نماند
هر طیر و وحش گرسنه را در فضای دشت
چون تیغ بیدریغ تو یک میزان نماند
برخان جود تو شکم هیچ کس تهی
زیر سپهر، جز شکم و بحر و کان نماند
بر همت رفیع ترا در علو جاه
جز گنبد محیط شریک عیان نماند
بر حفظ جان و مال بشبها ز عمل تو
بر هیچ نقطه مشغلهٔ پاسبان نماند
در راههای مهلک بی خوف و بی رجا
جز عصمت تو بدرقهٔ کاروان نماند
ز آثار خنجر تو که دارد نهاد جان
اندر نهاد خصم تو آثار جان نماند
با بد سگال تو ز نشان مبارزت
جز قامت خمیده بشکل کمان نماند
از خط اعتبار بر اوراق روزگار
بی شرح کرده های تو یک داستان نماند
ای خسرو جوان ، ز جفاهای بخت پیر
جز حضرت تو ملجأ پیر و جوان نماند
از حادثات عالم غدار بی وفا
جز در پناه جاه تو کس را امان نماند
اندر حریم دولت جاوید تو کسی
سر گشتهٔ حوادث آخر زمان نماند
یک اهل فضل در همه اطراف شرق و غرب
در عهد روزگار تو بی نام و نان نماند
ای در جهان یقین شده آثار خیر تو
اند خلود ذکر تو کس را گمان نماند
آن خسروان ، که نام نکو کسب کرده اند
رفتند و یادگار از ایشان جز آن نماند
ایشان نهان شدند در این جوف خاکدان
لیکن شعار کردهٔ ایشان نهان نماند
نوشین روان ، اگر چه فراوانش گنج بود
جز نام نیک از پس نوشین روان نماند
عید آمدست ، باش بدو شادمان ، که خصم
از آفت و وعید قضاد شادمان نماند
ای عید مومنان ، بجهان جاودان بمان
ور چند هیچ کس بجهان جاودان نماند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قصیده ستایش اتسز خوارزمشاه است. شاعر دادگری، شمشیر دشمنشکن، بخشش، امنیت راهها و پشتیبانی شاه از اهل دانش را برمیشمارد و او را تنها پناه مردم در برابر ستم روزگار میخواند. سپس با یاد پادشاهان گذشته و انوشیروان یادآوری میکند که از شاهان تنها نام نیک باقی میماند. در پایان رسیدن عید را شادباش میگوید و برای ممدوح عمر جاودان آرزو میکند.
هوش مصنوعی: ای پادشاهی که هیچ رازی در جهان از تو پنهان نمانده است، با دادگری تو نشانی از ستم در جهان باقی نمانده است.
هوش مصنوعی: از هنگامی که فلک شمشیر فتنهنشان را در دست تو گذاشت، در هیچ گوشهای از جهان نشانی از فتنه باقی نماند.
هوش مصنوعی: در میان پادشاهان جهان، در دانش و بردباری، پادشاه خوشاقبالی مانند تو بر تخت شاهی نمانده است.
هوش مصنوعی: در برابر ستارگان بلند جایگاه تو در سراسر شرق و غرب، آوازهٔ ستارگان هفت آسمان از رونق افتاده است.
هوش مصنوعی: هر که با تو بر سر جان قمار کرد، در تنگنای هیبت تو، که مانند ششدر نرد است، گرفتار شد و جانش را بیهوده باخت.
هوش مصنوعی: برای هر پرنده و جانور گرسنه در دشت، میزبانی مانند شمشیر بیدریغ تو نیست؛ یعنی شمشیرت با کشتن دشمنان، آنان را سیر میکند.
هوش مصنوعی: بر سفرهٔ بخشش تو، زیر آسمان شکم هیچ کس خالی نمانده است، جز دل دریا و کان؛ زیرا تو گوهر و زرشان را بخشیدهای.
هوش مصنوعی: در بلندی جایگاه، برای همت والای تو جز گنبد فراگیر آسمان همتای آشکاری نمانده است.
هوش مصنوعی: به سبب دادگری تو، شبها در هیچ جایی نگهبان برای پاسداری از جان و مال مردم کاری ندارد.
هوش مصنوعی: در راههای خطرناک، جز پناه و نگهداری تو بدرقهای برای کاروان لازم نیست و کاروانیان بیترس سفر میکنند.
هوش مصنوعی: از اثر خنجر جانستان تو، در تن دشمنت نشانی از جان باقی نمانده است.
هوش مصنوعی: از نشانههای نبرد با تو، برای بدخواهت جز قامتی خمیده چون کمان چیزی باقی نمانده است.
هوش مصنوعی: در صفحههای روزگار، هیچ داستان عبرتآموز و درخور اعتنایی نمانده که شرح کارهای تو در آن نیامده باشد.
هوش مصنوعی: ای پادشاه جوان، در برابر ستمهای بخت کهنسال، جز درگاه تو پناهی برای پیر و جوان نمانده است.
هوش مصنوعی: در برابر پیشامدهای جهان مکار و بیوفا، هیچ کس جز در پناه جاه تو در امان نیست.
هوش مصنوعی: در پناه دولت پایدار تو، هیچ کس از گرفتاریهای آخرالزمان سرگردان و درمانده نمانده است.
هوش مصنوعی: در روزگار تو، در سراسر شرق و غرب هیچ اهل دانش و هنری بینام و بیروزی نمانده است.
هوش مصنوعی: ای کسی که نیکوکاریهایت در جهان آشکار و یقینی است، هیچ کس دربارهٔ جاودانه ماندن یاد و نام تو تردید ندارد.
هوش مصنوعی: پادشاهانی که نام نیک به دست آوردند، از جهان رفتند و از آنان جز همان نام نیک یادگاری نماند.
هوش مصنوعی: آنان در دل این خاک پنهان شدند، اما شیوه و رفتار نیکشان پنهان نماند.
هوش مصنوعی: انوشیروان با آنکه گنجهای فراوان داشت، پس از او جز نام نیک چیزی باقی نماند.
هوش مصنوعی: عید فرا رسیده است؛ با آن شاد باش، زیرا دشمن تو از آسیب و تهدید قضا دیگر شادمان نمانده است.
هوش مصنوعی: ای کسی که برای مؤمنان مانند عید مایهٔ شادی هستی، در جهان جاودانه بمان، هرچند هیچ کس در جهان جاودانه نمیماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آن خسروان که نام نکو کسب کرده اند
رفتند و یادگار از ایشان جز آن نماند
نوشین روان اگر چه فراوانش گنج بود
جز نام نیک از پس نوشین روان نماند
بس نامور به زیر زمین دفن کردهاند
کز هستیاش به رویِ زمین بر، نشان نماند
وآنْ پیرْ لاشه را که سپردند زیر گِل
خاکش چنان بخورد کزو استخوان نماند
زندهست نام فَرّخِ نوشینروان به خیر
[...]
افغان که بهترین گل این بوستان نماند
رخشان چراغ دیدهٔ خلق جهان نماند
شمعی که رشگ داشت بر او شمع آفتاب
از تند باد مرگ درین دودمان نماند
نخلی که در حدیقهٔ جنت به دل نداشت
[...]
از همت بلند اثر در جهان نماند
یک سرو در سراسر این بوستان نماند
روشندلان چو برق گذشتند از جهان
خاکستری بجای ازین کاروان نماند
در بسته مانددیده یعقوب انتظار
[...]
دردا که یار بر سر لطف نهان نماند
نامهربان دو روز به ما مهربان نماند
شرمنده ی سگان ویم، بعد مرگ هم
کز سوز سینه در تن من استخوان نماند
اکنون کشید تیغ که در آستان او
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.