ای ترا جاه قباد و حشمت افراسیاب
پیش تیغ عزم تو منسوخ تیغ آفتاب
در کمال تو غلط کردم، که هر فرمان بریت
هست با جاه قباد و حشمت افراسیاب
با جلال قدر تو نازل بود قدر فلک
با کمال جود تو باطل بود جود سحاب
حضرت والای تو اصحاب حاجت را مآل
مجلس میمون تو ارباب دانش را مآب
صورت دولت وفاق تو چو پرواز همای
سورت محنت خلاف تو چو آواز غراب
کوه بابل از ثبات حزم تو گیرد درنگ
باد صرصر از مضای عزم تو یابد شتاب
حکم تو در نیک و بد همچون قضای آسمان
امر تو در بیش و کم همچون دعای مستجاب
کرده با لفظ بدیع تو معانی اقتران
جسته با جاه رفیع تو معانی اقتراب
جود کفت را نباشد مال افریدون کفاف
حد تیغت را نگردد سد اسکندر حجاب
رمح خطی ترا از شخص قهاران طعام
تیغ هندی ترا از خون جباران شراب
بر سپهر گامگاری گشته رأی صایبت
در ضیا همچون سهیل و در مضا همچون شهاب
کرده آشوب سنان و آسیب تیغت روز جنگ
لشکر خاقان اسیر و کشور قیصرخراب
ای جلال حشمت فارق ز خوف انتقال
وی کمال دولتت ایمن ز بیم انقلاب
در جهانداری مسلم چون جوابی بر سؤال
به جهانبانی مقدم ، چون سؤالی برجواب
با سنان تو اجل گشته قرین وقت طعان
با حسام تو ظفر کرده قران گاه ضراب
نام تو گشته مبارک همچو آثار مشیب
ذکر تو گشته گرامی همچو ایام شباب
خصم ملت را ز شمشیر تو باشد اضطرار
رکن بدعت را ز پیکان تو باشد اضطراب
جستن از مهر تو عاقل را بود محض خطا
جستن مهر تو دانا را بود عین صواب
هر چه مدحست آن بایام تو دارد اتصال
هر چه فتحست آن باعلام تو دارد انتساب
تا نباشد حال عالم بی صلاح و بی فساد
تا نباشد فعل مردم بی ثواب و بی عقاب
باد قسم نیک خواه تو صلاح بی فساد!
باد بخش بد سگال تو عقاب بی ثواب!
خاتم جاه ترا بادا ز فیروزی نگین !
مرکب عز ترا بادا ز بهروزی رکاب!
هوش تو همواره سوی لذت لهو و نشاط !
گوش تو پیوسته سوی نغمهٔ چنگ و رباب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به وصف ویژگیهای برجسته و بزرگی یک شخصیت والا و نیروهای او میپردازد. او مقام و فضیلت این فرد را با نامهای تاریخی مانند قباد و افراسیاب مقایسه میکند. شاعر به عظمت و جلال این شخصیت اشاره دارد و بیان میکند که فرمانروایی او فراتر از قدرت آفتاب و آسمان است و در وجود او، جود و سخاوت بینظیر است. او همچنین به پیروزیهای این شخصیت در جنگ و تاثیر قدرت او بر سرنوشت مردم اشاره کرده و بیان میکند که محبت و مهر او به دیگران، نشانه عاقل بودن و درستی است. شعر به نوعی تملق و ستایش از این شخصیت است و بر لزوم حفظ عدل و انصاف در جامعه تأکید میکند. در نهایت، شاعر آرزوی موفقیت و خوشبختی برای این شخصیت میکند.
هوش مصنوعی: تو که دارای مقام و عظمت مانند قباد و افراسیاب هستی، در برابر اراده و عزم تو، حتی قدرت و شکوه خورشید هم بیمعناست.
هوش مصنوعی: به خاطر کمال و زیبایی تو دچار اشتباه شدم، زیرا هر دستوری که از تو میآید به قدرت و شکوه قباد و افراسیاب است.
هوش مصنوعی: به خاطر عظمت و شأن تو، آسمان و ستارهها ارزش کمتری دارند. بخشش تو چنان کامل و بینقص است که نعمتهای باران و ابر دیگر اهمیتی ندارند.
هوش مصنوعی: حضرت بزرگوار شما، نیازمندان را در مجلس خوشایند خود مورد توجه قرار میدهید و اهل دانش را محترم میشمارید.
هوش مصنوعی: شکل و ویژگی های قدرت و موفقیت تو همچون پرواز یک پرنده بزرگ و زیباست، در حالی که مشکلات و دشواری های تو شبیه صدای زشت و ناگواری است که از کلاغ به گوش میرسد.
هوش مصنوعی: کوه بابل در برابر استواری و پایمردی تو به آرامش میرسد و بادی چون صرصر از اراده و عزم تو شتاب میگیرد.
هوش مصنوعی: حکم و فرمان تو در کارهای خوب و بد همانند قضا و قدر آسمانی است و دستور تو در زیاد و کم شدن مانند دعایی است که حتماً پذیرفته میشود.
هوش مصنوعی: با زبان زیبا و نوآورانهات، معانی عمیق و تازهای را به تصویر کشیدهای و در عین حال با مقام و جایگاه بلند تو، مفاهیم نزدیک و متناسبی را ارائه کردهای.
هوش مصنوعی: بخشش و سخاوت، از ثروت افریدون نیز بالاتر است و هیچ چیز نمیتواند مانع قدرت تو در نبرد شود، حتی سپر اسکندر.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که از زیباییها و ویژیگیهای مختلفی که از قهرمانان و جباران به یادگار مانده است، صحبت میشود. مانند خطی که نشاندهندهی هنر و ذوق شخص قهار است و شربتی که از خون جباران به دست میآید و به نوعی نشاندهندهی قدرت و تاثیر آنهاست. این احساسات و نشانهها یادآور زیبایی و قوت است.
هوش مصنوعی: در آسمان، طرح و اندیشه تو همچون ستارهای درخشان و پرنور است که در روشنایی میدرخشد و در تیرگی همچون شهاب ساطع میشود.
هوش مصنوعی: در روز جنگ، تیزی و قدرت شمشیر تو باعث شورش و بلوا شده و لشکر پادشاه خاقان به اسارت در آمده و کشور قیصر به ویرانی کشیده شده است.
هوش مصنوعی: ای بزرگ و با شکوه که از ترس تغییرات دوری، و کمال و عظمت تو از ناامنی و خطرات در امان است.
هوش مصنوعی: در مدیریت جهانی، پاسخ دادن به مسائل اهمیت بیشتری دارد نسبت به خود سوالات، بنابراین پیشرفت و توانایی در رهبری fundamentalترین نکته است.
هوش مصنوعی: با شمشیر تو، مرگ در زمان ضربت آماده است و با تیغ تو، پیروزی به تبعید میان فخر و نیکبختی دست یافته است.
هوش مصنوعی: نام تو به قدری خوش یمن و خوش پسند است که مثل نشانههای خوبی که از روزگار جوانی باقی مانده، به یاد آورده میشود. ذکر تو نیز به قدری عزیز و گرامی است که مانند روزهای جوانی ارزشمند است.
هوش مصنوعی: دشمنان مردم، به خاطر شمشیر تو در وضعیتی ناچار و دشوار قرار دارند، و پایهگذار بدعت نیز به خاطر تیر تو، در حالتی از نگرانی و آشفتگی است.
هوش مصنوعی: دوری از محبت تو برای انسان عاقل اشتباهی بزرگ است، اما برای انسان دانا، نزدیک شدن به محبت تو گامی صحیح و درست به شمار میرود.
هوش مصنوعی: هرچه از توصیف و ستایش باشد، به روزهایی که متعلق به توست ارتباط دارد و هر پیروزی که حاصل شده، به علامتها و نشانههای تو وابسته است.
هوش مصنوعی: تا زمانی که دنیا در وضعی درست و بدون فساد نباشد، اعمال مردم هم بدون پاداش و کیفر نخواهد بود.
هوش مصنوعی: باد به درستی میگوید که نیکخواه تو به دور از فساد است! او بر تو بدی خواهد کرد اما در عوض، عواقب بیحاصلی را برایش به دنبال خواهد داشت!
هوش مصنوعی: ای کاش انگشتری که نماد مقام و قدرت توست، از سنگی با ارزش و خوشیمن ساخته شود! همچنین آرزو میکنم اسب تو با رنگی زیبا و خوشایند سوار شود!
هوش مصنوعی: ذهن تو همیشه به سمت لذت و شادی معطوف است و گوش تو همواره به آواز سازها و موسیقی گوش میدهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شهریار دادگستر خسرو مالک رقاب
آنکه دریا هست پیش دست احسانش سراب
آسمان جود گشت و جود ماه آسمان
آفتاب ملک گشت و ملک چرخ آفتاب
بنگر اکنون با خداوند جهان شاه زمین
[...]
تا ببردی از دل و از چشم من آرام و خواب
گه ز دل در آتش تیزم گه از چشم اندر آب
عشق تو باچار چیزم یار دارد هشت چیز
مرمرا هر ساعتی زین غم جگر گردد کباب
با رخم زر و زریر و با دلم گرم و زحیر
[...]
مهترا ، هر چند شعرم زان هر شاعر بهست
تا توانستم نکردم من ز شعری اکتساب
قصد آن دارم که دامن در چنم زین روز بد
روز خوب خویش جویم بر ستوری چون عقاب
تا همی خوانم کتاب و تا همی جویم شراب
[...]
سر و بالایی که دارد بر سر گل مشک ناب
آفت دلهاست و اندر دیدهام چون آفتاب
روی رنگینش چو ماه تافته بالای سرو
زلف مشکینش چو مشک تافته بر ماهتاب
صبر از آن خواهم همی تا عشق او پوشم به صبر
[...]
ای بیان جود تو بر کاغذ روز سپید
نقش کرده خامه قدرت به زر آفتاب
هر کجا کلک تو شد بر صفحه کاغذ روان
تیغ هندی را نماند با نفاذش هیچ تاب
در هوایت هر که چون کاغذ دوروئی پیشه کرد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.