کس به بزم دلبران از دور گردان پیش نیست
قرب نزدیکان مجلس حرف و صوتی بیش نیست
در صلات عاشقان دوری و تنهاییست رکن
گو قضا کن طاعت خود هر که اینش کیش نیست
ما نکو دانیم طور حسن دور افتاده دوست
قرب ارزانی به مشتاقی که دور اندیش نیست
بر سر خوانند نزدیکان ولیکن لطف شاه
منتظر جز بر ره دریوزهٔ درویش نیست
انگبین زهر هلاک تست با دوری بساز
ای مگس مرگ تو در نوش است اندر نیش نیست
دلبران وحشی حکیمانند ضایع کی کنند
مرهم خود را بر آن دل کز محبت ریش نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بیان تنهایی و دوری عاشقان از معشوق میپردازد. شاعر توضیح میدهد که در بزم دلبران، تنها نزدیکان واقعی اهمیت دارند و بقیه فقط به ظاهر میآیند. در اینجا، دوری از محبوب به عنوان یک رکن مهم در عشق ذکر شده و عشق به دوری، به زیبایی توصیف میشود. شاعر همچنین اشاره میکند که تنها در انتظار نعمتهای معشوق، نباید آسودگی را فراموش کرد و در نهایت تأکید میکند که حکیمان و دلبران در عشق، هرگز محبت واقعی را هدر نمیدهند.
هوش مصنوعی: در مجالس عاشقانه، هیچکس از دور نمیتواند با دلبران ارتباط برقرار کند و دلی از عشق را به دست آورد. نزدیکی به محبوبان تنها شامل صحبت و صداست و بیشتر از آن امکانپذیر نیست.
هوش مصنوعی: در عبادت عاشقان، دوری و تنهایی یکی از ارکان اساسی است. بگذار که قضا تصمیم بگیرد، زیرا کسی که این حالت را نمیپسندد، در حقیقت به عشق و دیانت تعلق ندارد.
هوش مصنوعی: ما میدانیم که زیبایی واقعی در دوری از دوست (محبوب) است، اما ارزش دوستی و نزدیکی به محبوب برای کسانی که عاشق و مشتاق واقعی هستند، بیشتر است، حتی اگر این عشق به دوری انجامد.
هوش مصنوعی: در نزد آشناسازان و نزدیکان، فقط لطف و محبت پادشاه برای درویش و در دامان فقرا انتظار میرود، نه برای دیگران. این به این معناست که تنها درویشها و نیازمندان میتوانند به رحم و محبت شاه امیدوار باشند.
هوش مصنوعی: ای مگس، دوری از محبوب برای تو به مانند زهر است و با آن خداحافظی کن. مرگ تو در خوردن نوشی که تلخ است، وجود ندارد، بلکه در نیش و گزند رنج میکشی.
هوش مصنوعی: دلبران مثل حکیمان هستند و هرگز نمیگذارند که مرهم خود را برای درمان دل کسی که از محبت شکستخورده و آسیبدیده، هدر دهند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
از تو تا مقصود چندان منزلی در پیش نیست
یک قدم بر هر دو عالم نه که گامی بیش نیست
معنی درویش اگر خواهی کمال نیستی است
هر که را هستی خود باقی ست او درویش نیست
تا تو ناکامی نبینی کی توانی یافت کام
[...]
یک قدم ازخویش بیرون نه که گامی بیش نیست
دامن خود را بگیر از پس مرو ره بیش نیست
گر هوای عشق داری خویش را بی خویش کن
کآشنای عشق او جز عاشقی بی خویش نیست
بر امید وصل عمری بار هجرانش بکش
[...]
از بلای عشق تو تنها دل ما ریش نیست
کیست در عهد تو کاو را این بلا در پیش نیست
بیش از این ای گل در آزار دل بلبل مکوش
چون بقای حسن رویت چند روزی بیش نیست
از لبت بی سهمِ تیرِ غمزه ات بوسی هوس
[...]
آرزو بسیار و آهم در دل درویش نیست
دشت پر نخجیر و یک ناوک مرا در کیش نیست
خانه اهل تعلق شاهراه حادثه است
دزد هرگز در کمین کلبه درویش نیست
سایه از ویرانه ما می کند پهلو تهی
[...]
گرچه از سامان حیرانی نظر درویش نیست
جلوه بسیار است دل را یک تماشا بیش نیست
سیر کردم عالم الفت خوشا بیگانگی
هجر و وصل دوستان خواب و خیالی بیش نیست
نکهت گلدسته قسمت نمی سازد به کام
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.